第20節
關燈
小
中
大
在亞特蘭大作必要的停留之後，三角洲航空公司的DC-9班機在一片寒雨中飛抵孟菲斯國際機場，停在19号門前。
米奇一手拎着手提箱，一手拿着一本《老爺》雜志，随着擁擠的乘客步入了中央大廳。
他一眼望見艾比正在公用電話亭邊等着，便急忙從人叢中擠過去，把手提箱和雜志往牆邊一扔，把她緊緊抱住。
在華盛頓的四天，長似數月。
真是小别勝新婚，他們不住地親吻起來。
“出去幽會一下，怎麼樣？”米奇問。
“我飯都做好了；菜擺在桌上，酒在冰箱裡冰着。
”艾比說。
他們手拉着手，朝大廳外的行李車走去。
米奇悄悄地說：“我想和你談談，在家裡說可不行。
” 艾比把他的手攥得更緊了。
“哦？” “确實，我們需要好好談談。
” “出了什麼事？” “說來話長。
” “不知怎麼我突然緊張起來了。
” “冷靜一下，保持笑容，有人在盯着我們。
”艾比笑笑，朝右邊望了一眼。
“誰？” “等一會兒我再對你解釋。
” 米奇突然把她拉到自己左邊。
他們奮力穿過行色匆匆的人流，一頭鑽進又暗又擠的休息廳。
裡面盡是邊喝啤酒邊看電視，等着登機的人。
他們在一張小圓桌旁坐了下來，面對着吧台和中央大廳。
他們緊挨着坐在一起。
米奇審視着走進來的每一張臉。
“我們要在這兒坐多久？”她問。
“怎麼？” 艾比脫下狐皮大衣，放在桌子對面的椅子上。
“你到底在看什麼？” “保持笑容，做出你很想我的樣子。
來，親我一下。
”他湊過去和她親吻起來，兩人相視而笑。
米奇又在艾比臉上吻了一下，回過頭望着門口。
一位侍者走了過來，他們要了葡萄酒。
艾比笑着問：“首都之行怎麼樣？” “煩透了。
我們一天上8個小時的課，整整四天。
除了第一天，我幾乎沒離開過飯店。
他們硬是把6個月都講不完的稅法修訂條款塞進四天的課程裡。
” “去玩了沒有？” 他含着笑注視着她。
“我想你，艾比。
我一輩子還沒有這麼想過誰。
我愛你。
我看，你真是漂亮極了。
我可不喜歡一個人旅行，一覺醒來，獨自躺在旅店陌生的床上，身邊沒有你。
再說，我有件可怕的事要告訴你。
” 她笑意頓飛。
米奇慢慢地環視四周。
酒吧裡有三個人在看電視上的球賽，嘴裡嚷個不停。
大廳裡喧鬧一片。
“我這就告訴你。
”米奇說，“此時，要是有人在盯我們那就更好。
他們聽不見，不過他們可以察言觀色。
因此你要不時笑笑，我知道這很難為你。
” 酒送來了，米奇開始講了起來。
他什麼都沒漏，一五一十全說了。
艾比隻插過一次話。
他把安東尼-本迪尼、莫羅爾托和納森-洛克在芝加哥的經曆以及奧利弗-蘭伯特和五樓上的那幫家夥的事全告訴了她。
艾比緊張不安地啜着葡萄酒，臉上竭力顯出一副若無其事的樣子，還不時地笑笑，俨然一個思夫心切、充滿愛意的妻子，正聚精會神、津津有味地聽丈夫侃稅法研讨班的事。
大廳裡人漸漸少了，侍者又上了酒。
米奇整整講了一個鐘頭，末了用低得幾乎聽不清的聲音說： “沃伊利斯說塔蘭斯兩周後要和我聯系，看我是否願意合作。
他說過再見便走開了。
” “是星期二的事嗎？”她問。
“是的，是第一天的時候。
” “這一周你是怎麼過來的？” “我睡不香，吃不下，頭疼眼花。
” “我覺得好像有人來了。
” “對不起，艾比。
我真想立即飛回家告訴你。
我一人在震驚中熬過了三天三夜。
” “這下我也震驚了，我真不敢相信，米奇。
這就像是一場噩夢，而且比噩夢還要糟。
” “但這僅僅是開始。
聯邦調查局是很認真的，要不然局長幹嘛要親自出馬，冒着零下15度的寒冷，約我這個孟菲斯無足輕重的新律師到公園冰涼的長凳上面談呢？而且他派了五名特工到孟菲斯，三名在華盛頓，專門負責這事。
他還說他們要不惜一切代價收拾這家公司。
這樣我就犯難了。
我要是不理睬他們，繼續做公司出色而忠實的律師，那麼總有一天他們會手持逮捕證出現在我們面前，把我們都統統押走。
如果我與他們合作呢，那我們就得遠走他鄉，隐名埋姓，消度餘生。
我們會很有錢，但我們得幹活，以免引起别人的疑心。
經過整容，我可以在一家倉庫找份開鏟車的差事，你呢，可以在一所護理院打零工。
我們會有兩三個孩子，但每夜都得祈禱不要被那些人找到，每天都将生活在惶恐之中。
” “這太過分了，米奇，太過分了。
”艾比竭力忍住不哭。
米奇笑着看看四周。
“我們還有第三條路。
大模大樣地從這裡走出去，買兩張到聖地亞哥的機票，然後偷偷越過國境，在墨西哥啃一輩子玉米餅。
” “那我們走吧。
” “但他們可能會跟蹤我們。
即使運氣好，逃出去了，奧利弗-蘭伯特也會帶着一幫打手在墨西哥
米奇一手拎着手提箱，一手拿着一本《老爺》雜志，随着擁擠的乘客步入了中央大廳。
他一眼望見艾比正在公用電話亭邊等着，便急忙從人叢中擠過去，把手提箱和雜志往牆邊一扔，把她緊緊抱住。
在華盛頓的四天，長似數月。
真是小别勝新婚，他們不住地親吻起來。
“出去幽會一下，怎麼樣？”米奇問。
“我飯都做好了；菜擺在桌上，酒在冰箱裡冰着。
”艾比說。
他們手拉着手，朝大廳外的行李車走去。
米奇悄悄地說：“我想和你談談，在家裡說可不行。
” 艾比把他的手攥得更緊了。
“哦？” “确實，我們需要好好談談。
” “出了什麼事？” “說來話長。
” “不知怎麼我突然緊張起來了。
” “冷靜一下，保持笑容，有人在盯着我們。
”艾比笑笑，朝右邊望了一眼。
“誰？” “等一會兒我再對你解釋。
” 米奇突然把她拉到自己左邊。
他們奮力穿過行色匆匆的人流，一頭鑽進又暗又擠的休息廳。
裡面盡是邊喝啤酒邊看電視，等着登機的人。
他們在一張小圓桌旁坐了下來，面對着吧台和中央大廳。
他們緊挨着坐在一起。
米奇審視着走進來的每一張臉。
“我們要在這兒坐多久？”她問。
“怎麼？” 艾比脫下狐皮大衣，放在桌子對面的椅子上。
“你到底在看什麼？” “保持笑容，做出你很想我的樣子。
來，親我一下。
”他湊過去和她親吻起來，兩人相視而笑。
米奇又在艾比臉上吻了一下，回過頭望着門口。
一位侍者走了過來，他們要了葡萄酒。
艾比笑着問：“首都之行怎麼樣？” “煩透了。
我們一天上8個小時的課，整整四天。
除了第一天，我幾乎沒離開過飯店。
他們硬是把6個月都講不完的稅法修訂條款塞進四天的課程裡。
” “去玩了沒有？” 他含着笑注視着她。
“我想你，艾比。
我一輩子還沒有這麼想過誰。
我愛你。
我看，你真是漂亮極了。
我可不喜歡一個人旅行，一覺醒來，獨自躺在旅店陌生的床上，身邊沒有你。
再說，我有件可怕的事要告訴你。
” 她笑意頓飛。
米奇慢慢地環視四周。
酒吧裡有三個人在看電視上的球賽，嘴裡嚷個不停。
大廳裡喧鬧一片。
“我這就告訴你。
”米奇說，“此時，要是有人在盯我們那就更好。
他們聽不見，不過他們可以察言觀色。
因此你要不時笑笑，我知道這很難為你。
” 酒送來了，米奇開始講了起來。
他什麼都沒漏，一五一十全說了。
艾比隻插過一次話。
他把安東尼-本迪尼、莫羅爾托和納森-洛克在芝加哥的經曆以及奧利弗-蘭伯特和五樓上的那幫家夥的事全告訴了她。
艾比緊張不安地啜着葡萄酒，臉上竭力顯出一副若無其事的樣子，還不時地笑笑，俨然一個思夫心切、充滿愛意的妻子，正聚精會神、津津有味地聽丈夫侃稅法研讨班的事。
大廳裡人漸漸少了，侍者又上了酒。
米奇整整講了一個鐘頭，末了用低得幾乎聽不清的聲音說： “沃伊利斯說塔蘭斯兩周後要和我聯系，看我是否願意合作。
他說過再見便走開了。
” “是星期二的事嗎？”她問。
“是的，是第一天的時候。
” “這一周你是怎麼過來的？” “我睡不香，吃不下，頭疼眼花。
” “我覺得好像有人來了。
” “對不起，艾比。
我真想立即飛回家告訴你。
我一人在震驚中熬過了三天三夜。
” “這下我也震驚了，我真不敢相信，米奇。
這就像是一場噩夢，而且比噩夢還要糟。
” “但這僅僅是開始。
聯邦調查局是很認真的，要不然局長幹嘛要親自出馬，冒着零下15度的寒冷，約我這個孟菲斯無足輕重的新律師到公園冰涼的長凳上面談呢？而且他派了五名特工到孟菲斯，三名在華盛頓，專門負責這事。
他還說他們要不惜一切代價收拾這家公司。
這樣我就犯難了。
我要是不理睬他們，繼續做公司出色而忠實的律師，那麼總有一天他們會手持逮捕證出現在我們面前，把我們都統統押走。
如果我與他們合作呢，那我們就得遠走他鄉，隐名埋姓，消度餘生。
我們會很有錢，但我們得幹活，以免引起别人的疑心。
經過整容，我可以在一家倉庫找份開鏟車的差事，你呢，可以在一所護理院打零工。
我們會有兩三個孩子，但每夜都得祈禱不要被那些人找到，每天都将生活在惶恐之中。
” “這太過分了，米奇，太過分了。
”艾比竭力忍住不哭。
米奇笑着看看四周。
“我們還有第三條路。
大模大樣地從這裡走出去，買兩張到聖地亞哥的機票，然後偷偷越過國境，在墨西哥啃一輩子玉米餅。
” “那我們走吧。
” “但他們可能會跟蹤我們。
即使運氣好，逃出去了，奧利弗-蘭伯特也會帶着一幫打手在墨西哥