第14節
關燈
小
中
大
快離開這兒，免得讓人看見。
” 他們快步走到門口，誰也沒有看見他們。
德法歇在辦公桌後焦躁不安地來回走動着，拼命吸煙。
他一屁股坐進那張舊轉椅，竭力集中思想翻閱備忘錄，突然他跳起身來，踱來踱去。
他看了看表，給奧利弗-蘭伯特的秘書打了個電話。
終于，奧利通過安全門，走進了德法歇的辦公室，他本該17分鐘前到的。
德法歇坐在辦公桌後瞪着奧利說：“你來遲了。
” “我太忙了。
”奧利坐了下來。
“什麼事這麼重要？” 德法歇怒氣逼人的臉上立刻現出了狡黠、邪惡的笑容。
他裝腔作勢地拉開一隻抽屜，自鳴得意地把一個馬尼拉紙大信封從桌子上扔進奧利懷裡。
“看吧，我們還不曾幹過這麼好的絕活兒呢。
” 蘭伯特打開信封，一眼看見那幾張8×10英寸的黑白照片，頓時驚呆了。
他眼睛一眨不眨地注視着，把它們拿到眼前細細端詳。
德法歇得意洋洋地看着他。
蘭伯特又看了一遍，他呼吸急促、沉重起來。
“真是難以置信。
” “不錯。
我們也這麼認為。
” “那姑娘是誰？”奧利問道，目光還盯在上面。
“當地的一個婊子。
看上去挺不錯，是嗎？以前，我們從來沒用過她，以後肯定還得用她。
” “我想見見她，不久就見。
” “沒問題，我倒是早就估到你會見她的。
” “真是不可思議。
她是怎麼辦成這事的？” “起初顯得很難辦。
他要第一個女人滾遠點。
他離開那兒，去了露天小酒吧。
就在這時，我們這位姑娘露面了。
她可是個行家。
” “你的人當時在什麼地方？” “他到處都緊盯着。
這些照片是他在約80英尺開外的一棵棕榈樹後偷拍下來的。
挺不錯，是嗎？” “棒極了。
給拍照的一份獎金。
他們在沙灘上滾了多長時間？” “時間可長啦。
他們真是和諧極了。
” “我想他幹得挺快活。
” “我們真是運氣。
那海灘上阒無一人，那個時間也是再好不過了。
真是天時地利幫了我們的忙。
” 蘭伯特對着天花闆，把一張照片舉到眼前。
“替我準備了一套嗎？”他看着照片問。
“當然-，奧利。
我曉得你對這些玩藝兒是愛不釋手的。
” “我還以為麥克迪爾有多堅強呢。
” “他是很堅強，可他也是人啊。
何況他又不是沒用的男人。
看來第二天中午他好像知道我們在盯他的梢。
他像是起了疑心，在商業區穿來穿去，然後就不見了。
下午在銀行和埃弗裡會面時，他遲了一個小時。
” “他去了什麼地方？” “不知道。
我們隻是出于好奇盯他的，沒有什麼要緊的事，也許他就在鬧市區的某個酒吧，隻是我們沒見到他。
” “盯緊點，他讓我擔心。
” 德法歇拿起另一個馬尼拉紙信封。
“别擔心，奧利，如今他掌握在我們手裡。
他要是知道了這個，會替我們玩命的。
” “塔蘭斯有消息嗎？” “沒有，麥克迪爾也沒對任何人提到他，至少是沒對我們監聽的任何人提過，塔蘭斯有時很難跟蹤，不過我想他沒有接觸米奇。
” “你眼睛要睜大點。
” “别煩我的事，奧利。
你是律師，法律顧問，尊敬的大律師閣下，你要的8×10英寸照片，也都替你弄到了。
管好你的公司吧，我管我的保安部。
” “麥克迪爾家裡的情況怎樣？” “不太妙。
她對他出差的事很冷漠。
” “他不在家，她幹了些什麼？” “唔，她可不是在家閑得住的人。
有兩個晚上她和奎因家的出去參加了雅皮士餐會，然後去看了電影。
一天晚上，她和一個本校同事出去了。
她很少上街買東西。
她還給母親打過幾次電話，是對方付費電話。
無非是唠叨米奇這小子太玩命，冷落了她，諸如此類的家庭瑣事，沒什麼重要的。
” “要堅持監聽。
我們設法讓他幹慢點，不過他幹起活來，簡直像台機器。
” “可不。
一小時可是150美元啊，你真舍得讓他慢下來？！” “閉嘴，德法歇！” 蘭伯特氣沖沖地走出辦公室。
德法歇大笑起來，笑得臉都漲紅了。
他把照片鎖進文件櫥裡，一臉奸笑地自言自語：“米切爾-麥克迪爾，如今你捏在我們手裡了。
”——
” 他們快步走到門口，誰也沒有看見他們。
德法歇在辦公桌後焦躁不安地來回走動着，拼命吸煙。
他一屁股坐進那張舊轉椅，竭力集中思想翻閱備忘錄，突然他跳起身來，踱來踱去。
他看了看表，給奧利弗-蘭伯特的秘書打了個電話。
終于，奧利通過安全門，走進了德法歇的辦公室，他本該17分鐘前到的。
德法歇坐在辦公桌後瞪着奧利說：“你來遲了。
” “我太忙了。
”奧利坐了下來。
“什麼事這麼重要？” 德法歇怒氣逼人的臉上立刻現出了狡黠、邪惡的笑容。
他裝腔作勢地拉開一隻抽屜，自鳴得意地把一個馬尼拉紙大信封從桌子上扔進奧利懷裡。
“看吧，我們還不曾幹過這麼好的絕活兒呢。
” 蘭伯特打開信封，一眼看見那幾張8×10英寸的黑白照片，頓時驚呆了。
他眼睛一眨不眨地注視着，把它們拿到眼前細細端詳。
德法歇得意洋洋地看着他。
蘭伯特又看了一遍，他呼吸急促、沉重起來。
“真是難以置信。
” “不錯。
我們也這麼認為。
” “那姑娘是誰？”奧利問道，目光還盯在上面。
“當地的一個婊子。
看上去挺不錯，是嗎？以前，我們從來沒用過她，以後肯定還得用她。
” “我想見見她，不久就見。
” “沒問題，我倒是早就估到你會見她的。
” “真是不可思議。
她是怎麼辦成這事的？” “起初顯得很難辦。
他要第一個女人滾遠點。
他離開那兒，去了露天小酒吧。
就在這時，我們這位姑娘露面了。
她可是個行家。
” “你的人當時在什麼地方？” “他到處都緊盯着。
這些照片是他在約80英尺開外的一棵棕榈樹後偷拍下來的。
挺不錯，是嗎？” “棒極了。
給拍照的一份獎金。
他們在沙灘上滾了多長時間？” “時間可長啦。
他們真是和諧極了。
” “我想他幹得挺快活。
” “我們真是運氣。
那海灘上阒無一人，那個時間也是再好不過了。
真是天時地利幫了我們的忙。
” 蘭伯特對着天花闆，把一張照片舉到眼前。
“替我準備了一套嗎？”他看着照片問。
“當然-，奧利。
我曉得你對這些玩藝兒是愛不釋手的。
” “我還以為麥克迪爾有多堅強呢。
” “他是很堅強，可他也是人啊。
何況他又不是沒用的男人。
看來第二天中午他好像知道我們在盯他的梢。
他像是起了疑心，在商業區穿來穿去，然後就不見了。
下午在銀行和埃弗裡會面時，他遲了一個小時。
” “他去了什麼地方？” “不知道。
我們隻是出于好奇盯他的，沒有什麼要緊的事，也許他就在鬧市區的某個酒吧，隻是我們沒見到他。
” “盯緊點，他讓我擔心。
” 德法歇拿起另一個馬尼拉紙信封。
“别擔心，奧利，如今他掌握在我們手裡。
他要是知道了這個，會替我們玩命的。
” “塔蘭斯有消息嗎？” “沒有，麥克迪爾也沒對任何人提到他，至少是沒對我們監聽的任何人提過，塔蘭斯有時很難跟蹤，不過我想他沒有接觸米奇。
” “你眼睛要睜大點。
” “别煩我的事，奧利。
你是律師，法律顧問，尊敬的大律師閣下，你要的8×10英寸照片，也都替你弄到了。
管好你的公司吧，我管我的保安部。
” “麥克迪爾家裡的情況怎樣？” “不太妙。
她對他出差的事很冷漠。
” “他不在家，她幹了些什麼？” “唔，她可不是在家閑得住的人。
有兩個晚上她和奎因家的出去參加了雅皮士餐會，然後去看了電影。
一天晚上，她和一個本校同事出去了。
她很少上街買東西。
她還給母親打過幾次電話，是對方付費電話。
無非是唠叨米奇這小子太玩命，冷落了她，諸如此類的家庭瑣事，沒什麼重要的。
” “要堅持監聽。
我們設法讓他幹慢點，不過他幹起活來，簡直像台機器。
” “可不。
一小時可是150美元啊，你真舍得讓他慢下來？！” “閉嘴，德法歇！” 蘭伯特氣沖沖地走出辦公室。
德法歇大笑起來，笑得臉都漲紅了。
他把照片鎖進文件櫥裡，一臉奸笑地自言自語：“米切爾-麥克迪爾，如今你捏在我們手裡了。
”——