第22節
關燈
小
中
大
戈蒂的矮個頭男人走了進來，粗聲粗氣地說：“要放在哪裡？”
“放在那兒。
”塔米指指空蕩蕩的裡間說。
有兩名身穿藍工作服的工人推了一部放着複印機的手推車進來。
戈蒂把文件放在塔米的辦公桌上，說：“這台複印機自動進紙，自動整理，一分鐘能複印90份，還不妨礙你聊天。
” “在哪兒簽名？”她沒理會他的閑談。
戈蒂用鋼筆指了指。
“6個月，月租240美元，包括修理、保養費和頭兩個月的500張紙錢。
你是要大号紙還是小号的？” “大号的。
” “每個月10号付賬。
操作手冊在架子上。
有什麼問題随時給我打電話。
”他說着撕下黃色租約存根聯，遞給塔米。
“多謝租用。
” 他們走後，塔米随即鎖好門，走到窗邊朝北望去，沿河大街盡收眼底。
對面兩個街區以外，本迪尼大廈的四樓和五樓清晰可見。
米奇埋頭于書本和文件堆裡，除了拉馬爾，不與任何人來往。
他很清楚，自己的落伍并不是沒有引起别人的注意。
于是，他更加玩命地工作。
如果他一天能開出20小時的賬單，他們也許就不會起疑心了。
錢也許能把他與外界隔離起來。
午飯後，尼娜收工時留下一盒冰涼的烤餡餅。
米奇邊吃邊整理着桌子。
他給艾比打了電話，說他要去看看雷，星期天晚些時候再回孟菲斯。
打完電話，他輕手輕腳出了側門，到了停車場。
米奇沿着40号州際公路，疾駛了三個半鐘頭，眼睛一刻都沒離開過後視鏡。
他什麼也沒發現，未曾看見有人跟蹤。
也許他們就在前面，在什麼地方等着他。
到了納什維爾，他蓦地駛進鬧市區。
憑着他事先畫好的地圖，他忽而沖進忽而沖出疾行的車流。
到了城南，他匆忙拐進一個大型公寓區内。
這兒可真不錯啊。
他把車停到停車場，打公用電話要一輛出租車，在兩個街區以外等他，他跑到指定地點時，出租車也同時到達。
“灰狗長途車站。
”他對司機說，“開快點，隻剩10分鐘了。
” “放心，老弟，隻有6個街區遠。
” 7分鐘後，車到了車站門口。
米奇扔下兩張五美元鈔票，飛速沖進了車站大廳，買了一張4點30分開往亞特蘭大的單程票。
此時，牆上的鐘指向4點31分。
售票員指着旋轉門那邊說：“454次客車，馬上就要開了。
” 司機用力關上行李箱，接過車票，跟在米奇身後上了車。
前三排坐滿了上了年歲的黑人，還有十幾名乘客零零落落地坐在後面。
米奇在過道上慢慢走動着，注視着一張張臉，沒有一個是他要見的人。
他在倒數第四排的窗邊坐下，戴上一副墨鏡，掃了一眼身後。
沒有他要見的人。
見鬼！莫非是上錯了車？汽車急速地行駛着。
下一站是諾克斯維爾，也許接頭人在那兒等他？ 車子開上了州際公路時，一個身穿藍色牛仔褲的男人溜到米奇身旁坐了下來。
此人正是塔蘭斯。
米奇松了一口氣。
“你藏在什麼地方了？”他問。
“洗手間。
甩掉他們了？”塔蘭斯一邊低聲說，一邊細看着乘客們的後腦勺，确信沒人在聽，也沒人能聽見。
“我沒看見他們，塔蘭斯，因此，也就談不上是不是甩掉了他們。
不過我想，這一回要想跟上我，他們非得有三頭六臂才行。
” “你有車站見到我們的人了？” “嗯，在電話亭旁邊戴紅帽的那位黑皮膚東部佬。
” “就是他。
要是有人跟蹤你，他會打暗号通知的。
” “他示意我朝前走。
” 塔蘭斯戴着反光墨鏡和一頂綠色棒球帽。
“你今天衣着太随便了吧？”米奇一本正經地說。
“沃伊利斯允許你這麼穿嗎？” “我忘了請示他了，上午我再對他說一聲。
” “星期天上午？”米奇問。
“當然。
他很想知道我們談得如何。
出城前，我跟他通過電話。
” “好啦，一件一件地談，我的車子怎麼辦？” “幾分鐘後我們的人會把它開走，并把你的車照料得好好的。
到了諾克斯維爾，你要用時，它就會出現在你跟前。
别擔心。
” “你不認為他們會發現我們嗎？” “不可能。
你一出孟菲斯，誰都沒能盯上你，我們在納什維爾也沒發現任何可疑迹象。
你絕對安全。
” “恕我多慮。
但鞋店那次不是出了纰漏嗎？” “那是出了點錯。
我們……” “是大錯，險些使我做了第六個冤鬼。
” “不過你糊弄得很好。
這種事不會再發生了。
” “向我保證，塔蘭斯，保證在公共場所不要再接近我。
” 塔蘭斯看着通道，點點頭。
“不行，塔蘭斯，我要聽到你親口說出來。
” “好，好，我保證這種事不會再發生了。
” “謝謝。
這下我也許可以好好地在一家餐廳用餐，不用擔心随時被什麼人逮住了。
” “你如願以償了。
” 一個老年黑人拄着拐杖朝他們這邊一步一步挪來，笑着走過他們身邊。
洗手間的門關上了。
塔蘭斯翻動着一本雜志，米奇凝望着鄉野，拄拐杖的老人辦完事，回到前排座位上。
“你是怎麼想到坐長途客車的？”塔蘭斯翻着書頁問。
“我不喜歡坐飛機，我一向都坐汽車。
” “是這麼回事。
你想
”塔米指指空蕩蕩的裡間說。
有兩名身穿藍工作服的工人推了一部放着複印機的手推車進來。
戈蒂把文件放在塔米的辦公桌上，說：“這台複印機自動進紙，自動整理，一分鐘能複印90份，還不妨礙你聊天。
” “在哪兒簽名？”她沒理會他的閑談。
戈蒂用鋼筆指了指。
“6個月，月租240美元，包括修理、保養費和頭兩個月的500張紙錢。
你是要大号紙還是小号的？” “大号的。
” “每個月10号付賬。
操作手冊在架子上。
有什麼問題随時給我打電話。
”他說着撕下黃色租約存根聯，遞給塔米。
“多謝租用。
” 他們走後，塔米随即鎖好門，走到窗邊朝北望去，沿河大街盡收眼底。
對面兩個街區以外，本迪尼大廈的四樓和五樓清晰可見。
米奇埋頭于書本和文件堆裡，除了拉馬爾，不與任何人來往。
他很清楚，自己的落伍并不是沒有引起别人的注意。
于是，他更加玩命地工作。
如果他一天能開出20小時的賬單，他們也許就不會起疑心了。
錢也許能把他與外界隔離起來。
午飯後，尼娜收工時留下一盒冰涼的烤餡餅。
米奇邊吃邊整理着桌子。
他給艾比打了電話，說他要去看看雷，星期天晚些時候再回孟菲斯。
打完電話，他輕手輕腳出了側門，到了停車場。
米奇沿着40号州際公路，疾駛了三個半鐘頭，眼睛一刻都沒離開過後視鏡。
他什麼也沒發現，未曾看見有人跟蹤。
也許他們就在前面，在什麼地方等着他。
到了納什維爾，他蓦地駛進鬧市區。
憑着他事先畫好的地圖，他忽而沖進忽而沖出疾行的車流。
到了城南，他匆忙拐進一個大型公寓區内。
這兒可真不錯啊。
他把車停到停車場，打公用電話要一輛出租車，在兩個街區以外等他，他跑到指定地點時，出租車也同時到達。
“灰狗長途車站。
”他對司機說，“開快點，隻剩10分鐘了。
” “放心，老弟，隻有6個街區遠。
” 7分鐘後，車到了車站門口。
米奇扔下兩張五美元鈔票，飛速沖進了車站大廳，買了一張4點30分開往亞特蘭大的單程票。
此時，牆上的鐘指向4點31分。
售票員指着旋轉門那邊說：“454次客車，馬上就要開了。
” 司機用力關上行李箱，接過車票，跟在米奇身後上了車。
前三排坐滿了上了年歲的黑人，還有十幾名乘客零零落落地坐在後面。
米奇在過道上慢慢走動着，注視着一張張臉，沒有一個是他要見的人。
他在倒數第四排的窗邊坐下，戴上一副墨鏡，掃了一眼身後。
沒有他要見的人。
見鬼！莫非是上錯了車？汽車急速地行駛着。
下一站是諾克斯維爾，也許接頭人在那兒等他？ 車子開上了州際公路時，一個身穿藍色牛仔褲的男人溜到米奇身旁坐了下來。
此人正是塔蘭斯。
米奇松了一口氣。
“你藏在什麼地方了？”他問。
“洗手間。
甩掉他們了？”塔蘭斯一邊低聲說，一邊細看着乘客們的後腦勺，确信沒人在聽，也沒人能聽見。
“我沒看見他們，塔蘭斯，因此，也就談不上是不是甩掉了他們。
不過我想，這一回要想跟上我，他們非得有三頭六臂才行。
” “你有車站見到我們的人了？” “嗯，在電話亭旁邊戴紅帽的那位黑皮膚東部佬。
” “就是他。
要是有人跟蹤你，他會打暗号通知的。
” “他示意我朝前走。
” 塔蘭斯戴着反光墨鏡和一頂綠色棒球帽。
“你今天衣着太随便了吧？”米奇一本正經地說。
“沃伊利斯允許你這麼穿嗎？” “我忘了請示他了，上午我再對他說一聲。
” “星期天上午？”米奇問。
“當然。
他很想知道我們談得如何。
出城前，我跟他通過電話。
” “好啦，一件一件地談，我的車子怎麼辦？” “幾分鐘後我們的人會把它開走，并把你的車照料得好好的。
到了諾克斯維爾，你要用時，它就會出現在你跟前。
别擔心。
” “你不認為他們會發現我們嗎？” “不可能。
你一出孟菲斯，誰都沒能盯上你，我們在納什維爾也沒發現任何可疑迹象。
你絕對安全。
” “恕我多慮。
但鞋店那次不是出了纰漏嗎？” “那是出了點錯。
我們……” “是大錯，險些使我做了第六個冤鬼。
” “不過你糊弄得很好。
這種事不會再發生了。
” “向我保證，塔蘭斯，保證在公共場所不要再接近我。
” 塔蘭斯看着通道，點點頭。
“不行，塔蘭斯，我要聽到你親口說出來。
” “好，好，我保證這種事不會再發生了。
” “謝謝。
這下我也許可以好好地在一家餐廳用餐，不用擔心随時被什麼人逮住了。
” “你如願以償了。
” 一個老年黑人拄着拐杖朝他們這邊一步一步挪來，笑着走過他們身邊。
洗手間的門關上了。
塔蘭斯翻動着一本雜志，米奇凝望着鄉野，拄拐杖的老人辦完事，回到前排座位上。
“你是怎麼想到坐長途客車的？”塔蘭斯翻着書頁問。
“我不喜歡坐飛機，我一向都坐汽車。
” “是這麼回事。
你想