第34節
關燈
小
中
大
星期三上午，塔裡-羅斯爬上了鳳園飯店的四樓，他在樓梯口停下來，緩了口氣，豆大的汗珠順着眉毛直往下滴。
他摘下墨鏡，用外套袖子擦了擦臉。
小腹下面一陣痙攣發作起來，他斜靠在樓梯扶手上。
他用手使勁壓住肚子，極力忍住嘔吐。
痙攣過去了，他總算喘過氣來了。
他對自己說：勇敢點，夥計，勇敢點，有20萬在走道那頭等着呢。
隻要你有那個膽量，進去拿好了，你可以拿了就走。
他的小腿打着哆嗦，但總算挨到了門口，右邊第八間房門口。
他屏住呼吸，敲了門。
門開了一條縫，一張臉出現在細細的門鍊後面，随即門打開了。
他走了進去。
“上午好。
”溫尼-科索熱情地說。
“來杯咖啡？” “我可不是來喝喝咖啡的。
”他把公文包擱到床上，瞪着科索。
“你總是這麼緊張，何不放輕松點？你不可能被發現的。
” “閉嘴，科索。
錢呢？” 溫尼朝一隻包指指，臉上笑容頓失。
“說吧。
” “好吧。
你們的人，麥克迪爾，已經拿到了100萬。
另100萬也快到手了。
他交出了一堆本迪尼文件，聲稱還有一萬多份。
”他腹股溝一陣劇痛發作了，他坐在床沿上，摘下了眼鏡。
“說下去。
” “過去六個月裡，麥克迪爾跟我們的人談過好多次了。
他還要出庭作證。
然後作為受到保護的證人逃之夭夭，當然是和他老婆一起。
” “另一批文件在什麼地方？” “見鬼，我怎麼知道？他可沒說，不過，很快就要交出來了。
給我錢，科索。
” 溫尼把皮包扔到床上。
羅斯抓住裝錢的皮包，走了出去。
溫尼笑笑，随即鎖上了門，從口袋裡摸出一張名片，撥通了拉紮洛夫家裡的電話。
塔裡-羅斯快到電梯間時，從黑暗處伸出一隻有力的大手，把他拖進了一個房間，狠狠扇了他一記耳光，另一隻手重重揍在他肚子上，接着又是一拳。
他倒在地上，眼睛直冒金花，口吐鮮血。
他被扔進一把椅子裡，燈一齊亮了起來。
三名聯邦調查局的同事死死瞪着他。
沃伊利斯局長走上前來，看着他，難以置信地搖搖頭。
“你這個叛徒，你這卑鄙的敗類！我簡直無法相信，羅斯！” 羅斯咬着嘴唇，啜泣起來。
“他是誰？”沃伊利斯問道。
哭聲更響了。
沒有回答。
沃伊利斯朝羅斯左邊太陽穴猛打一拳。
羅斯痛得尖叫起來。
“他是誰，羅斯？說！” “溫尼-科索。
” “我知道是溫尼-科索！你對他說的是誰？” 羅斯臉上淚水和血混在一起。
他顫抖着，還是沒有回答。
沃伊利斯一個耳光接着一個耳光地扇着。
“告訴我，科索想要什麼。
” 羅斯蹲下身子，頭耷拉着。
哭聲漸漸小了。
“20萬美元。
”數錢的特工說。
沃伊利斯蹲了下去，幾乎是哀求地對羅斯說：“是麥克迪爾嗎，羅斯？請你，請你告訴我，是不是麥克迪爾？告訴我，塔裡，告訴我，是不是麥克迪爾？” 塔裡坐直身子，用手指揉了揉眼睛。
他深深地吸了口氣，清清嗓子，接着咬緊嘴唇，正視着沃伊利斯，點了點頭。
德法歇沒時間等電梯，他順着樓梯跑到四樓，直奔拐角處，一頭撞進洛克的辦公室。
半數合夥人都到了：洛克、蘭伯特、米利根、麥克奈特……另一半也都通知過了。
令人窒息的死寂充滿了屋子。
德法歇坐在會議桌頂端，其餘的人圍桌而坐。
“好啦，夥計們，現在還沒到往巴西跑的時候，不管怎麼說，現在還沒到那個時候。
今天上午，我們查實：他的确已經向聯邦調查局交待了很多；他們付給了他100萬現鈔，并且答應再付100萬；他手裡有某些據說是緻命的文件。
這消息直接來自聯邦調查局内部。
我在這兒說着的同時，拉紮洛夫正帶着一支小隊伍在飛往孟菲斯的途中。
看來，還沒給我們造成什麼大的損失，到目前為止還沒有。
據我們的内線，聯邦調查局一位高級官員說，麥克迪爾掌握着1000多份文件，他正準備交給聯邦調查局，不過到目前為止，還隻交出了一小部分。
所以我們認為，如果我們能制止事态
他摘下墨鏡，用外套袖子擦了擦臉。
小腹下面一陣痙攣發作起來，他斜靠在樓梯扶手上。
他用手使勁壓住肚子，極力忍住嘔吐。
痙攣過去了，他總算喘過氣來了。
他對自己說：勇敢點，夥計，勇敢點，有20萬在走道那頭等着呢。
隻要你有那個膽量，進去拿好了，你可以拿了就走。
他的小腿打着哆嗦，但總算挨到了門口，右邊第八間房門口。
他屏住呼吸，敲了門。
門開了一條縫，一張臉出現在細細的門鍊後面，随即門打開了。
他走了進去。
“上午好。
”溫尼-科索熱情地說。
“來杯咖啡？” “我可不是來喝喝咖啡的。
”他把公文包擱到床上，瞪着科索。
“你總是這麼緊張，何不放輕松點？你不可能被發現的。
” “閉嘴，科索。
錢呢？” 溫尼朝一隻包指指，臉上笑容頓失。
“說吧。
” “好吧。
你們的人，麥克迪爾，已經拿到了100萬。
另100萬也快到手了。
他交出了一堆本迪尼文件，聲稱還有一萬多份。
”他腹股溝一陣劇痛發作了，他坐在床沿上，摘下了眼鏡。
“說下去。
” “過去六個月裡，麥克迪爾跟我們的人談過好多次了。
他還要出庭作證。
然後作為受到保護的證人逃之夭夭，當然是和他老婆一起。
” “另一批文件在什麼地方？” “見鬼，我怎麼知道？他可沒說，不過，很快就要交出來了。
給我錢，科索。
” 溫尼把皮包扔到床上。
羅斯抓住裝錢的皮包，走了出去。
溫尼笑笑，随即鎖上了門，從口袋裡摸出一張名片，撥通了拉紮洛夫家裡的電話。
塔裡-羅斯快到電梯間時，從黑暗處伸出一隻有力的大手，把他拖進了一個房間，狠狠扇了他一記耳光，另一隻手重重揍在他肚子上，接着又是一拳。
他倒在地上，眼睛直冒金花，口吐鮮血。
他被扔進一把椅子裡，燈一齊亮了起來。
三名聯邦調查局的同事死死瞪着他。
沃伊利斯局長走上前來，看着他，難以置信地搖搖頭。
“你這個叛徒，你這卑鄙的敗類！我簡直無法相信，羅斯！” 羅斯咬着嘴唇，啜泣起來。
“他是誰？”沃伊利斯問道。
哭聲更響了。
沒有回答。
沃伊利斯朝羅斯左邊太陽穴猛打一拳。
羅斯痛得尖叫起來。
“他是誰，羅斯？說！” “溫尼-科索。
” “我知道是溫尼-科索！你對他說的是誰？” 羅斯臉上淚水和血混在一起。
他顫抖着，還是沒有回答。
沃伊利斯一個耳光接着一個耳光地扇着。
“告訴我，科索想要什麼。
” 羅斯蹲下身子，頭耷拉着。
哭聲漸漸小了。
“20萬美元。
”數錢的特工說。
沃伊利斯蹲了下去，幾乎是哀求地對羅斯說：“是麥克迪爾嗎，羅斯？請你，請你告訴我，是不是麥克迪爾？告訴我，塔裡，告訴我，是不是麥克迪爾？” 塔裡坐直身子，用手指揉了揉眼睛。
他深深地吸了口氣，清清嗓子，接着咬緊嘴唇，正視着沃伊利斯，點了點頭。
德法歇沒時間等電梯，他順着樓梯跑到四樓，直奔拐角處，一頭撞進洛克的辦公室。
半數合夥人都到了：洛克、蘭伯特、米利根、麥克奈特……另一半也都通知過了。
令人窒息的死寂充滿了屋子。
德法歇坐在會議桌頂端，其餘的人圍桌而坐。
“好啦，夥計們，現在還沒到往巴西跑的時候，不管怎麼說，現在還沒到那個時候。
今天上午，我們查實：他的确已經向聯邦調查局交待了很多；他們付給了他100萬現鈔，并且答應再付100萬；他手裡有某些據說是緻命的文件。
這消息直接來自聯邦調查局内部。
我在這兒說着的同時，拉紮洛夫正帶着一支小隊伍在飛往孟菲斯的途中。
看來，還沒給我們造成什麼大的損失，到目前為止還沒有。
據我們的内線，聯邦調查局一位高級官員說，麥克迪爾掌握着1000多份文件，他正準備交給聯邦調查局，不過到目前為止，還隻交出了一小部分。
所以我們認為，如果我們能制止事态