第18節
關燈
小
中
大
聖誕節後，本迪尼-蘭伯特暨洛克法律顧問公司的律師們經過三天休整，又興緻勃勃地回到了沿河大街的那座堡壘裡，開始了繁忙的一天。
中午，拉馬爾走進米奇的辦公室，斜靠在辦公桌上。
米奇正埋頭處理一宗在印度尼西亞投資的石油和汽油業務。
“吃午飯嗎？”拉馬爾問。
“不，謝謝。
我擱了這麼多活呢。
” “我們不也一樣嗎。
我本想約你一起上沿河大街快餐館吃碗幹辣狗肉去。
” “我就不去啦，謝謝。
” 拉馬爾回頭望望門口，湊得更近了，似乎有什麼特别的消息要讓米奇分享似的。
“今天是什麼日子，知道嗎？” 米奇看了一下手表。
“28号呀。
” “對。
你知不知道每年12月28日有什麼大事嗎？” “大吃一頓呗。
” “嗯，還有呢？” “算了，我認輸。
還有什麼事？” “此時此刻，在五樓餐廳裡，所有的合夥人都聚集在那兒共進午餐，美美享受一頓烤鴨和法國葡萄酒。
” “酒？中午喝？” “是的。
這是個很特别的時刻。
” “哦？” “等他們吃上一個小時，羅斯福-弗朗西斯和傑西-弗朗西斯就會離開。
然後由蘭伯特把門反鎖起來。
餐廳裡就隻剩下合夥人。
然後呢，蘭伯特就會發給大家一張本年度财經收入結算表，上面列出所有合夥人的姓名，每個名字邊上的數目代表他們一年的總收入，除去開支後的純收入寫在另一張紙上。
最後呢，根據各自收入的多少，瓜分紅利。
” 米奇掂量着每一個詞。
“是嗎？” “嘿，去年每人平均分到33萬。
自然，今年可望更高。
一年比一年多。
” “33萬。
”米奇一字一頓地重複說。
“可不，那還是平均數呢。
洛克差不多能拿100萬。
維克多-米利根其次，也相差無幾。
” “那我們呢？” “我們也有一份，很少很少的一份。
去年平均數大約是9000美元。
這是根據各人來公司時間的長短和工作實績而定的。
” “能去看看嗎？” “連總統也别想。
那原是一次秘密聚會，不過大家全都知道。
今天傍晚就會有風聲露出來的。
” “他們什麼時候表決提下一名合夥人呢？” “按照慣例，該是今天。
不過有傳言說，因為馬蒂和喬的事件，今年恐怕不新提合夥人了。
本來該輪到馬蒂了，然後是喬。
而今，恐怕要等一年。
” “那下一個是誰呢？” 拉馬爾挺立着，面帶得意的微笑。
“老弟，明年此時，我就是本迪尼-蘭伯特暨洛克法律顧問公司的合夥人了。
今年，你可别擋我的路啊。
” “我倒聽說是麥森吉爾呢。
” “麥森吉爾就别做夢啦。
未來的52周裡，我打算每周出150小時的活兒。
到時候，那幫老爺們就會求我當合夥人啦。
” “我還是要把賭注押在麥森吉爾身上。
” “他是個廢物，我會叫他一敗塗地的。
走，吃碗幹辣狗肉去。
我讓你見識見識我的策略。
” “謝謝。
不過我得幹活呢。
” 拉馬爾趾高氣揚地走過尼娜身邊，出了辦公室。
尼娜正抱着一摞文件，把它們放到桌子一角。
“我吃午飯去啦。
要點什麼嗎？” “不，謝謝。
哦，來份特制可樂。
” 午餐時間，秘書們出了大樓，紛紛到附近十幾家小咖啡館和快餐店去了。
門廳裡頓時靜了下來。
米奇在尼娜辦公桌上找到一隻蘋果，揩揩幹淨便往嘴裡塞。
他翻開一本國内稅收局法規手冊，放到桌旁的複印機裡邊，按了一下綠色鍵。
一隻紅色警示燈即刻亮起來，閃出指令：請輸入密碼。
他愣愣地看着，原來是台新型複印機。
輸入鍵邊上有個“跳過”鍵，于是他又試了一下，複印機内立即發出了尖厲的警報聲，鍵盤上所有紅色指示燈全亮了。
他無可奈何地望望四周，依舊沒有人過來。
他隻好再拿起使用說明書。
“這兒是怎麼啦？”有個人從後面問道。
“我也不知道。
”米奇揮揮說明書喊道。
莉拉-波因特，一個年紀太大、不便到大樓外面吃午飯的秘書，走到複印機旁，揿下一個按鈕，警鳴聲頓時消失了。
“究竟是怎麼回事？”米奇問，有點不安。
“他們沒告訴你嗎？”她問，一把奪過說明書，放回原處，用那雙咄咄逼人的小眼睛盯住他，仿佛捉住了偷錢包的賊似的。
“沒有，是怎麼回事？” “我們換了新的複印機了，”她鼻尖兒朝天，甕聲甕氣地訓導起來，“是聖誕節後第二天安裝的。
你得先輸入密碼，然後才能複印。
你的秘書早該告訴你的。
” “你是說除非打進一個十位數的密碼，這玩藝兒才會複印？” “對。
” “那複印一般的東西呢？” “那就不行了。
蘭伯特先生說，我們以往複印不計費，損失了太多的錢。
因此，今後，每複印一份文件，都必須計費。
你先打入密碼，複
中午，拉馬爾走進米奇的辦公室，斜靠在辦公桌上。
米奇正埋頭處理一宗在印度尼西亞投資的石油和汽油業務。
“吃午飯嗎？”拉馬爾問。
“不，謝謝。
我擱了這麼多活呢。
” “我們不也一樣嗎。
我本想約你一起上沿河大街快餐館吃碗幹辣狗肉去。
” “我就不去啦，謝謝。
” 拉馬爾回頭望望門口，湊得更近了，似乎有什麼特别的消息要讓米奇分享似的。
“今天是什麼日子，知道嗎？” 米奇看了一下手表。
“28号呀。
” “對。
你知不知道每年12月28日有什麼大事嗎？” “大吃一頓呗。
” “嗯，還有呢？” “算了，我認輸。
還有什麼事？” “此時此刻，在五樓餐廳裡，所有的合夥人都聚集在那兒共進午餐，美美享受一頓烤鴨和法國葡萄酒。
” “酒？中午喝？” “是的。
這是個很特别的時刻。
” “哦？” “等他們吃上一個小時，羅斯福-弗朗西斯和傑西-弗朗西斯就會離開。
然後由蘭伯特把門反鎖起來。
餐廳裡就隻剩下合夥人。
然後呢，蘭伯特就會發給大家一張本年度财經收入結算表，上面列出所有合夥人的姓名，每個名字邊上的數目代表他們一年的總收入，除去開支後的純收入寫在另一張紙上。
最後呢，根據各自收入的多少，瓜分紅利。
” 米奇掂量着每一個詞。
“是嗎？” “嘿，去年每人平均分到33萬。
自然，今年可望更高。
一年比一年多。
” “33萬。
”米奇一字一頓地重複說。
“可不，那還是平均數呢。
洛克差不多能拿100萬。
維克多-米利根其次，也相差無幾。
” “那我們呢？” “我們也有一份，很少很少的一份。
去年平均數大約是9000美元。
這是根據各人來公司時間的長短和工作實績而定的。
” “能去看看嗎？” “連總統也别想。
那原是一次秘密聚會，不過大家全都知道。
今天傍晚就會有風聲露出來的。
” “他們什麼時候表決提下一名合夥人呢？” “按照慣例，該是今天。
不過有傳言說，因為馬蒂和喬的事件，今年恐怕不新提合夥人了。
本來該輪到馬蒂了，然後是喬。
而今，恐怕要等一年。
” “那下一個是誰呢？” 拉馬爾挺立着，面帶得意的微笑。
“老弟，明年此時，我就是本迪尼-蘭伯特暨洛克法律顧問公司的合夥人了。
今年，你可别擋我的路啊。
” “我倒聽說是麥森吉爾呢。
” “麥森吉爾就别做夢啦。
未來的52周裡，我打算每周出150小時的活兒。
到時候，那幫老爺們就會求我當合夥人啦。
” “我還是要把賭注押在麥森吉爾身上。
” “他是個廢物，我會叫他一敗塗地的。
走，吃碗幹辣狗肉去。
我讓你見識見識我的策略。
” “謝謝。
不過我得幹活呢。
” 拉馬爾趾高氣揚地走過尼娜身邊，出了辦公室。
尼娜正抱着一摞文件，把它們放到桌子一角。
“我吃午飯去啦。
要點什麼嗎？” “不，謝謝。
哦，來份特制可樂。
” 午餐時間，秘書們出了大樓，紛紛到附近十幾家小咖啡館和快餐店去了。
門廳裡頓時靜了下來。
米奇在尼娜辦公桌上找到一隻蘋果，揩揩幹淨便往嘴裡塞。
他翻開一本國内稅收局法規手冊，放到桌旁的複印機裡邊，按了一下綠色鍵。
一隻紅色警示燈即刻亮起來，閃出指令：請輸入密碼。
他愣愣地看着，原來是台新型複印機。
輸入鍵邊上有個“跳過”鍵，于是他又試了一下，複印機内立即發出了尖厲的警報聲，鍵盤上所有紅色指示燈全亮了。
他無可奈何地望望四周，依舊沒有人過來。
他隻好再拿起使用說明書。
“這兒是怎麼啦？”有個人從後面問道。
“我也不知道。
”米奇揮揮說明書喊道。
莉拉-波因特，一個年紀太大、不便到大樓外面吃午飯的秘書，走到複印機旁，揿下一個按鈕，警鳴聲頓時消失了。
“究竟是怎麼回事？”米奇問，有點不安。
“他們沒告訴你嗎？”她問，一把奪過說明書，放回原處，用那雙咄咄逼人的小眼睛盯住他，仿佛捉住了偷錢包的賊似的。
“沒有，是怎麼回事？” “我們換了新的複印機了，”她鼻尖兒朝天，甕聲甕氣地訓導起來，“是聖誕節後第二天安裝的。
你得先輸入密碼，然後才能複印。
你的秘書早該告訴你的。
” “你是說除非打進一個十位數的密碼，這玩藝兒才會複印？” “對。
” “那複印一般的東西呢？” “那就不行了。
蘭伯特先生說，我們以往複印不計費，損失了太多的錢。
因此，今後，每複印一份文件，都必須計費。
你先打入密碼，複