第九章 下午的慘劇
關燈
小
中
大
…
“剛才在北門外，看見湖水的樣子時，我不能不感到奇怪。
之所以這樣，除了和我剛才給你講的傳說有關，還有個原因。
” “原因？什麼原因？” 玄兒将視線從我臉上移到别處，眯縫着眼睛：“是畫。
” “畫？” “昨晚，你不是對一幅畫很感興趣嗎？就是挂在東館會客室裡的那幅油畫。
” “是那幅叫<绯紅的慶典>的油畫嗎？” “對。
我記得和你說過——在這個宅子裡，還有幾幅出自同一個畫家的作品。
其中有幅畫所描繪的景象和剛才我們看到的湖中情形完全一樣。
” 是那個畫家——藤沼一成——的作品嗎？那—— “灰暗的天空下，大雨滂沱，湖泊的一部分染成了茶紅色，就是這樣一幅風景畫。
挂在北館的沙龍室裡。
” 《绯紅的慶典》中的火焰在我腦海中熊熊燃燒，蔓延開去。
對面出現了暗藍色的湖面；“火焰”猶如液體，滑入其中，很快，湖水被染紅了。
“當然也不排除這種可能，就是當那個畫家來到宅子，從我父親那裡聽到了‘美人魚之血’的傳說後，以此為原型創作出來的。
——盡管如此，當我發現眼前的景象與畫中如出一轍的時候，還是吃驚不小。
” “那幅畫有畫名嗎？” “有。
”玄兒嚴肅地點點頭。
大雨持續不斷地敲打着房頂，時不時傳來低沉的雷聲，“畫名是<征兆>。
” “<征兆>？這麼說，玄兒，在傳說中，湖水變紅是個兇兆？” 玄兒緩緩地搖搖頭：“不，相反。
” “相反——？” “不是兇兆。
對于我們浦登家族而言，那是吉兆。
” 3 在我們進入東館，走到飯廳之前，沒有再碰見其他人。
和昨晚一樣，在飯廳的長桌上已經預備好了兩個人的飯菜、玄兒讓我先坐下來，自己朝通往玄關大廳的門走去。
他用手摁了一下門邊牆壁上的那個圓圓的黑色突起。
那是叫喚南館傭人的鈴铛按鈕。
或許他想把鶴子或羽取忍叫來，讓她們去看看正門的棧橋。
時間已經是下午3點多了。
“我有好多問題弄不明白。
” 玄兒剛坐下來，我就冒出這樣一句話。
他蒼白的臉頰上浮現出微笑，似乎認為這是意料中的：“你說！我會繼續接受你的提問。
但是我隻會回答我能回答的。
” 我的問題很多，但被他這麼鄭重其事地一講，我反而有點不好意思。
這倒也是人之常情；而且，他說——“隻會回答我能回答的”，這是什麼意思？——這句話裡大概含有兩層意思：一層是即便我問，他也無法回答，他不知道；還有一層就是不能對我說。
自從今年春天，因為那場事故而與玄兒相遇後，我和他一起度過了許多光陰，想和他保持親密關系。
但是對于他的家世和出生，我究竟知道多少。
直到現在，這個問題才在我心頭湧現。
“好了，先填飽肚子！” 玄兒打破了這尴尬的沉默，将餐巾搭在膝蓋上，将罐子裡的橙汁倒進杯子，喝了一口，然後從盤子裡夾起一個雞蛋。
“都涼了，吃吧！” 我也跟着玄兒，倒了一杯橙汁，翻着眼睛看着他。
他一語不發，埋頭吃飯。
我覺得他的面容那樣讓人琢磨不透。
我第一次産生這樣的感覺。
“首先——”我慢慢地喝完橙汁，濕潤了喉嚨後，開始提出問題了，“首先，現在這個宅子裡有多少人？昨天碰到一些人，也聽說了一些人……我想先知道一下。
” “那當然。
”玄兒輕輕地點點頭，放下筷子，“包括我在内，住在這個宅子裡、屬于浦登家族的有八個人。
可以這樣說吧。
我父親柳士郎，他的後妻——我的繼母美惟，父親和繼母的兩個女兒美鳥、美魚，征順姨父和望和姨媽，他們兩人的孩子阿清，還有我。
” “你的美惟姨媽和望和姨媽有血緣關系嗎？” “有。
我死去的媽媽康娜是她們的親姐姐。
也就是說我昨天提到的外婆櫻子和外公卓藏一共生了三姐妹，分别是康娜、美惟和望和。
康娜是長女。
望和最小。
其實在康娜之下、美惟之上還有一個女孩，叫麻那，可惜五歲的時候就死了。
” “五歲……是生病嗎？” “生病……是的。
聽說和阿清得的是同一種毛病。
” “和阿清一樣？” 浦登征順和望和的兒子也得了弄不好就會讓人喪命的毛病？玄兒剛才說——隻要碰見就明白了——到底是什麼病呢？ “接下來是——”玄兒繼續說下去，“現在，來這個宅子做客的，除你之外，還有四個人。
野口醫生、首藤表舅、茅子表舅媽、伊佐夫君。
就這麼多……不，如果把那個叫江南的年輕人算在内，就是五個人。
加上你，一共是六個人。
” “哦。
” “餘下的就是宅子裡的傭人。
” 玄兒停頓一下，将杯子移到嘴邊，用嘴唇舔舔沾在嘴唇上的橙汁。
“過去的傭人好像更多。
當時，宅子裡的人在島上耕作田地、飼養家畜，長期過着自給自足的生活，所以需要相應的人手。
” “原來如此。
” “後來，以某個時期為界線，宅子裡的人不再耕地、飼養家畜，傭人的數量也就随之大幅減少。
最後，現在就……” “蛭山、鶴子、羽取忍，還有做飯的宏戶。
” 我把自己知道的人名報出來，玄兒替我補充。
“加上慎太就是五個人。
除了蛭山，其他人都住在南館。
對了，還有一個人……” “還有一個人？”說完的一瞬間，那個黑色的身影浮現在我的腦海裡，晃動着。
那時——當我走到庭院裡那個‘祠堂’處的時候，我在半道中碰見了那個黑衣怪人。
他好像從浦登家族墓地所在的建築物中出來，雙手提着帶把手的黑箱子，正朝南館走去。
他看上去就像個僵屍。
那個人…… “有個叫鬼丸的老人。
”玄兒說道，“在傭人當中，他資格最老，從很早開始——當時浦登玄遙還健在，我已故的外婆櫻子還是個孩子的時候——他就住在這裡。
” “鬼丸……是他的姓嗎？” “是的。
他的名字叫什麼來着……大家隻喊他‘鬼丸老’，我也不知道，他已經快90高齡了，但依然幹活。
” 那個裹着寬大的黑色衣服，蒙着頭巾的怪人。
除了能看出他個頭不高外，其他都沒看清——他的長相、體格、性别。
也許因為他駝背，所以看上去個頭不高，但是如果是90歲的老人，也就不難理解了。
“那個鬼丸老人幹什麼事情？”我問道，“在宅子裡，幹什麼活？” “有一件事情，從很早開始就讓他負責。
但……”玄兒含混着，沒有繼續說下去。
這難道是他“能回答”範圍以外的問題嗎？ 于是我便換個方式切入問題：“在宅子的庭院中央，有個小建築，是嗎？今天一早晨，我獨自去庭院的時候看到了，後來聽征順先生講，浦登家族的墓地就在那裡。
” 玄兒挑了一下眉頭，無言地點點頭。
我繼續說下去。
“當時，我在那個建築附近，看到一個怪人。
那人穿着黑色的鬥篷一樣的衣服，好像是從那裡面出來的，難不成他就是玄兒你所說的鬼丸老？” 玄兒又無言地點點頭，加上一句：“聽上去像。
” “這麼說，鬼丸老在這個宅子裡的工作就是——”我尋找婉轉的字句，最後什麼都沒想到，“守墓地，對嗎？” “是的。
”玄兒冷冷地回答道。
“這也是征順先生告訴我的，他還告訴我——那個墓地被稱為‘迷失的籠子’，即便是宅子裡的人也不能随便接近。
” “的确如此。
”玄兒稍稍皺着眉頭，直勾勾地看着我，“征順姨父沒有再告訴你什麼吧？” “沒有。
”我搖搖頭，“再說就是‘能回答’範圍以外的問題了？” 玄兒皺着眉頭，抿着嘴，過了一會兒說道：“是的。
”然後他拿起筷子，夾起吃了一半的食物，“我遲早會對你說的，但是現在……” “這個家族的人被某種東西蠱惑了——這句話是什麼意思？” 我不等他歇口氣，又問了一個讓我費解的問題。
玄兒頓時停下夾菜的手，吃驚地看着我。
“這也是征順姨父告訴你的？” “不，這是伊佐夫說的。
他說宅子裡的人，包括你在内都被某個東西蠱惑着。
” “那樣說……”玄兒嘟哝着，表情中罕見地透出怒氣。
但很快，他便讪讪地笑起來，“他怎麼想，那是他的自由。
在這裡出生的人不會那樣的。
” “什麼意思？”我索性加重語氣問道，“被什麼蠱惑？” 我根本不指望他能如實回答，這肯定也是“能回答”範圍之外的事情。
明知如此，我還是問了。
“也許是惡魔吧。
”沒想到，玄兒竟然很爽快地回答了，“至少不是神靈。
” 我不知道該如何理解他的話——純粹的玩笑話，還是什麼比喻。
我将視線從玄兒臉上移開。
一時間，大家尴尬地沉默着。
我又往空杯子裡倒上橙汁，剛才的對話讓我口幹舌燥，得趕緊潤潤嗓子。
玄兒沉默着，繼續吃飯。
我也拿起筷子。
所有的菜都涼了，但并不難吃。
“真奇怪。
” 過了一會兒，玄兒嘟哝起來，朝通往玄關大廳的門看去。
“誰都不在嗎？”他納悶着。
我也知道——他肯定覺得己經摁了南館的鈴铛，但沒人過來，心裡嘀咕。
我看看壁爐上方的六角鐘，發現再過幾分鐘就3點半了。
玄兒從椅子上站起來，大步朝門口走去，又摁了一下那個按鈕。
然後打開門，看看外面。
但依然沒有來人的迹象。
“真奇怪！”玄兒又嘟哝一下，将門虛掩一條縫，回到餐桌邊。
趁這個機會，我又開口了：“還有一個問題，現在能問嗎？” “什麼？——哦，你說吧。
” “從昨晚開始，我就在想那個……”我有意識地坐正，直直地看着對方的臉，“今天是‘達麗娅之日’，對嗎？而且這個宅子的西館被叫做‘達麗娅之館’，從某種意義上說是這個宅子的‘中心建築’，對嗎？” “對，是這樣。
” 玄兒回答着，但臉頰處和剛才一樣，露出一絲讪笑。
我幹脆單刀直入。
“‘達麗娅’究竟是什麼意思？” “哦，你覺得奇怪也正常。
”玄兒叼上煙，點上火，煞有介事地吹着煙霧。
而我則一直目不轉睛地看着他。
“達麗娅就是——”很快，玄兒靜靜地回答起來，“達麗娅是這個宅子第一代當家人浦登玄遙的妻子的名字。
浦登達麗娅。
玄遙在歐洲巡遊的時候，與她在意大利相遇，陷入熱戀中——她就是達麗娅。
” “浦登達麗娅……是你的曾外婆？” “是的。
玄遙把她帶回日本，結婚後在這裡修建了宅子。
她住在宅子裡的酉館中，并死在那裡。
因此西館被叫做‘達麗娅之館’。
至于‘達麗娅之日’……” 牆上的六角鐘輕輕地響了，3點半，片刻後，玄關大廳裡的座鐘也發出了沉悶的報時聲。
等鐘聲的餘音散去，玄兒繼續說：“9月24日，這天是她——達麗娅的誕生日，也是她的忌日，所以被稱為‘達麗娅之日’。
” 玄兒的話還沒說完，突然從隔壁大廳裡傳來慌亂的聲響。
4 首先傳來的是大門被猛地推開的聲響，我聽得出那是玄關的人門。
接着是一人以上的腳步聲，還有女人的聲音。
雖然聽不清她們在說什麼，但能感覺出那異常的緊張氛圍。
玄兒踢開椅子，站起來，朝剛才留着一條縫的黑門跑去。
我也趕緊站起來，跟在後面追過去。
當我們從飯廳沖到玄關大廳時，迎面碰見兩個女人——小田切鶴子和羽取忍，她們正跌跌撞撞地跑在鋪着黑瓦的地面上。
兩個的衣服和頭發都濕透了，腳下也全是泥巴，看得出她們剛從大雨傍沱的屋外進來。
“哎呀！玄兒少爺！” “玄兒少爺！” 看見我們，鶴子和羽取忍幾乎異口同聲地大嚷起來，我确信她們當時的精神狀态很緊張。
“發生什麼事了？”玄兒猛地追問道，“外面發生什麼事了？” “是……” 鶴子一時語塞，
之所以這樣，除了和我剛才給你講的傳說有關，還有個原因。
” “原因？什麼原因？” 玄兒将視線從我臉上移到别處，眯縫着眼睛：“是畫。
” “畫？” “昨晚，你不是對一幅畫很感興趣嗎？就是挂在東館會客室裡的那幅油畫。
” “是那幅叫<绯紅的慶典>的油畫嗎？” “對。
我記得和你說過——在這個宅子裡，還有幾幅出自同一個畫家的作品。
其中有幅畫所描繪的景象和剛才我們看到的湖中情形完全一樣。
” 是那個畫家——藤沼一成——的作品嗎？那—— “灰暗的天空下，大雨滂沱，湖泊的一部分染成了茶紅色，就是這樣一幅風景畫。
挂在北館的沙龍室裡。
” 《绯紅的慶典》中的火焰在我腦海中熊熊燃燒，蔓延開去。
對面出現了暗藍色的湖面；“火焰”猶如液體，滑入其中，很快，湖水被染紅了。
“當然也不排除這種可能，就是當那個畫家來到宅子，從我父親那裡聽到了‘美人魚之血’的傳說後，以此為原型創作出來的。
——盡管如此，當我發現眼前的景象與畫中如出一轍的時候，還是吃驚不小。
” “那幅畫有畫名嗎？” “有。
”玄兒嚴肅地點點頭。
大雨持續不斷地敲打着房頂，時不時傳來低沉的雷聲，“畫名是<征兆>。
” “<征兆>？這麼說，玄兒，在傳說中，湖水變紅是個兇兆？” 玄兒緩緩地搖搖頭：“不，相反。
” “相反——？” “不是兇兆。
對于我們浦登家族而言，那是吉兆。
” 3 在我們進入東館，走到飯廳之前，沒有再碰見其他人。
和昨晚一樣，在飯廳的長桌上已經預備好了兩個人的飯菜、玄兒讓我先坐下來，自己朝通往玄關大廳的門走去。
他用手摁了一下門邊牆壁上的那個圓圓的黑色突起。
那是叫喚南館傭人的鈴铛按鈕。
或許他想把鶴子或羽取忍叫來，讓她們去看看正門的棧橋。
時間已經是下午3點多了。
“我有好多問題弄不明白。
” 玄兒剛坐下來，我就冒出這樣一句話。
他蒼白的臉頰上浮現出微笑，似乎認為這是意料中的：“你說！我會繼續接受你的提問。
但是我隻會回答我能回答的。
” 我的問題很多，但被他這麼鄭重其事地一講，我反而有點不好意思。
這倒也是人之常情；而且，他說——“隻會回答我能回答的”，這是什麼意思？——這句話裡大概含有兩層意思：一層是即便我問，他也無法回答，他不知道；還有一層就是不能對我說。
自從今年春天，因為那場事故而與玄兒相遇後，我和他一起度過了許多光陰，想和他保持親密關系。
但是對于他的家世和出生，我究竟知道多少。
直到現在，這個問題才在我心頭湧現。
“好了，先填飽肚子！” 玄兒打破了這尴尬的沉默，将餐巾搭在膝蓋上，将罐子裡的橙汁倒進杯子，喝了一口，然後從盤子裡夾起一個雞蛋。
“都涼了，吃吧！” 我也跟着玄兒，倒了一杯橙汁，翻着眼睛看着他。
他一語不發，埋頭吃飯。
我覺得他的面容那樣讓人琢磨不透。
我第一次産生這樣的感覺。
“首先——”我慢慢地喝完橙汁，濕潤了喉嚨後，開始提出問題了，“首先，現在這個宅子裡有多少人？昨天碰到一些人，也聽說了一些人……我想先知道一下。
” “那當然。
”玄兒輕輕地點點頭，放下筷子，“包括我在内，住在這個宅子裡、屬于浦登家族的有八個人。
可以這樣說吧。
我父親柳士郎，他的後妻——我的繼母美惟，父親和繼母的兩個女兒美鳥、美魚，征順姨父和望和姨媽，他們兩人的孩子阿清，還有我。
” “你的美惟姨媽和望和姨媽有血緣關系嗎？” “有。
我死去的媽媽康娜是她們的親姐姐。
也就是說我昨天提到的外婆櫻子和外公卓藏一共生了三姐妹，分别是康娜、美惟和望和。
康娜是長女。
望和最小。
其實在康娜之下、美惟之上還有一個女孩，叫麻那，可惜五歲的時候就死了。
” “五歲……是生病嗎？” “生病……是的。
聽說和阿清得的是同一種毛病。
” “和阿清一樣？” 浦登征順和望和的兒子也得了弄不好就會讓人喪命的毛病？玄兒剛才說——隻要碰見就明白了——到底是什麼病呢？ “接下來是——”玄兒繼續說下去，“現在，來這個宅子做客的，除你之外，還有四個人。
野口醫生、首藤表舅、茅子表舅媽、伊佐夫君。
就這麼多……不，如果把那個叫江南的年輕人算在内，就是五個人。
加上你，一共是六個人。
” “哦。
” “餘下的就是宅子裡的傭人。
” 玄兒停頓一下，将杯子移到嘴邊，用嘴唇舔舔沾在嘴唇上的橙汁。
“過去的傭人好像更多。
當時，宅子裡的人在島上耕作田地、飼養家畜，長期過着自給自足的生活，所以需要相應的人手。
” “原來如此。
” “後來，以某個時期為界線，宅子裡的人不再耕地、飼養家畜，傭人的數量也就随之大幅減少。
最後，現在就……” “蛭山、鶴子、羽取忍，還有做飯的宏戶。
” 我把自己知道的人名報出來，玄兒替我補充。
“加上慎太就是五個人。
除了蛭山，其他人都住在南館。
對了，還有一個人……” “還有一個人？”說完的一瞬間，那個黑色的身影浮現在我的腦海裡，晃動着。
那時——當我走到庭院裡那個‘祠堂’處的時候，我在半道中碰見了那個黑衣怪人。
他好像從浦登家族墓地所在的建築物中出來，雙手提着帶把手的黑箱子，正朝南館走去。
他看上去就像個僵屍。
那個人…… “有個叫鬼丸的老人。
”玄兒說道，“在傭人當中，他資格最老，從很早開始——當時浦登玄遙還健在，我已故的外婆櫻子還是個孩子的時候——他就住在這裡。
” “鬼丸……是他的姓嗎？” “是的。
他的名字叫什麼來着……大家隻喊他‘鬼丸老’，我也不知道，他已經快90高齡了，但依然幹活。
” 那個裹着寬大的黑色衣服，蒙着頭巾的怪人。
除了能看出他個頭不高外，其他都沒看清——他的長相、體格、性别。
也許因為他駝背，所以看上去個頭不高，但是如果是90歲的老人，也就不難理解了。
“那個鬼丸老人幹什麼事情？”我問道，“在宅子裡，幹什麼活？” “有一件事情，從很早開始就讓他負責。
但……”玄兒含混着，沒有繼續說下去。
這難道是他“能回答”範圍以外的問題嗎？ 于是我便換個方式切入問題：“在宅子的庭院中央，有個小建築，是嗎？今天一早晨，我獨自去庭院的時候看到了，後來聽征順先生講，浦登家族的墓地就在那裡。
” 玄兒挑了一下眉頭，無言地點點頭。
我繼續說下去。
“當時，我在那個建築附近，看到一個怪人。
那人穿着黑色的鬥篷一樣的衣服，好像是從那裡面出來的，難不成他就是玄兒你所說的鬼丸老？” 玄兒又無言地點點頭，加上一句：“聽上去像。
” “這麼說，鬼丸老在這個宅子裡的工作就是——”我尋找婉轉的字句，最後什麼都沒想到，“守墓地，對嗎？” “是的。
”玄兒冷冷地回答道。
“這也是征順先生告訴我的，他還告訴我——那個墓地被稱為‘迷失的籠子’，即便是宅子裡的人也不能随便接近。
” “的确如此。
”玄兒稍稍皺着眉頭，直勾勾地看着我，“征順姨父沒有再告訴你什麼吧？” “沒有。
”我搖搖頭，“再說就是‘能回答’範圍以外的問題了？” 玄兒皺着眉頭，抿着嘴，過了一會兒說道：“是的。
”然後他拿起筷子，夾起吃了一半的食物，“我遲早會對你說的，但是現在……” “這個家族的人被某種東西蠱惑了——這句話是什麼意思？” 我不等他歇口氣，又問了一個讓我費解的問題。
玄兒頓時停下夾菜的手，吃驚地看着我。
“這也是征順姨父告訴你的？” “不，這是伊佐夫說的。
他說宅子裡的人，包括你在内都被某個東西蠱惑着。
” “那樣說……”玄兒嘟哝着，表情中罕見地透出怒氣。
但很快，他便讪讪地笑起來，“他怎麼想，那是他的自由。
在這裡出生的人不會那樣的。
” “什麼意思？”我索性加重語氣問道，“被什麼蠱惑？” 我根本不指望他能如實回答，這肯定也是“能回答”範圍之外的事情。
明知如此，我還是問了。
“也許是惡魔吧。
”沒想到，玄兒竟然很爽快地回答了，“至少不是神靈。
” 我不知道該如何理解他的話——純粹的玩笑話，還是什麼比喻。
我将視線從玄兒臉上移開。
一時間，大家尴尬地沉默着。
我又往空杯子裡倒上橙汁，剛才的對話讓我口幹舌燥，得趕緊潤潤嗓子。
玄兒沉默着，繼續吃飯。
我也拿起筷子。
所有的菜都涼了，但并不難吃。
“真奇怪。
” 過了一會兒，玄兒嘟哝起來，朝通往玄關大廳的門看去。
“誰都不在嗎？”他納悶着。
我也知道——他肯定覺得己經摁了南館的鈴铛，但沒人過來，心裡嘀咕。
我看看壁爐上方的六角鐘，發現再過幾分鐘就3點半了。
玄兒從椅子上站起來，大步朝門口走去，又摁了一下那個按鈕。
然後打開門，看看外面。
但依然沒有來人的迹象。
“真奇怪！”玄兒又嘟哝一下，将門虛掩一條縫，回到餐桌邊。
趁這個機會，我又開口了：“還有一個問題，現在能問嗎？” “什麼？——哦，你說吧。
” “從昨晚開始，我就在想那個……”我有意識地坐正，直直地看着對方的臉，“今天是‘達麗娅之日’，對嗎？而且這個宅子的西館被叫做‘達麗娅之館’，從某種意義上說是這個宅子的‘中心建築’，對嗎？” “對，是這樣。
” 玄兒回答着，但臉頰處和剛才一樣，露出一絲讪笑。
我幹脆單刀直入。
“‘達麗娅’究竟是什麼意思？” “哦，你覺得奇怪也正常。
”玄兒叼上煙，點上火，煞有介事地吹着煙霧。
而我則一直目不轉睛地看着他。
“達麗娅就是——”很快，玄兒靜靜地回答起來，“達麗娅是這個宅子第一代當家人浦登玄遙的妻子的名字。
浦登達麗娅。
玄遙在歐洲巡遊的時候，與她在意大利相遇，陷入熱戀中——她就是達麗娅。
” “浦登達麗娅……是你的曾外婆？” “是的。
玄遙把她帶回日本，結婚後在這裡修建了宅子。
她住在宅子裡的酉館中，并死在那裡。
因此西館被叫做‘達麗娅之館’。
至于‘達麗娅之日’……” 牆上的六角鐘輕輕地響了，3點半，片刻後，玄關大廳裡的座鐘也發出了沉悶的報時聲。
等鐘聲的餘音散去，玄兒繼續說：“9月24日，這天是她——達麗娅的誕生日，也是她的忌日，所以被稱為‘達麗娅之日’。
” 玄兒的話還沒說完，突然從隔壁大廳裡傳來慌亂的聲響。
4 首先傳來的是大門被猛地推開的聲響，我聽得出那是玄關的人門。
接着是一人以上的腳步聲，還有女人的聲音。
雖然聽不清她們在說什麼，但能感覺出那異常的緊張氛圍。
玄兒踢開椅子，站起來，朝剛才留着一條縫的黑門跑去。
我也趕緊站起來，跟在後面追過去。
當我們從飯廳沖到玄關大廳時，迎面碰見兩個女人——小田切鶴子和羽取忍，她們正跌跌撞撞地跑在鋪着黑瓦的地面上。
兩個的衣服和頭發都濕透了，腳下也全是泥巴，看得出她們剛從大雨傍沱的屋外進來。
“哎呀！玄兒少爺！” “玄兒少爺！” 看見我們，鶴子和羽取忍幾乎異口同聲地大嚷起來，我确信她們當時的精神狀态很緊張。
“發生什麼事了？”玄兒猛地追問道，“外面發生什麼事了？” “是……” 鶴子一時語塞，