第四章抵達-3
關燈
小
中
大
我不會超過我所講過的東西，我不想宣揚論爾斯泰的平民化和返樸歸真的思想，我也不想在農業問題上修正社會主義。
我隻想弄清楚事實，而不是把我偶然的命運視為常規。
我們的例子是有争議的，不宜由此而作出結論。
我們的經濟屬于另一類型的組合。
隻有蔬菜和土豆，我們經濟中的一小部分——是我們自己生産的。
其餘的一切都有其他的來源。
我們使用土地是不合法的。
我們違背國家政權制定的核算，擅自使用土地。
我們到林中砍伐木材，更是不可原諒的盜竊行為，因為我們是盜竊國家的——先前是克呂格爾的财産。
米庫利欽縱容并庇護了我們，他們過着差不多同樣方式的生活。
遠離城市的地理位置救了我們，幸運得很，城裡對于我們幹的勾當暫時還一無所知。
我放棄了行醫，對我是醫生這件事諱莫如深，因為不想限制自己的自由。
可總會有那麼一位住在老遠地方的善良的人，打聽出瓦雷金話來了一位醫生，便趕上三十來裡路，到這兒來找我看病。
這個帶着母雞，那個帶着雞蛋，第三個帶着黃油或者别的東西。
我不管怎麼對他們說不收報酬，可仍然無法拒絕他們的東西，因為他們不相信看病不要報酬。
這樣，行醫也有些收入，但我們和米庫利欽一家的主要支柱還是桑傑維亞托夫。
我簡直猜不透，這個人身上包含着多少相互矛盾的東西。
他真心擁護革命，并且完全沒辜負尤裡亞金市蘇維埃對他的依賴。
他憑借手中強大的權力，可以輕而易舉地征用瓦雷金諾的木材，把它們運走，甚至用不着對我們和米庫利欽家說一聲，而我們也一點奈何他不得。
另一方面，要是他樂意盜竊國家資财，他可以不費吹灰之力把D袋裝滿，也不會有人出來吭一聲。
沒有人可以同他分肥，他也用不着向任何人送人情。
那又是什麼促使他照顧我們，幫助米庫利欽一家，支援區裡所有的人，比如，托爾法納亞車站的站長呢？他整天東奔西跑，老給我們送點什麼東西來；他談論起陀思妥耶夫斯基的《群魔》和《共産黨宣言》來同樣津津有味，而且我覺得，如果他不把生活毫無必要地弄得如此複雜和失調，他準會活活悶死。
幾天之後醫生又寫道： 我們搬進老宅子後面那兩間木頭房子裡。
這兩間房子在安娜·伊萬諾夫娜小的時候是克呂格爾指派給特殊用人——家庭裁縫、女管家和已經幹不了活的保姆住的。
這個角落已經破舊不堪了。
我們很快就把它修理好了。
我們在行家的幫助下改修好了連着兩間屋子的爐子。
現在，改修過的煙道，散發出的熱氣更多一些。
在曾經是花園的地方，先前地面上的痕迹已經淹沒在到處生長着的新植物下面了。
現在是冬天，周圍的一切都已死亡，活的東西再也遮掩不住死的東西，被雪掩埋住的過去的面貌，便較為清晰地顯露出來。
我們的運氣還算不錯。
今年秋天幹燥、暖和。
我們來得及在雨季和嚴寒到來之前把土豆挖出來。
除了還清米庫利欽的之外，我們還收獲了二十袋土豆。
所有的土豆都收藏在地窖中最大的糧囤裡。
上面，地面上，蓋了一層幹草和幾條破被子。
東尼任脆的兩桶黃瓜也放進地窖裡，還有兩桶她漬的酸白菜。
新鮮的卷。
心菜一對對地系在一起挂在房梁上。
準備過冬的胡蘿蔔埋在幹沙子裡。
沙子裡還埋着收獲得相當多的蘿蔔甜菜、蕪青，而閣樓上還堆放着不少豌豆和青豆。
草棚裡存放的柴火夠燒到明年春天。
我喜歡在清晨時分或冬日黃昏，手裡舉着一盞微弱得馬上就要熄滅的燈，去揭開地窖的小門。
門剛一打開，一股根莖、泥土和雪的溫暖氣息便撲面而來。
當你走出草棚的時候天尚未破曉。
門吱地響了一聲，你不由得打個噴嚏，或者不過是雪在腳下發出的咯吱聲，而從遠處菜畦裡，從豎立在積雪上面的白菜莖下，突然跳出幾隻野兔，急忙向四外逃竄，在周圍的雪地上留下縱橫交錯的寬大的足迹。
附近的拘一條接一條叫起來，狂叫了好半天。
最後的幾隻公雞剛才已經啼過，現在不啼了。
天已微微發白。
除了野兔的足迹外，在一望無際的覆蓋着白雪的平原上，還有山貓穿過的足迹，一個坑接着一個坑，像一條條穿起來的線，印在雪地上。
山貓走路跟貓一樣，腳掌一個接着一個，并且像人們所說的那樣，一夜能走好幾俄裡。
人們為了捕捉山貓挖掘了陷附，這兒管陷阱叫捕獸坑。
可是掉進去的不是山貓而是灰兔，等到把它們從陷
我隻想弄清楚事實，而不是把我偶然的命運視為常規。
我們的例子是有争議的，不宜由此而作出結論。
我們的經濟屬于另一類型的組合。
隻有蔬菜和土豆，我們經濟中的一小部分——是我們自己生産的。
其餘的一切都有其他的來源。
我們使用土地是不合法的。
我們違背國家政權制定的核算，擅自使用土地。
我們到林中砍伐木材，更是不可原諒的盜竊行為，因為我們是盜竊國家的——先前是克呂格爾的财産。
米庫利欽縱容并庇護了我們，他們過着差不多同樣方式的生活。
遠離城市的地理位置救了我們，幸運得很，城裡對于我們幹的勾當暫時還一無所知。
我放棄了行醫，對我是醫生這件事諱莫如深，因為不想限制自己的自由。
可總會有那麼一位住在老遠地方的善良的人，打聽出瓦雷金話來了一位醫生，便趕上三十來裡路，到這兒來找我看病。
這個帶着母雞，那個帶着雞蛋，第三個帶着黃油或者别的東西。
我不管怎麼對他們說不收報酬，可仍然無法拒絕他們的東西，因為他們不相信看病不要報酬。
這樣，行醫也有些收入，但我們和米庫利欽一家的主要支柱還是桑傑維亞托夫。
我簡直猜不透，這個人身上包含着多少相互矛盾的東西。
他真心擁護革命，并且完全沒辜負尤裡亞金市蘇維埃對他的依賴。
他憑借手中強大的權力，可以輕而易舉地征用瓦雷金諾的木材，把它們運走，甚至用不着對我們和米庫利欽家說一聲，而我們也一點奈何他不得。
另一方面，要是他樂意盜竊國家資财，他可以不費吹灰之力把D袋裝滿，也不會有人出來吭一聲。
沒有人可以同他分肥，他也用不着向任何人送人情。
那又是什麼促使他照顧我們，幫助米庫利欽一家，支援區裡所有的人，比如，托爾法納亞車站的站長呢？他整天東奔西跑，老給我們送點什麼東西來；他談論起陀思妥耶夫斯基的《群魔》和《共産黨宣言》來同樣津津有味，而且我覺得，如果他不把生活毫無必要地弄得如此複雜和失調，他準會活活悶死。
幾天之後醫生又寫道： 我們搬進老宅子後面那兩間木頭房子裡。
這兩間房子在安娜·伊萬諾夫娜小的時候是克呂格爾指派給特殊用人——家庭裁縫、女管家和已經幹不了活的保姆住的。
這個角落已經破舊不堪了。
我們很快就把它修理好了。
我們在行家的幫助下改修好了連着兩間屋子的爐子。
現在，改修過的煙道，散發出的熱氣更多一些。
在曾經是花園的地方，先前地面上的痕迹已經淹沒在到處生長着的新植物下面了。
現在是冬天，周圍的一切都已死亡，活的東西再也遮掩不住死的東西，被雪掩埋住的過去的面貌，便較為清晰地顯露出來。
我們的運氣還算不錯。
今年秋天幹燥、暖和。
我們來得及在雨季和嚴寒到來之前把土豆挖出來。
除了還清米庫利欽的之外，我們還收獲了二十袋土豆。
所有的土豆都收藏在地窖中最大的糧囤裡。
上面，地面上，蓋了一層幹草和幾條破被子。
東尼任脆的兩桶黃瓜也放進地窖裡，還有兩桶她漬的酸白菜。
新鮮的卷。
心菜一對對地系在一起挂在房梁上。
準備過冬的胡蘿蔔埋在幹沙子裡。
沙子裡還埋着收獲得相當多的蘿蔔甜菜、蕪青，而閣樓上還堆放着不少豌豆和青豆。
草棚裡存放的柴火夠燒到明年春天。
我喜歡在清晨時分或冬日黃昏，手裡舉着一盞微弱得馬上就要熄滅的燈，去揭開地窖的小門。
門剛一打開，一股根莖、泥土和雪的溫暖氣息便撲面而來。
當你走出草棚的時候天尚未破曉。
門吱地響了一聲，你不由得打個噴嚏，或者不過是雪在腳下發出的咯吱聲，而從遠處菜畦裡，從豎立在積雪上面的白菜莖下，突然跳出幾隻野兔，急忙向四外逃竄，在周圍的雪地上留下縱橫交錯的寬大的足迹。
附近的拘一條接一條叫起來，狂叫了好半天。
最後的幾隻公雞剛才已經啼過，現在不啼了。
天已微微發白。
除了野兔的足迹外，在一望無際的覆蓋着白雪的平原上，還有山貓穿過的足迹，一個坑接着一個坑，像一條條穿起來的線，印在雪地上。
山貓走路跟貓一樣，腳掌一個接着一個，并且像人們所說的那樣，一夜能走好幾俄裡。
人們為了捕捉山貓挖掘了陷附，這兒管陷阱叫捕獸坑。
可是掉進去的不是山貓而是灰兔，等到把它們從陷