廣揚名章第十四

【解讀】

    這一章是詳細說明“揚名”的意思。最高的孝道，就是立身行道，成聖成賢，揚名于後世，顯耀父母，這是孝的終極。

    【原文】

    子曰：“君子之事親孝，故忠可移于君；事兄悌，故順可移于長；居家理(1)，故治可移于官。是以行成于内(2)，而名立于後世(3)矣。”

    【譯文】

    孔子說：“君子侍奉父母能盡孝道，所以可把它移用到對君主的盡忠上；侍奉兄長能盡悌道，所以可把它移用到對長上的順從上；在家做事有條有理，所以可把它移用到對政務的處理上。因此，君子在家中把這三種德行的根基養成，将來才能建功立業，而他的美好名聲自然就會傳于後世了。”

    【注釋】

    （1）居家理：理，正、治理。居家理，指處理家事有條有理、家務管理得好。儒家治學目标是修身、齊家、治國、平天下，其中，齊家是極為重要的一個環節，所謂家齊國自治。

    （2）是以行成于内：行，行為，指事親孝、事兄悌和居家理的活動。成，成效、成功。内，指家庭之内。意為君子在家庭中養成美好的品德，其道德的作用得到發揮、取得成績。

    （3）名立于後世：名，名譽、美好的名聲。立，建立、樹立。