喪親章第十八
關燈
小
中
大
【解讀】
這一章主要是強調孝子在喪親時應遵循的禮法。為人子女，生事愛敬，死事哀戚，這是就是孝道，也是整部《孝經》的結論。
【原文】
子曰：“孝子之喪親也，哭不偯(1)，禮無容，言不文，服美不安，聞樂不樂，食旨不甘(2)，此哀戚之情也。三日而食，教民無以死傷生。毀不滅性，此聖人之政也。喪不過三年，示民有終也。為之棺椁(3)衣衾而舉之，陳其簠簋(4)而哀戚之；擗踴哭泣，哀以送之；蔔其宅兆，而安措之；為之宗廟，以鬼享之；春秋祭祀，以時思之。生事愛敬，死事哀慼，生民之本盡矣，死生之義備矣，孝子之事親終矣。”(5)
【譯文】
孔子說：“孝子喪失了父母親，要哭得聲嘶力竭，發不出悠長的哭腔；舉止行為失去了平時的端正禮儀，言語沒有了條理文采，穿上華美的衣服就心中不安，聽到美妙的音樂也不快樂，吃美味的食物不覺得好吃，這是做子女的因失去親人而悲傷憂愁的表現。父母之喪，三天之後就要吃東西，這是教導人民不要因失去親人的悲哀而損傷生者的身體，不要因過度的哀毀而滅絕人生的天性，這是聖賢君子的為政之道。為親人守喪不超過三年，是告訴人們居喪是有其終止期限的。辦喪事的時候，要為去世的父母準備好棺材、外棺、穿戴的衣飾和鋪蓋的被子等，妥善地安置進棺内，陳列擺設上、簋類祭奠器具，以寄托生者的哀痛和悲傷。出殡的時候，捶胸頓足，嚎啕大哭地哀痛出送。占蔔墓穴吉地以安葬。興建起祭祀用的廟宇，使亡靈有所歸依并享受生者的祭祀。在春秋兩季舉行祭祀，以表示生者無時不思念亡故的親人。在父母親在世時以愛和敬來奉事他們，在他們去世後，則懷看悲哀之情料理喪事，如此盡到了人生在世應盡的本分和義務。養生送死的大義都做到了，才算是完成了作為孝子侍奉親人的義務。”
【注釋】
（1）哭不偯：偯，哭的餘聲曲折委婉。
（2）食旨不甘：旨，美味的食品。
（3）棺椁：即棺材和套棺
（古代套于棺外的大棺），泛指棺材。
（4）簠簋：簠與簋。兩種盛黍稷稻粱之禮器。
（5）擗踴哭泣：擗踴，亦作“辟踴”。擗，用手拍胸。踴，以腳頓地。形容極度悲哀。
這一章主要是強調孝子在喪親時應遵循的禮法。為人子女，生事愛敬，死事哀戚，這是就是孝道，也是整部《孝經》的結論。
【原文】
子曰：“孝子之喪親也，哭不偯(1)，禮無容，言不文，服美不安，聞樂不樂，食旨不甘(2)，此哀戚之情也。三日而食，教民無以死傷生。毀不滅性，此聖人之政也。喪不過三年，示民有終也。為之棺椁(3)衣衾而舉之，陳其簠簋(4)而哀戚之；擗踴哭泣，哀以送之；蔔其宅兆，而安措之；為之宗廟，以鬼享之；春秋祭祀，以時思之。生事愛敬，死事哀慼，生民之本盡矣，死生之義備矣，孝子之事親終矣。”(5)
【譯文】
孔子說：“孝子喪失了父母親，要哭得聲嘶力竭，發不出悠長的哭腔；舉止行為失去了平時的端正禮儀，言語沒有了條理文采，穿上華美的衣服就心中不安，聽到美妙的音樂也不快樂，吃美味的食物不覺得好吃，這是做子女的因失去親人而悲傷憂愁的表現。父母之喪，三天之後就要吃東西，這是教導人民不要因失去親人的悲哀而損傷生者的身體，不要因過度的哀毀而滅絕人生的天性，這是聖賢君子的為政之道。為親人守喪不超過三年，是告訴人們居喪是有其終止期限的。辦喪事的時候，要為去世的父母準備好棺材、外棺、穿戴的衣飾和鋪蓋的被子等，妥善地安置進棺内，陳列擺設上、簋類祭奠器具，以寄托生者的哀痛和悲傷。出殡的時候，捶胸頓足，嚎啕大哭地哀痛出送。占蔔墓穴吉地以安葬。興建起祭祀用的廟宇，使亡靈有所歸依并享受生者的祭祀。在春秋兩季舉行祭祀，以表示生者無時不思念亡故的親人。在父母親在世時以愛和敬來奉事他們，在他們去世後，則懷看悲哀之情料理喪事，如此盡到了人生在世應盡的本分和義務。養生送死的大義都做到了，才算是完成了作為孝子侍奉親人的義務。”
【注釋】
（1）哭不偯：偯，哭的餘聲曲折委婉。
（2）食旨不甘：旨，美味的食品。
（3）棺椁：即棺材和套棺
（古代套于棺外的大棺），泛指棺材。
（4）簠簋：簠與簋。兩種盛黍稷稻粱之禮器。
（5）擗踴哭泣：擗踴，亦作“辟踴”。擗，用手拍胸。踴，以腳頓地。形容極度悲哀。