第十七篇 愛的領悟
關燈
小
中
大
獸，是低級動物。
你怎麼能說它們的語言？” “它們既不可怕，也不低級，”梅瑞姆回答道。
“朋友，沒有高低貴賤之分。
先生把我帶回他的莊園之前，我在它們中間生活過許多年。
那時候，我隻會說猿語，别的話都一竅不通。
現在，難道僅僅因為我暫時生活在人類之中，就不認兒時的朋友了嗎？” “暫時！”莫裡森驚訝地說。
“你難道有朝一日還要回到叢林裡嗎？哦，得了，别說傻話了！虧你想得出、别騙我了，梅瑞姆小姐。
你以前一定對這些狒狒很友好，所以它們不傷害你。
至于你曾經與它們為伍，完全是騙人的鬼話。
” “不過，我确實曾經與它們為伍，”姑娘十分認真地說。
看到這位年輕的紳土神色、語氣都流露出一種恐懼，她很是得意，便想繼續戲弄他，拿他開心。
“是的，我幾乎赤身露體在巨猿和比較小一點的猿中間生活。
我在大樹上栖身，抓住小一點的動物，就生吞活剝。
我還和克拉克、阿赫特一起去打羚羊、黑熊。
我敢坐在樹枝上，朝雄獅努瑪做鬼臉，扔樹枝，氣得它大吼大叫，把地都震得亂顫。
“克拉克在一株參天大樹上給我搭了一座窩棚，他給我帶回野果、鮮肉。
他為我而戰鬥，待我如兄長。
在我碰到先生和‘MyDear’之前，不知道還有誰像克拉克那樣關心我。
愛護我。
”梅瑞姆的聲音裡充滿了思念與渴望，幾乎忘記了她是在逗莫裡森。
她隻想着克拉克。
最近一個時期，她似乎不常想起他了。
有一會兒他們都沉默着，各想各的心事。
姑娘想着那個神一樣英俊勇敢的青年，一張豹子皮半遮着他那光滑的棕色皮膚。
每次獵歸，他都樂樂呵呵，十分敏捷地穿枝過葉，把好吃的東西送到她的面前。
在他的身後，是那隻粗毛滿身、力大無比的巨猿。
她——一梅瑞姆又笑又叫，蕩着那座綠蔭覆蓋的“閨房”前頭的樹枝，歡迎他們凱旋而歸。
記憶之中，這是一幅多麼美麗的圖畫！叢林生活的另外一個側面，卻很少闖入她記憶的屏幕——那陰森可怖的漫漫長夜，那潮濕、寒冷、極不舒服的雨季，漆黑的夜幕下野蠻的食肉動物發出的令人毛骨悚然的嗷叫，豹子席塔、毒蛇黑斯塔防不勝防的襲擊，蚊蟲的叮咬，還有讓人讨厭的爬蟲……因為，明媚的陽光，快樂的嬉戲，自由的叢林生活，最主要的是克拉克的友情把這一切都沖淡了。
莫裡森的思想一片混亂。
他突然意識到自己一定是愛上了這個姑娘。
可是在她剛才主動講出她的身世之前，他幾乎對她一無所知。
他越想這件事，越清楚地感覺到自己是愛上這個梅瑞姆了，而且差一點向她求愛，把家族高貴的門第和她聯系到一起。
他不由得打了一個寒戰，暗自慶幸沒有莽撞行事。
不過，他還愛她。
按照尊貴的莫裡森·貝尼斯先生的處世哲學，沒有必要因為她出身卑賤而小瞧她。
可是，他絕不可能和她結婚，就像不可能和她的狒狒朋友結婚一樣。
對于梅瑞姆，能夠得到他的愛已經是一種極大的榮幸。
至于婚姻，他當然要到他那個上流社會的社交圈子裡締結。
一個曾經與猿猴為伍的姑娘——她自己“供認不諱”，幾乎赤身露體跟它們生活在一起——不可能有什麼貞操觀念。
倘若給她性愛恐怕不但不會惹她生氣，還足以滿足她的全部希望和要求。
莫裡森·貝尼斯越想越覺得這将是充滿騎士精神的、毫無自私自利之心的舉動。
歐洲人要比愚昧無私的美國人更能理解他的這種觀點。
那些美國佬沒有什麼等級觀念，也不相信“國王永遠沒錯兒”這樣一個事實。
在歐洲，他甚至無需辯解，世人就會相信，梅瑞姆倘能生活在他倫敦府邸的奢華之中，擁有他這樣一位年輕士紳的厚愛和金額巨大的銀行支票，遠比和一個跟她社會地位相同的人正式結婚幸福。
不過在走這步之前，有一樁事情他希望得到明确的答複。
“誰是克拉克和阿赫特？”他問道。
“阿赫特是一隻瑪幹尼，”梅瑞姆回答道。
“克拉克是一隻塔瑪幹尼。
” “哦……可什麼是瑪幹尼？什麼是塔瑪幹尼？” 姑娘咯咯咯地笑了起來。
“你是塔瑪幹尼，”她回答道。
“瑪幹尼渾身長毛，你們管它叫猿。
” “這麼說，克拉克是個白人？”他問道。
“是的。
” “他是你的……哦……是你的……”他吱吱晤晤，半晌說不明白要表達的意思。
因為姑娘那雙清澈明亮的眼睛正直盯盯地望着他的眼睛，他簡直難以啟齒。
“我的什麼？”梅瑞姆追問道。
她實在是太天真了，猜不出這位尊貴的莫裡森先生說的到底是什麼意思。
“哦，他是你的哥哥？”他結結巴巴地說。
“不，克拉克不是我的哥哥，”她回答說。
“那麼，他是你的丈夫？”他終于鼓起勇氣問道。
梅瑞姆沒有生氣，反倒快活地笑了起來。
“我的丈夫！”她叫了起來。
“你以為
你怎麼能說它們的語言？” “它們既不可怕，也不低級，”梅瑞姆回答道。
“朋友，沒有高低貴賤之分。
先生把我帶回他的莊園之前，我在它們中間生活過許多年。
那時候，我隻會說猿語，别的話都一竅不通。
現在，難道僅僅因為我暫時生活在人類之中，就不認兒時的朋友了嗎？” “暫時！”莫裡森驚訝地說。
“你難道有朝一日還要回到叢林裡嗎？哦，得了，别說傻話了！虧你想得出、别騙我了，梅瑞姆小姐。
你以前一定對這些狒狒很友好，所以它們不傷害你。
至于你曾經與它們為伍，完全是騙人的鬼話。
” “不過，我确實曾經與它們為伍，”姑娘十分認真地說。
看到這位年輕的紳土神色、語氣都流露出一種恐懼，她很是得意，便想繼續戲弄他，拿他開心。
“是的，我幾乎赤身露體在巨猿和比較小一點的猿中間生活。
我在大樹上栖身，抓住小一點的動物，就生吞活剝。
我還和克拉克、阿赫特一起去打羚羊、黑熊。
我敢坐在樹枝上，朝雄獅努瑪做鬼臉，扔樹枝，氣得它大吼大叫，把地都震得亂顫。
“克拉克在一株參天大樹上給我搭了一座窩棚，他給我帶回野果、鮮肉。
他為我而戰鬥，待我如兄長。
在我碰到先生和‘MyDear’之前，不知道還有誰像克拉克那樣關心我。
愛護我。
”梅瑞姆的聲音裡充滿了思念與渴望，幾乎忘記了她是在逗莫裡森。
她隻想着克拉克。
最近一個時期，她似乎不常想起他了。
有一會兒他們都沉默着，各想各的心事。
姑娘想着那個神一樣英俊勇敢的青年，一張豹子皮半遮着他那光滑的棕色皮膚。
每次獵歸，他都樂樂呵呵，十分敏捷地穿枝過葉，把好吃的東西送到她的面前。
在他的身後，是那隻粗毛滿身、力大無比的巨猿。
她——一梅瑞姆又笑又叫，蕩着那座綠蔭覆蓋的“閨房”前頭的樹枝，歡迎他們凱旋而歸。
記憶之中，這是一幅多麼美麗的圖畫！叢林生活的另外一個側面，卻很少闖入她記憶的屏幕——那陰森可怖的漫漫長夜，那潮濕、寒冷、極不舒服的雨季，漆黑的夜幕下野蠻的食肉動物發出的令人毛骨悚然的嗷叫，豹子席塔、毒蛇黑斯塔防不勝防的襲擊，蚊蟲的叮咬，還有讓人讨厭的爬蟲……因為，明媚的陽光，快樂的嬉戲，自由的叢林生活，最主要的是克拉克的友情把這一切都沖淡了。
莫裡森的思想一片混亂。
他突然意識到自己一定是愛上了這個姑娘。
可是在她剛才主動講出她的身世之前，他幾乎對她一無所知。
他越想這件事，越清楚地感覺到自己是愛上這個梅瑞姆了，而且差一點向她求愛，把家族高貴的門第和她聯系到一起。
他不由得打了一個寒戰，暗自慶幸沒有莽撞行事。
不過，他還愛她。
按照尊貴的莫裡森·貝尼斯先生的處世哲學，沒有必要因為她出身卑賤而小瞧她。
可是，他絕不可能和她結婚，就像不可能和她的狒狒朋友結婚一樣。
對于梅瑞姆，能夠得到他的愛已經是一種極大的榮幸。
至于婚姻，他當然要到他那個上流社會的社交圈子裡締結。
一個曾經與猿猴為伍的姑娘——她自己“供認不諱”，幾乎赤身露體跟它們生活在一起——不可能有什麼貞操觀念。
倘若給她性愛恐怕不但不會惹她生氣，還足以滿足她的全部希望和要求。
莫裡森·貝尼斯越想越覺得這将是充滿騎士精神的、毫無自私自利之心的舉動。
歐洲人要比愚昧無私的美國人更能理解他的這種觀點。
那些美國佬沒有什麼等級觀念，也不相信“國王永遠沒錯兒”這樣一個事實。
在歐洲，他甚至無需辯解，世人就會相信，梅瑞姆倘能生活在他倫敦府邸的奢華之中，擁有他這樣一位年輕士紳的厚愛和金額巨大的銀行支票，遠比和一個跟她社會地位相同的人正式結婚幸福。
不過在走這步之前，有一樁事情他希望得到明确的答複。
“誰是克拉克和阿赫特？”他問道。
“阿赫特是一隻瑪幹尼，”梅瑞姆回答道。
“克拉克是一隻塔瑪幹尼。
” “哦……可什麼是瑪幹尼？什麼是塔瑪幹尼？” 姑娘咯咯咯地笑了起來。
“你是塔瑪幹尼，”她回答道。
“瑪幹尼渾身長毛，你們管它叫猿。
” “這麼說，克拉克是個白人？”他問道。
“是的。
” “他是你的……哦……是你的……”他吱吱晤晤，半晌說不明白要表達的意思。
因為姑娘那雙清澈明亮的眼睛正直盯盯地望着他的眼睛，他簡直難以啟齒。
“我的什麼？”梅瑞姆追問道。
她實在是太天真了，猜不出這位尊貴的莫裡森先生說的到底是什麼意思。
“哦，他是你的哥哥？”他結結巴巴地說。
“不，克拉克不是我的哥哥，”她回答說。
“那麼，他是你的丈夫？”他終于鼓起勇氣問道。
梅瑞姆沒有生氣，反倒快活地笑了起來。
“我的丈夫！”她叫了起來。
“你以為