第二十二章
關燈
小
中
大
“我很抱歉，奧利夫。
請相信我對您十分抱歉。
為了您的緣故，我已經給了他一次機會。
我曾告過您，讓他留在那裡會更安全些，我跑了半個地球來找他，要使他對殺害埃爾莎的罪行得到應有的懲罰。
” “我不明白，我什麼都不明白。
您是誰？” “我原來以為您知道呢！我就是鮑裡斯-安德烈-帕甫洛夫-格萊德爾，埃爾莎的表弟。
我從波蘭到美國去讀書，由于歐洲的形勢，我的舅父叫我入了美國籍，于是我改名為安德魯-彼得斯。
戰争時，我又回到歐洲，并參加了反侵略戰争。
後來我把舅父和埃爾莎從波蘭帶到美國。
埃爾莎的情況……我曾告訴過您。
她是當代第一流的科學家。
是她，發現了ZE分裂。
貝特頓是個年輕的加拿大人，他幫助曼海姆教授搞實驗。
他熟悉他的工作，他也就隻是這點本事。
他别有用心地向埃爾莎求愛并同她結婚，這樣可以把他同她所從事的科學工作聯系起來。
當她的試驗快成功時，他意識到ZE分裂的重大意義，就蓄意毒死他的妻子。
” “噢，不，不！” “是的，當時并沒有人懷疑。
貝特頓裝得痛不欲生，然後全神貫注地投入工作，并且宣布ZE分裂是他自己的發現。
這給他帶來了他需要的一切：名譽和被公衆認為的第一流的科學家。
以後他認為離開美國到英國來比較明智。
後來去哈韋爾工作。
“戰後我在歐洲停留了一個時期。
由于我懂德語、俄語和波蘭語，我就在那裡做了有益的工作。
埃爾莎被害前寫給我的信使我深為不安。
她的病和死因都使我感到神秘和無法解釋。
到後來我回到美國時，開始對這事着手調查。
調查的全部經過先不談了，但是我證實了我的懷疑。
我要求檢驗屍體。
在所在區的律師事務所有個年輕人是貝特頓的好朋友。
那時他去歐洲，我想，是他在拜訪貝特頓時把檢驗屍體的要求告訴了貝特頓，于是貝特頓緊張起來。
我想，那時他已經同我們的朋友阿裡斯蒂德斯先生的代理人接觸過。
不管怎樣，他找到了最好的機會來逃避由于謀殺而被捕和判罪。
他接受了阿裡斯蒂德斯提出的條件，他自己的條件就是徹底改變他的模樣。
當然，後來的實際情況，是他完全被幽禁在麻瘋病院中。
此外，由于他無法在科學上有所貢獻，他知道他反而處境危險。
他從來不是個有天才的科學家。
” “于是您就追蹤他？” “是的，當報上刊登了科學家托馬斯-貝特頓失蹤的聳人聽聞的消息後，我來到了英國。
一位非常優秀的科學家朋友曾告訴我說，聯合國組織的一位斯皮德太太曾向他作過某種示意。
我到倫敦後，得知這位太太曾同貝特頓接觸過，我騙她，向她裝出左派觀點，并且吹噓了我的科學才能。
那時我以為貝特頓去了沒有人能找到他的鐵幕後面。
那好，如果别人沒法找到他，我一定要找到他。
”他說着說着，變得十分激動和憤怒，“埃爾莎是第
請相信我對您十分抱歉。
為了您的緣故，我已經給了他一次機會。
我曾告過您，讓他留在那裡會更安全些，我跑了半個地球來找他，要使他對殺害埃爾莎的罪行得到應有的懲罰。
” “我不明白，我什麼都不明白。
您是誰？” “我原來以為您知道呢！我就是鮑裡斯-安德烈-帕甫洛夫-格萊德爾，埃爾莎的表弟。
我從波蘭到美國去讀書，由于歐洲的形勢，我的舅父叫我入了美國籍，于是我改名為安德魯-彼得斯。
戰争時，我又回到歐洲，并參加了反侵略戰争。
後來我把舅父和埃爾莎從波蘭帶到美國。
埃爾莎的情況……我曾告訴過您。
她是當代第一流的科學家。
是她，發現了ZE分裂。
貝特頓是個年輕的加拿大人，他幫助曼海姆教授搞實驗。
他熟悉他的工作，他也就隻是這點本事。
他别有用心地向埃爾莎求愛并同她結婚，這樣可以把他同她所從事的科學工作聯系起來。
當她的試驗快成功時，他意識到ZE分裂的重大意義，就蓄意毒死他的妻子。
” “噢，不，不！” “是的，當時并沒有人懷疑。
貝特頓裝得痛不欲生，然後全神貫注地投入工作，并且宣布ZE分裂是他自己的發現。
這給他帶來了他需要的一切：名譽和被公衆認為的第一流的科學家。
以後他認為離開美國到英國來比較明智。
後來去哈韋爾工作。
“戰後我在歐洲停留了一個時期。
由于我懂德語、俄語和波蘭語，我就在那裡做了有益的工作。
埃爾莎被害前寫給我的信使我深為不安。
她的病和死因都使我感到神秘和無法解釋。
到後來我回到美國時，開始對這事着手調查。
調查的全部經過先不談了，但是我證實了我的懷疑。
我要求檢驗屍體。
在所在區的律師事務所有個年輕人是貝特頓的好朋友。
那時他去歐洲，我想，是他在拜訪貝特頓時把檢驗屍體的要求告訴了貝特頓，于是貝特頓緊張起來。
我想，那時他已經同我們的朋友阿裡斯蒂德斯先生的代理人接觸過。
不管怎樣，他找到了最好的機會來逃避由于謀殺而被捕和判罪。
他接受了阿裡斯蒂德斯提出的條件，他自己的條件就是徹底改變他的模樣。
當然，後來的實際情況，是他完全被幽禁在麻瘋病院中。
此外，由于他無法在科學上有所貢獻，他知道他反而處境危險。
他從來不是個有天才的科學家。
” “于是您就追蹤他？” “是的，當報上刊登了科學家托馬斯-貝特頓失蹤的聳人聽聞的消息後，我來到了英國。
一位非常優秀的科學家朋友曾告訴我說，聯合國組織的一位斯皮德太太曾向他作過某種示意。
我到倫敦後，得知這位太太曾同貝特頓接觸過，我騙她，向她裝出左派觀點，并且吹噓了我的科學才能。
那時我以為貝特頓去了沒有人能找到他的鐵幕後面。
那好，如果别人沒法找到他，我一定要找到他。
”他說着說着，變得十分激動和憤怒，“埃爾莎是第