塞納河畔的人們
關燈
小
中
大
那小公園，就能看見捕魚的人們在那兒和在大橋下釣魚。
垂釣的好地點随着河水漲落而變化，捕魚人用長長的連接起來的釣竿，但是用很細的接鈎線和輕巧的魚具和羽毛管浮子釣魚，老練地在他們垂釣的那片水域裡誘魚上鈎。
他們總能釣到一些魚，他們經常成績可觀，能釣到很多像鲦魚那樣的魚，他們稱之為魚句魚。
這種魚整條放在油裡煎了吃味道很鮮美，我能吃下一大盤。
這種魚長得很肥壯，肉質鮮美，味道甚至超過新鮮的沙丁魚，而且一點也不油膩，我們吃的時候連骨頭一起吃下去。
吃魚句魚的一個最佳去處是在下默東的一家建築在河上的露天餐廳，在我們有錢離開我們的拉丁區出遊時就上那兒去。
那餐廳叫“神奇漁場”，賣得有一種極好的白葡萄酒，那是麝香葡萄酒麝香葡萄酒産于法國西部盧瓦爾河下遊的南特一帶，由那裡特産的麝香葡萄釀成。
的一種。
這是莫泊桑的一個短篇小說中出現過的地方，西斯萊阿爾弗雷德·西斯萊（ＡｌｆｒｅｄＳｉｓｌｅｙ，１８３９—１８９９），法國畫家，擅作風景畫，其作品色彩十分柔美和諧，所畫雪景尤有魅力。
他的許多最佳作品是１８７２—１８８０年間在巴黎等地與莫奈親密相處的那段時間完成的。
曾畫過那俯視河上的景色。
你不用跑那麼遠去吃魚句魚。
你在聖路易島上就能吃到一份很好的油炸魚句魚。
我認得幾個在聖路易島和綠林好漢廣場該廣場位于城中島的西端，即上文提到的像尖尖的船頭的地方。
之間的塞納河多魚的水域釣魚的人，有時候天氣晴朗，我會買上一升葡萄酒、一隻面包和一些香腸，坐在陽光下閱讀一本我買來的書，觀看他們釣魚。
有些遊記作家寫到在塞納河上垂釣的人們，把他們寫得似乎是瘋子，從未釣到過一尾魚；但那是認真的饒有捕獲的垂釣。
那些捕魚人大都是靠很少的養老金過活的人，那時他們還不知道一旦通貨膨脹，那一點兒養老金就會變得微不足道，還有一些是釣魚迷，他們逢到有一天半天的休假就去釣魚。
更适宜垂釣的地方是在夏朗通，馬恩河在那兒彙入塞納河，而巴黎的東西兩邊都适合垂釣，但是在巴黎本身也有非常好的釣魚場所。
我沒有去釣魚，因為我沒有魚具，而且我甯願省下錢來到西班牙去釣魚。
再說，那時我也根本不知道什麼時候我的寫作能告一段落，也不知道什麼時候我不得不出門，我可不想迷戀于此道而不能自拔，而釣魚這活動是有它的旺季和淡季的。
但是我密切關注它，學會一點有關知識很有意思，感覺良好，知道就在本城有人在釣魚，有着健康的認真的垂釣活動，還把一些供油炸的魚帶回家去給他們的家人，總是讓我很快活。
有了那些捕魚人和塞納河上的生活動态，還有在船上自有其自己的生活的漂亮駁船，那些煙囪可向後折疊以便從橋下通過的拖輪，拖曳着一長列駁船，還有河邊石堤上高大的榆樹，梧桐樹，有些地方則是白楊，我沿河散步時就從不感到孤獨。
城裡有那麼多樹木，你每天都能看到春天在來臨，直到一夜暖風突然在一個早晨把它帶來了。
有時一陣陣寒冷的大雨會又把它打回去，這樣一來似乎它再不會來了，而你的生活中将失去一個季節。
在巴黎這是唯一真正叫人悲哀的時刻，因為這是違反自然的。
在秋天感到悲哀是你意料之中的。
每年葉子從樹上掉落，光秃的樹枝迎着寒風和凜冽的冬天的陽光，這時你身子的一部分就死去了。
但是你知道春天總會來到，正如你知道河水冰結了又會流淌一樣。
當冷雨不停地下，扼殺了春天的時候，這就仿佛一個年輕人毫無道理地夭折了。
然而，在那些日子裡，春天最後總是來臨，但是使人心驚的是它差一點來不了。
垂釣的好地點随着河水漲落而變化，捕魚人用長長的連接起來的釣竿，但是用很細的接鈎線和輕巧的魚具和羽毛管浮子釣魚，老練地在他們垂釣的那片水域裡誘魚上鈎。
他們總能釣到一些魚，他們經常成績可觀，能釣到很多像鲦魚那樣的魚，他們稱之為魚句魚。
這種魚整條放在油裡煎了吃味道很鮮美，我能吃下一大盤。
這種魚長得很肥壯，肉質鮮美，味道甚至超過新鮮的沙丁魚，而且一點也不油膩，我們吃的時候連骨頭一起吃下去。
吃魚句魚的一個最佳去處是在下默東的一家建築在河上的露天餐廳，在我們有錢離開我們的拉丁區出遊時就上那兒去。
那餐廳叫“神奇漁場”，賣得有一種極好的白葡萄酒，那是麝香葡萄酒麝香葡萄酒産于法國西部盧瓦爾河下遊的南特一帶，由那裡特産的麝香葡萄釀成。
的一種。
這是莫泊桑的一個短篇小說中出現過的地方，西斯萊阿爾弗雷德·西斯萊（ＡｌｆｒｅｄＳｉｓｌｅｙ，１８３９—１８９９），法國畫家，擅作風景畫，其作品色彩十分柔美和諧，所畫雪景尤有魅力。
他的許多最佳作品是１８７２—１８８０年間在巴黎等地與莫奈親密相處的那段時間完成的。
曾畫過那俯視河上的景色。
你不用跑那麼遠去吃魚句魚。
你在聖路易島上就能吃到一份很好的油炸魚句魚。
我認得幾個在聖路易島和綠林好漢廣場該廣場位于城中島的西端，即上文提到的像尖尖的船頭的地方。
之間的塞納河多魚的水域釣魚的人，有時候天氣晴朗，我會買上一升葡萄酒、一隻面包和一些香腸，坐在陽光下閱讀一本我買來的書，觀看他們釣魚。
有些遊記作家寫到在塞納河上垂釣的人們，把他們寫得似乎是瘋子，從未釣到過一尾魚；但那是認真的饒有捕獲的垂釣。
那些捕魚人大都是靠很少的養老金過活的人，那時他們還不知道一旦通貨膨脹，那一點兒養老金就會變得微不足道，還有一些是釣魚迷，他們逢到有一天半天的休假就去釣魚。
更适宜垂釣的地方是在夏朗通，馬恩河在那兒彙入塞納河，而巴黎的東西兩邊都适合垂釣，但是在巴黎本身也有非常好的釣魚場所。
我沒有去釣魚，因為我沒有魚具，而且我甯願省下錢來到西班牙去釣魚。
再說，那時我也根本不知道什麼時候我的寫作能告一段落，也不知道什麼時候我不得不出門，我可不想迷戀于此道而不能自拔，而釣魚這活動是有它的旺季和淡季的。
但是我密切關注它，學會一點有關知識很有意思，感覺良好，知道就在本城有人在釣魚，有着健康的認真的垂釣活動，還把一些供油炸的魚帶回家去給他們的家人，總是讓我很快活。
有了那些捕魚人和塞納河上的生活動态，還有在船上自有其自己的生活的漂亮駁船，那些煙囪可向後折疊以便從橋下通過的拖輪，拖曳着一長列駁船，還有河邊石堤上高大的榆樹，梧桐樹，有些地方則是白楊，我沿河散步時就從不感到孤獨。
城裡有那麼多樹木，你每天都能看到春天在來臨，直到一夜暖風突然在一個早晨把它帶來了。
有時一陣陣寒冷的大雨會又把它打回去，這樣一來似乎它再不會來了，而你的生活中将失去一個季節。
在巴黎這是唯一真正叫人悲哀的時刻，因為這是違反自然的。
在秋天感到悲哀是你意料之中的。
每年葉子從樹上掉落，光秃的樹枝迎着寒風和凜冽的冬天的陽光，這時你身子的一部分就死去了。
但是你知道春天總會來到，正如你知道河水冰結了又會流淌一樣。
當冷雨不停地下，扼殺了春天的時候，這就仿佛一個年輕人毫無道理地夭折了。
然而，在那些日子裡，春天最後總是來臨，但是使人心驚的是它差一點來不了。