第08章
關燈
小
中
大
可我不想退卻。
在終于積極地看待我總看到其醜惡的一面的生活之前，我決定要嘗試所有的一切。
我就這樣長時間地被無盡的痛苦所擺布，被可怕的惡夢所折磨。
阻礙我康複的最大原因是我青春年少。
我不管是在什麼地方，不管是勉強地在做什麼事情，我總是隻想着女人，看見一個女人我就渾身發顫。
不知有多少次，半夜裡，我渾身大汗淋漓地起來，用嘴貼着牆壁，因為我感覺快要透不過氣來了！ 我曾遇上的最大的、也許是最罕見的幸福之一，就是把我的童貞給了愛情。
但是，導緻的結果是，對一切感官的快樂的看法與對愛情的看法卻結合在了一起；正是這一點把我給毀了，因為我無法禁止自己去不停地想念女人，所以我也就不能在做别的事情時日裡夜裡地在腦子裡回想我所飽嘗的所有的放蕩行為、虛假愛情和負心女子。
在我看來，占有一個女人，這就是愛阿是，我隻是想女人，而不再相信會有真正的愛情存在。
所有這些痛苦害得我像是得了瘋狂症；我忽而想像苦修士那樣摧殘自己以壓制住感官的需求；可我忽而又想跑到大街上去，跑到鄉間去，跑到不知什麼地方，撲倒在随便一個我遇上的女人面前，向她海誓山盟。
上帝可以作證，我當時是竭盡了全力在自娛自樂，在醫治自己的創傷。
首先，那種不由自主的思想在纏繞着我，認為人類社會是一個醜惡和虛僞的巢穴，所有的人都同我的情婦相像，所以我決心擺脫它，完全置身其外。
我又撿起了我以往的學業。
我潛心于曆史、古代詩人們的著作以及解剖學中。
我住的那幢樓的五層樓上，住着一位頗有教養的德國老者，他獨自一人過着隐居式的生活。
我費了很多心計才使他決心教我學習德語。
一旦開始教授，這個可憐的人就把教我的事放在了心上。
我老是不專心學，這使他大失所望。
不知有多少次，他坐在冒着煙的油燈下，坐在我的對面，兩手交叉地放在書本上，以驚人的耐心，默默地看着我，而我則深陷在自己的夢想之中，既看不見他的存在，也看不出他對我的憐憫！最後，我對他說道：“我的好老師，這實在是毫無辦法，但您是最好最好的人。
您的任務太繁難了！讓我聽從命運的安排吧。
無論是您還是我，咱們是一點辦法也沒有的。
”我不知道他是否聽懂了我的這番話。
他一句話沒說，隻是握了握我的手，從此，學德文的事就撇在一邊了。
我立即感覺到，孤獨非但無法使我康複，反而在毀我，于是，我便改弦更張了。
我到鄉間去，在林中縱馬飛馳，去打獵，我還練劍，練得上氣不接下氣，累得我渾身像是散了架似的，在一天的汗流泱背，縱馬飛奔之後，當我晚上躺到床上，還聞到馬廄味和火藥味的時候，我便把頭理在枕頭裡，身子緊裹着被子，嚷叫道：“幻影呀，幻影！你也倦怠了吧？你能離開我一夜嗎？” 但是，這種玩命是徒勞無益的，能起什麼作用呢？孤獨把我驅向大自然，可大自然又把我驅到愛情中去。
當我在戒律街的時候，我周圍盡是些屍體，面色蒼白地呆在死人中間，雙手在滿是血污的圍裙
在終于積極地看待我總看到其醜惡的一面的生活之前，我決定要嘗試所有的一切。
我就這樣長時間地被無盡的痛苦所擺布，被可怕的惡夢所折磨。
阻礙我康複的最大原因是我青春年少。
我不管是在什麼地方，不管是勉強地在做什麼事情，我總是隻想着女人，看見一個女人我就渾身發顫。
不知有多少次，半夜裡，我渾身大汗淋漓地起來，用嘴貼着牆壁，因為我感覺快要透不過氣來了！ 我曾遇上的最大的、也許是最罕見的幸福之一，就是把我的童貞給了愛情。
但是，導緻的結果是，對一切感官的快樂的看法與對愛情的看法卻結合在了一起；正是這一點把我給毀了，因為我無法禁止自己去不停地想念女人，所以我也就不能在做别的事情時日裡夜裡地在腦子裡回想我所飽嘗的所有的放蕩行為、虛假愛情和負心女子。
在我看來，占有一個女人，這就是愛阿是，我隻是想女人，而不再相信會有真正的愛情存在。
所有這些痛苦害得我像是得了瘋狂症；我忽而想像苦修士那樣摧殘自己以壓制住感官的需求；可我忽而又想跑到大街上去，跑到鄉間去，跑到不知什麼地方，撲倒在随便一個我遇上的女人面前，向她海誓山盟。
上帝可以作證，我當時是竭盡了全力在自娛自樂，在醫治自己的創傷。
首先，那種不由自主的思想在纏繞着我，認為人類社會是一個醜惡和虛僞的巢穴，所有的人都同我的情婦相像，所以我決心擺脫它，完全置身其外。
我又撿起了我以往的學業。
我潛心于曆史、古代詩人們的著作以及解剖學中。
我住的那幢樓的五層樓上，住着一位頗有教養的德國老者，他獨自一人過着隐居式的生活。
我費了很多心計才使他決心教我學習德語。
一旦開始教授，這個可憐的人就把教我的事放在了心上。
我老是不專心學，這使他大失所望。
不知有多少次，他坐在冒着煙的油燈下，坐在我的對面，兩手交叉地放在書本上，以驚人的耐心，默默地看着我，而我則深陷在自己的夢想之中，既看不見他的存在，也看不出他對我的憐憫！最後，我對他說道：“我的好老師，這實在是毫無辦法，但您是最好最好的人。
您的任務太繁難了！讓我聽從命運的安排吧。
無論是您還是我，咱們是一點辦法也沒有的。
”我不知道他是否聽懂了我的這番話。
他一句話沒說，隻是握了握我的手，從此，學德文的事就撇在一邊了。
我立即感覺到，孤獨非但無法使我康複，反而在毀我，于是，我便改弦更張了。
我到鄉間去，在林中縱馬飛馳，去打獵，我還練劍，練得上氣不接下氣，累得我渾身像是散了架似的，在一天的汗流泱背，縱馬飛奔之後，當我晚上躺到床上，還聞到馬廄味和火藥味的時候，我便把頭理在枕頭裡，身子緊裹着被子，嚷叫道：“幻影呀，幻影！你也倦怠了吧？你能離開我一夜嗎？” 但是，這種玩命是徒勞無益的，能起什麼作用呢？孤獨把我驅向大自然，可大自然又把我驅到愛情中去。
當我在戒律街的時候，我周圍盡是些屍體，面色蒼白地呆在死人中間，雙手在滿是血污的圍裙