第十六章 易主
關燈
小
中
大
一次的故事又一次重演，但略有不同。
灰海獺再次用皮帶扣住他，早晨時将他交給了美人史密斯。
接着，就是所謂的生來最厲害的一陣毒打，而且隻能忍受這處罰，徒然憤怒，也無濟于事。
與此相比，小狗時代承受的灰海獺的那頓毒打，真是溫和多了。
美人史密斯喜歡這種事情，樂此不疲，快意無窮。
他躊躇滿志的凝視他的犧牲品，渾濁的眼睛閃着亮光，聽着白牙的慘叫和無可奈何的怒吼。
美人史密斯是殘酷的。
這種殘酷，是卑怯者的殘酷。
他在别人的打罵下畏縮抽泣，反過來再向比他弱小的東西報仇。
一切生命都喜歡權力，因為在自己的種族中沒有機會實施權力，他便退而向比較低級的動物發洩體内生命的權力。
他帶着一個畸形的身體與野獸般的智慧來到這個世界，這個世界有沒有很好的塑造他的素質，所以，美人史密斯并未創造自己，他本人是無可責難的。
白牙知道自己之所以挨打的原因。
灰海獺将皮帶扣住他的脖子并交給美人史密斯時，白牙就知道，他的神的意志是要他跟美人史密斯走；而美人史密斯将他扣在堡壘外面的時候，他也知道他的意志是要他留在那裡。
他違反了兩位神的意志，所以才遭到一頓痛打。
他過去見過狗們易主，也見過逃跑的狗挨打，和他一樣。
白牙很聰明，然而，天性中有些品質比智慧更加強有力，其中之一就是忠貞。
他并不愛灰海獺，然而，即使面對他的意志與憤怒，他依然無可奈何的忠實于他。
他的種族所特有的這種忠實的品質，是組成他的素質的一個方面，它使得這種動物與其他種類的動物區别開來，使狼與野狗有可能從曠野中走出來，同人類結成伴侶。
白牙在被打過之後，被拖回堡壘。
這一次，美人史密斯用一根棍子将他扣好之後才走開。
但是，誰都不會輕易放棄一位神，白牙也是如此。
灰海獺是他自己的神，雖然灰海獺的意志已定，出賣了他，但這對于白牙毫無影響，它依然對它滿懷眷戀而不肯放棄。
他曾經毫無保留、但并不非無所謂的将自己的肉體與靈魂奉獻給了灰海獺，這種束縛不可能輕易就被打破。
因此，在夜裡，當堡壘裡的人都睡着以後，白牙就用牙咬拴他的木棍。
但是，木質非常幹燥，而且扣得貼近脖子，牙齒簡直碰不到。
他吃力的彎着脖子，經過肌肉最困難的努力，才将木頭銜到牙齒間，而且也僅僅是銜着而已，又極頑固地堅持了好幾個小時，才終于将木頭咬斷。
狗能做到這種事，真是空前未有，出人意料。
但是，白牙做到了。
清晨，他脖子上懸着的那根木棍棍頭，從堡壘裡跑了。
白牙很聰明，不過，如果僅僅是聰明，他就不會再回到灰海獺身邊了。
他已經兩次出賣他了。
然而，他仍然非常忠誠，回去又讓灰海獺在脖子上扣一根皮帶，第三次将自己出賣。
美人史密斯又來索取。
自然，這次打得比上次更為厲害。
白人揮舞皮鞭的時候，灰海獺在一旁呆頭呆腦的觀看。
他沒有抗議，因為白牙已經不是他的狗了。
打完之後，白牙病了。
如果是一隻軟弱的南方狗，這樣大，早就被打死了。
但白牙不會，嚴酷生活的鍛煉與自身堅強的素質，使得他太牢的抓住了生命，具有超乎尋常的強大的生命力。
不過，他已經非常虛弱，開始根本不能行動，美人史密斯隻好等了他半個小時。
以後，他便盲目的跟着美人史密斯，步履蹒跚的走回城堡。
現在，一條令牙齒無能為力的鐵鍊扣着他。
他徒然使勁地沖撞，企圖拔出釘在木料中的鐵環。
幾天後，清醒了但早已破産了的灰海獺走了，有考試了從波古濱返回邁肯齊的長途旅行。
白牙作為一個半是瘋狂，幾近殘暴的人的财産，被留在了育空堡。
然而，一條狗的思維，又如何能明白瘋狂是什麼呢！美人史密斯對白牙來說，縱然可怕，卻是一個貨真價實的神。
這是一個徹頭徹尾的瘋狂的神。
不過，白牙隊瘋狂一無所知，他隻知道必須屈服這個新主人的意志服從他的每一個胡思亂想。
灰海獺再次用皮帶扣住他，早晨時将他交給了美人史密斯。
接着，就是所謂的生來最厲害的一陣毒打，而且隻能忍受這處罰，徒然憤怒，也無濟于事。
與此相比，小狗時代承受的灰海獺的那頓毒打，真是溫和多了。
美人史密斯喜歡這種事情，樂此不疲，快意無窮。
他躊躇滿志的凝視他的犧牲品，渾濁的眼睛閃着亮光，聽着白牙的慘叫和無可奈何的怒吼。
美人史密斯是殘酷的。
這種殘酷，是卑怯者的殘酷。
他在别人的打罵下畏縮抽泣，反過來再向比他弱小的東西報仇。
一切生命都喜歡權力，因為在自己的種族中沒有機會實施權力，他便退而向比較低級的動物發洩體内生命的權力。
他帶着一個畸形的身體與野獸般的智慧來到這個世界，這個世界有沒有很好的塑造他的素質，所以，美人史密斯并未創造自己，他本人是無可責難的。
白牙知道自己之所以挨打的原因。
灰海獺将皮帶扣住他的脖子并交給美人史密斯時，白牙就知道，他的神的意志是要他跟美人史密斯走；而美人史密斯将他扣在堡壘外面的時候，他也知道他的意志是要他留在那裡。
他違反了兩位神的意志，所以才遭到一頓痛打。
他過去見過狗們易主，也見過逃跑的狗挨打，和他一樣。
白牙很聰明，然而，天性中有些品質比智慧更加強有力，其中之一就是忠貞。
他并不愛灰海獺，然而，即使面對他的意志與憤怒，他依然無可奈何的忠實于他。
他的種族所特有的這種忠實的品質，是組成他的素質的一個方面，它使得這種動物與其他種類的動物區别開來，使狼與野狗有可能從曠野中走出來，同人類結成伴侶。
白牙在被打過之後，被拖回堡壘。
這一次，美人史密斯用一根棍子将他扣好之後才走開。
但是，誰都不會輕易放棄一位神，白牙也是如此。
灰海獺是他自己的神，雖然灰海獺的意志已定，出賣了他，但這對于白牙毫無影響，它依然對它滿懷眷戀而不肯放棄。
他曾經毫無保留、但并不非無所謂的将自己的肉體與靈魂奉獻給了灰海獺，這種束縛不可能輕易就被打破。
因此，在夜裡，當堡壘裡的人都睡着以後，白牙就用牙咬拴他的木棍。
但是，木質非常幹燥，而且扣得貼近脖子，牙齒簡直碰不到。
他吃力的彎着脖子，經過肌肉最困難的努力，才将木頭銜到牙齒間，而且也僅僅是銜着而已，又極頑固地堅持了好幾個小時，才終于将木頭咬斷。
狗能做到這種事，真是空前未有，出人意料。
但是，白牙做到了。
清晨，他脖子上懸着的那根木棍棍頭，從堡壘裡跑了。
白牙很聰明，不過，如果僅僅是聰明，他就不會再回到灰海獺身邊了。
他已經兩次出賣他了。
然而，他仍然非常忠誠，回去又讓灰海獺在脖子上扣一根皮帶，第三次将自己出賣。
美人史密斯又來索取。
自然，這次打得比上次更為厲害。
白人揮舞皮鞭的時候，灰海獺在一旁呆頭呆腦的觀看。
他沒有抗議，因為白牙已經不是他的狗了。
打完之後，白牙病了。
如果是一隻軟弱的南方狗，這樣大，早就被打死了。
但白牙不會，嚴酷生活的鍛煉與自身堅強的素質，使得他太牢的抓住了生命，具有超乎尋常的強大的生命力。
不過，他已經非常虛弱，開始根本不能行動，美人史密斯隻好等了他半個小時。
以後，他便盲目的跟着美人史密斯，步履蹒跚的走回城堡。
現在，一條令牙齒無能為力的鐵鍊扣着他。
他徒然使勁地沖撞，企圖拔出釘在木料中的鐵環。
幾天後，清醒了但早已破産了的灰海獺走了，有考試了從波古濱返回邁肯齊的長途旅行。
白牙作為一個半是瘋狂，幾近殘暴的人的财産，被留在了育空堡。
然而，一條狗的思維，又如何能明白瘋狂是什麼呢！美人史密斯對白牙來說，縱然可怕，卻是一個貨真價實的神。
這是一個徹頭徹尾的瘋狂的神。
不過，白牙隊瘋狂一無所知，他隻知道必須屈服這個新主人的意志服從他的每一個胡思亂想。