第十二章 迷途知返
關燈
小
中
大
遊走。
他整天奔跑不息，似乎生來就是為了永遠奔跑。
他鋼鐵般地肉體不知疲憊，種族遺傳的耐性又使他重新振作起來，作無窮無盡的努力，而且，他能夠強迫自己疼痛的肉體繼續前進。
當河流繞過陡峭的山岩轉彎時，他就爬山。
遇到彙入大和的小溪小澗，他就涉水或者遊泳。
他不止一次踩破河邊剛剛結凍的冰，在冷冽的水流中拼命掙紮。
他常常注意有沒有人們上岸進入陸地的痕迹。
白牙的智慧要高于他的同類的一般水平，但他思維的視野，尚不夠寬廣。
他還想不到邁肯齊河的對岸。
他從未考慮到，如果人們轉向那一邊了呢？當他以後長得更大更聰明、對水路陸路了解更多，具有更為豐富的旅行經驗的時候，他也許會像戴或理解這一種可能。
但這畢竟是将來的事。
然而現在，他隻是盲目的奔跑，隻是想到自己身在邁肯齊河的這一邊。
他整夜都在奔跑，黑夜中遇到許多障礙與不幸耽誤了他的時間，卻不能令他一蹶不振。
到次日中午，他已連續跑了三十個小時。
他堅強的肉體難以承受，但頑強的意志使他繼續奔馳不懈。
他有四十個小時沒吃東西了，餓得軟弱無力。
反複的浸在冰冷的水裡。
他美觀的皮毛邋遢不堪。
他的腳掌也受了傷，淌着血。
他開始頗足走路，而且頗得厲害。
更加糟糕的是，天色陰暗，開始下起冰冷、潮濕、融化膠黏的雪，遮住了前面的物體，覆蓋了地上的不平。
腳下的路越來越難走。
那天夜裡，灰海獺計劃在打獵的邁肯齊河的彼岸紮營。
但是傍晚時分，在邊岸上，灰海獺的女人克魯·庫偶然發現一隻麋鹿下河喝水。
如果不是這隻麋鹿下河喝水，如果不是米·沙由于下雪開船走錯了路，如果不是克魯·庫看見了麋鹿，灰海獺分廠走運的一槍打死他，灰海獺不會在河的這一邊宿營，白牙就會走過去，再繼續走下去，以後的全部故事必定會大不相同。
白牙将或者死去，或者去投降自己的野生兄弟，并成為其中一員，至死都是一隻狼。
夜來了，雪下得更密了。
白牙一面獨自向前蹒跚破行，一面輕輕嗚咽。
他碰到一條新鮮的蹤迹，便急切的哭着從河岸追蹤到樹林中去。
他聽見營地的聲音，看到燃燒的火焰。
克魯·庫在燒飯。
灰海獺蹲着，正慢慢嚼一大塊生脂肪。
營地裡有新鮮的肉啊！ 白牙猜測，必定要挨一挨打。
他伏下身來，聳一聳毛，又向前走。
他不喜歡而且害怕即将面對的一頓暴打，但他知道，他将擁有火的舒适，人們的保護和狗們的陪伴——購的陪伴固然是仇敵的陪伴，但總還是陪伴，可以滿足群居本能的需要。
于是。
他卑躬屈膝，爬進火光裡。
灰海獺看到他，停止咀嚼。
白牙在卑順和降服的屈辱中，畏縮的漫漫的匍匐前行，每向前一寸，就更慢、更痛苦。
他一直向灰海獺爬去，最後躺在他的腳下，心甘情願的将自己的肉體和靈魂交給他。
因為自己的選擇，來到人類的火旁接受統治。
白牙瑟瑟的發抖，等待即将受到的懲罰。
手在上面動了，他不由自主的縮了下去。
然而，那預期的打擊并沒有落到他身上。
他偷偷向上一瞧，灰海獺将那塊生脂肪撕成兩半，扔給他一塊！灰海獺又讓給他拿肉，而且在他吃的時候代他防禦着别的狗。
此後，白牙感恩戴德的滿足的躺在灰海獺的腳下，凝視着溫暖着他的火堆，眨一眨眼，大一個瞌，才感覺心神安定了下來。
明天，他将不再孤單的彷徨在荒涼的森林裡，而是同人們一起在營地裡。
他已經向他們獻身投誠，而且現在正倚靠着他們！
他整天奔跑不息，似乎生來就是為了永遠奔跑。
他鋼鐵般地肉體不知疲憊，種族遺傳的耐性又使他重新振作起來，作無窮無盡的努力，而且，他能夠強迫自己疼痛的肉體繼續前進。
當河流繞過陡峭的山岩轉彎時，他就爬山。
遇到彙入大和的小溪小澗，他就涉水或者遊泳。
他不止一次踩破河邊剛剛結凍的冰，在冷冽的水流中拼命掙紮。
他常常注意有沒有人們上岸進入陸地的痕迹。
白牙的智慧要高于他的同類的一般水平，但他思維的視野，尚不夠寬廣。
他還想不到邁肯齊河的對岸。
他從未考慮到，如果人們轉向那一邊了呢？當他以後長得更大更聰明、對水路陸路了解更多，具有更為豐富的旅行經驗的時候，他也許會像戴或理解這一種可能。
但這畢竟是将來的事。
然而現在，他隻是盲目的奔跑，隻是想到自己身在邁肯齊河的這一邊。
他整夜都在奔跑，黑夜中遇到許多障礙與不幸耽誤了他的時間，卻不能令他一蹶不振。
到次日中午，他已連續跑了三十個小時。
他堅強的肉體難以承受，但頑強的意志使他繼續奔馳不懈。
他有四十個小時沒吃東西了，餓得軟弱無力。
反複的浸在冰冷的水裡。
他美觀的皮毛邋遢不堪。
他的腳掌也受了傷，淌着血。
他開始頗足走路，而且頗得厲害。
更加糟糕的是，天色陰暗，開始下起冰冷、潮濕、融化膠黏的雪，遮住了前面的物體，覆蓋了地上的不平。
腳下的路越來越難走。
那天夜裡，灰海獺計劃在打獵的邁肯齊河的彼岸紮營。
但是傍晚時分，在邊岸上，灰海獺的女人克魯·庫偶然發現一隻麋鹿下河喝水。
如果不是這隻麋鹿下河喝水，如果不是米·沙由于下雪開船走錯了路，如果不是克魯·庫看見了麋鹿，灰海獺分廠走運的一槍打死他，灰海獺不會在河的這一邊宿營，白牙就會走過去，再繼續走下去，以後的全部故事必定會大不相同。
白牙将或者死去，或者去投降自己的野生兄弟，并成為其中一員，至死都是一隻狼。
夜來了，雪下得更密了。
白牙一面獨自向前蹒跚破行，一面輕輕嗚咽。
他碰到一條新鮮的蹤迹，便急切的哭着從河岸追蹤到樹林中去。
他聽見營地的聲音，看到燃燒的火焰。
克魯·庫在燒飯。
灰海獺蹲着，正慢慢嚼一大塊生脂肪。
營地裡有新鮮的肉啊！ 白牙猜測，必定要挨一挨打。
他伏下身來，聳一聳毛，又向前走。
他不喜歡而且害怕即将面對的一頓暴打，但他知道，他将擁有火的舒适，人們的保護和狗們的陪伴——購的陪伴固然是仇敵的陪伴，但總還是陪伴，可以滿足群居本能的需要。
于是。
他卑躬屈膝，爬進火光裡。
灰海獺看到他，停止咀嚼。
白牙在卑順和降服的屈辱中，畏縮的漫漫的匍匐前行，每向前一寸，就更慢、更痛苦。
他一直向灰海獺爬去，最後躺在他的腳下，心甘情願的将自己的肉體和靈魂交給他。
因為自己的選擇，來到人類的火旁接受統治。
白牙瑟瑟的發抖，等待即将受到的懲罰。
手在上面動了，他不由自主的縮了下去。
然而，那預期的打擊并沒有落到他身上。
他偷偷向上一瞧，灰海獺将那塊生脂肪撕成兩半，扔給他一塊！灰海獺又讓給他拿肉，而且在他吃的時候代他防禦着别的狗。
此後，白牙感恩戴德的滿足的躺在灰海獺的腳下，凝視着溫暖着他的火堆，眨一眨眼，大一個瞌，才感覺心神安定了下來。
明天，他将不再孤單的彷徨在荒涼的森林裡，而是同人們一起在營地裡。
他已經向他們獻身投誠，而且現在正倚靠着他們！