第十章 桎梏
關燈
小
中
大
什麼地方有什麼事，觀察、傾聽并由此認識一切，想方設法順利的逃避那些不共戴天的迫害者。
他玩了第一次真正的大陰謀，并嘗到了第一次報複的滋味。
像傑茜和狼在一起時誘出人們營地裡的狗來吃掉一樣，白牙引誘利·利到達傑茜報複的牙齒所及之處。
他在利·利前面逃跑，繞着營地上的各個帳篷迂回出入。
他比和他一樣大的任何一隻狗，比利·利跑得都快，但他很會跑，在追逐中并不是占全部力量，總和追逐着保持一跳的距離。
由于追逐持久的接近獵物，利·利興奮得忘了小心和位置。
當他醒悟時，已經太晚了。
他繞着一座小帳篷全力奔跑，突然沖到了躺在棍子盡頭的傑茜身邊，他驚慌失措的叫了一聲，但她已咬住了他。
她被扣住不能動，他也不能輕易脫身。
于是，她将他掀翻在地，用牙齒反複的撕咬他。
他終于擺脫她，滾着爬起來的時候，毛如飛蓬一般散亂不堪，肉體與精神兩敗俱傷。
毛一撮一撮的豎着，全身滿是傷痕。
他站在那裡，放聲發出作為一隻小狗的長長的痛哭。
然而，即使如此，白牙在他哭到一半的時候又将牙齒咬住他的後腿。
利·利鬥志全無，就帶着恥辱逃跑，白牙則在後面緊追不放，一直追到利·利的小帳篷旁。
這時，女人們趕來幫忙，白牙則變成憤怒的魔鬼，最後在彈石齊發下才走開。
一天，灰海獺認為傑茜不會跑掉了，就放開了她。
白牙位母親獲得自由非常高興，快活的陪着她在營地各處觀看；隻要他和她在一起，利·利就敬而遠之，白牙反倒聳毛硬腿起來。
但是，利·利不是傻瓜，無論所麼想複仇雪恥，也隻能等到白牙單獨一人時，所以他對這樣挑戰不予理睬。
那天傍晚，白牙一步一步的将傑茜引導營地附近的森林邊上。
當她站住時，他想再引她向前走。
河流、洞穴，寂靜的樹木在呼喚他，他要她一起前往。
他前跑幾步，站住，回頭看看，她沒動。
他哀哭懇求，故意在矮樹林中跑進跑出，跑回她面前舔她的臉，又跑掉，但她仍然不動。
他停下來看她，她卻回頭凝視營地。
他清清楚楚的流露出的滿腔熱情與焦急與神情，慢慢的消失了。
曠野中，有什麼東西在呼喚他。
他的母親也聽不到了，但她同時還聽到另一種更響亮的呼喚——火和人類的呼喚，這種呼喚對一切野獸中的狼與野狗發出，并且要求得到響應。
傑茜轉過身來，慢慢的，小步跑回營地，營地對她的控制，比木棒有形的束縛更強有力。
這些神的權力，看不見然而玄妙的抓着她，不讓她走。
白牙坐在一棵赤楊樹陰下，輕聲哭泣。
彌漫空中的一股濃濃的松樹味和淡淡的樹木的香味，讓他想起受束縛以前那段自由自在的生活。
但是，他畢竟是隻半大的獸仔。
無論人或“荒原”的呼喚，都比不上他的母親。
在為時短暫的一生的任何時候，他都依賴着她，他還不到獨立的時候，他站起來孤單的跑回營地，偶爾駐足坐下，嗚咽着谛聽森林深處仍在發出的呼喚。
在“荒原”上，一對母子相依為命的時間很短；然而，人類的統治有時甚至使它更短。
白牙的命運就是如此。
灰海獺欠三鷹的債。
三鷹計劃溯邁肯齊河而上，到大努湖，做一個短期的旅行。
灰海獺用一塊紅布、一張熊皮、二十發彈藥和傑茜低了債。
白牙看到母親上了三鷹的獨木舟，想跟上去，三鷹一擊将他打回岸上，獨木舟開走了。
他跳進水中，泅着追船，仿佛沒聽見灰海獺命令他回來的嚴厲叫聲。
失掉母親的恐怖，使白牙竟将一個人，一個神都置之腦後了。
然而，神們已經習慣了别人的順從。
灰海獺架了一支獨木舟，憤怒的追來。
他伸手抓住白牙的脖子将他拎了上來，但他沒有馬上放他到船上，而是一直手舉向空中，另一隻手一頓猛打。
他玩了第一次真正的大陰謀，并嘗到了第一次報複的滋味。
像傑茜和狼在一起時誘出人們營地裡的狗來吃掉一樣，白牙引誘利·利到達傑茜報複的牙齒所及之處。
他在利·利前面逃跑，繞着營地上的各個帳篷迂回出入。
他比和他一樣大的任何一隻狗，比利·利跑得都快，但他很會跑，在追逐中并不是占全部力量，總和追逐着保持一跳的距離。
由于追逐持久的接近獵物，利·利興奮得忘了小心和位置。
當他醒悟時，已經太晚了。
他繞着一座小帳篷全力奔跑，突然沖到了躺在棍子盡頭的傑茜身邊，他驚慌失措的叫了一聲，但她已咬住了他。
她被扣住不能動，他也不能輕易脫身。
于是，她将他掀翻在地，用牙齒反複的撕咬他。
他終于擺脫她，滾着爬起來的時候，毛如飛蓬一般散亂不堪，肉體與精神兩敗俱傷。
毛一撮一撮的豎着，全身滿是傷痕。
他站在那裡，放聲發出作為一隻小狗的長長的痛哭。
然而，即使如此，白牙在他哭到一半的時候又将牙齒咬住他的後腿。
利·利鬥志全無，就帶着恥辱逃跑，白牙則在後面緊追不放，一直追到利·利的小帳篷旁。
這時，女人們趕來幫忙，白牙則變成憤怒的魔鬼，最後在彈石齊發下才走開。
一天，灰海獺認為傑茜不會跑掉了，就放開了她。
白牙位母親獲得自由非常高興，快活的陪着她在營地各處觀看；隻要他和她在一起，利·利就敬而遠之，白牙反倒聳毛硬腿起來。
但是，利·利不是傻瓜，無論所麼想複仇雪恥，也隻能等到白牙單獨一人時，所以他對這樣挑戰不予理睬。
那天傍晚，白牙一步一步的将傑茜引導營地附近的森林邊上。
當她站住時，他想再引她向前走。
河流、洞穴，寂靜的樹木在呼喚他，他要她一起前往。
他前跑幾步，站住，回頭看看，她沒動。
他哀哭懇求，故意在矮樹林中跑進跑出，跑回她面前舔她的臉，又跑掉，但她仍然不動。
他停下來看她，她卻回頭凝視營地。
他清清楚楚的流露出的滿腔熱情與焦急與神情，慢慢的消失了。
曠野中，有什麼東西在呼喚他。
他的母親也聽不到了，但她同時還聽到另一種更響亮的呼喚——火和人類的呼喚，這種呼喚對一切野獸中的狼與野狗發出，并且要求得到響應。
傑茜轉過身來，慢慢的，小步跑回營地，營地對她的控制，比木棒有形的束縛更強有力。
這些神的權力，看不見然而玄妙的抓着她，不讓她走。
白牙坐在一棵赤楊樹陰下，輕聲哭泣。
彌漫空中的一股濃濃的松樹味和淡淡的樹木的香味，讓他想起受束縛以前那段自由自在的生活。
但是，他畢竟是隻半大的獸仔。
無論人或“荒原”的呼喚，都比不上他的母親。
在為時短暫的一生的任何時候，他都依賴着她，他還不到獨立的時候，他站起來孤單的跑回營地，偶爾駐足坐下，嗚咽着谛聽森林深處仍在發出的呼喚。
在“荒原”上，一對母子相依為命的時間很短；然而，人類的統治有時甚至使它更短。
白牙的命運就是如此。
灰海獺欠三鷹的債。
三鷹計劃溯邁肯齊河而上，到大努湖，做一個短期的旅行。
灰海獺用一塊紅布、一張熊皮、二十發彈藥和傑茜低了債。
白牙看到母親上了三鷹的獨木舟，想跟上去，三鷹一擊将他打回岸上，獨木舟開走了。
他跳進水中，泅着追船，仿佛沒聽見灰海獺命令他回來的嚴厲叫聲。
失掉母親的恐怖，使白牙竟将一個人，一個神都置之腦後了。
然而，神們已經習慣了别人的順從。
灰海獺架了一支獨木舟，憤怒的追來。
他伸手抓住白牙的脖子将他拎了上來，但他沒有馬上放他到船上，而是一直手舉向空中，另一隻手一頓猛打。