豫章文獻王傳
關燈
小
中
大
不失人臣之儀就行了。
” 蕭嶷又上啟文說：“我這個人多少知道些自我約束，而不太會懷疑打聽别人的事情，經常看到一般姓氏的人臣扶诏時有人穿布鞋，不由得便感到有些特異。
我在西朝拜王時，儀仗服飾都是比照宋武陵王的先例進行的，有二鄣扇，一直延用下來，也沒什麼疑問。
侍兒奴仆，都着青布衤誇衫，我齋中也有一個這樣的人，我隻以為這是外庶所服，沒想到竟和羊車相似。
現在承蒙皇上的特别指示，全都改變過來了。
我過去在邊鎮，不是沒有羽衛的，但自從回到朝中來，便都遣散去了，俠毂、随從，總共打發掉三百來人，剩下不過一百人。
我經常說在京師裡諸王不必用儀仗，但如果到郊外遠行，則另當别論。
有儀仗的并不是我一個，所以不便專門上啟文請求簡省，還是通過王儉彙報我的誠懇願望。
我出入榮顯，禮遇優厚，宅第廣大，都不合乎簡約樸素的原則，雖然宋朝的舊制度，很多被皇上恩準保留，但我仍然深懷過分的不安。
請皇上批準我關于南齊書威衛的請求。
”皇上回答說：“傳诏的是禁省裡的家人，不足涉嫌。
鄣扇我識得但近來未見，所以我才有指示。
侍兒奴仆，本來就不是什麼嫌疑。
我如果聽到什麼，能不讓你知道，而讓别人去議論麼？我已有指示，你一個人不省去俠毂，隻是牽延未下達到你那裡。
我昨天還不知道儀仗的事情，現在王儉已經說了，我馬上就讓人作答複，你不必寫這個啟文。
有什麼話，另外再說。
” 蕭嶷又上啟文說：“我大約有十年遠在外地，不能陪侍陛下遊宴了，很是憂苦。
現在才算心情舒暢。
近來一經常陪侍，又不勝悲喜。
飲酒過量。
實在是想顯示陛下對我的恩惠和親密，但讓下面的人知道了，便覺得不合适。
陛下對子弟們施恩，這種感情是正常的，但外人們正是要從這裡面制造些麻煩，說這說那。
我想有些情況還沒給陛下說明白。
我以前在東田，飲酒過量醉了，實在是思歎去年秋天的那些诽謗所緻，所以話講得很激切，也讓外面那些人聽到了，但願陛下已經諒解了我的心思。
前次陪陛下到蕭順之家去，我是像平常那樣乘車來到儀仗後的，而監伺人員不能告訴我這樣是否可以，就競相報告給陛下了，說我的車一逼一突了黃屋麾旄，像是要沖擊陛下似的。
他們的用意，不難明白。
多虧陛下慈明，馬上作出指示讓我知道了。
不然，我終究也不會知道，不知不覺中惹了如此麻煩。
近來禁斷整密，這也是常理，外面有人說起由于我在華林，辄捉禦刀，因此才更嚴的，度情推理，都不應保持沉默，所以又上啟文向您說明。
但風塵易至，和會實難，但願陛下還能記得我在石頭時上的啟文，不要産生什麼間隙。
近來閑着沒事，簡略地讓茹亮口頭說明。
我從來的華素情況已寫在上簡裡了，每每想作調整，又怕考慮不周，又産生不當。
況且我已五十歲了，還能享用幾時，為此我又不能以理自作克制。
北第的舊宅，本來就很豪華，我把它改造修正而已，這種小小堡程，已經報告您了。
往年收合了一些雜材，都蒙您準許我建個小眠齋，本想另造，後來改為補接，不想違反規格，主要是使用的柽柏很華麗，看上去一時新淨。
東府也有齋，也是華屋。
這樣我一下子有了兩個住處，下情很是不安。
我問了一下東宮的玄圃苑内，也有柏屋，建制得很是古拙，但裡面也沒有我這樣的小眠齋，我于是想拆了把材料送給太子，但這樣做不僅挽救不了已有的過失，而且補接太多，不能移動，我也擔心外面有人對此提出異論，不知道陛下能否準許送我東府的小齋？我的公家住處，随便怎樣就可以了，我今天上啟文，實在是沒什麼想法，也沒人說什麼，太子也不知道我有這屋，正是因為東宮沒有，而我卻有，才覺得不太合适。
我的請求如果能得到陛下的允許，我才敢把房子建起來，安之不疑。
如果陛下不同意，我便把它廢除永不再建。
我自己覺得今天請求的問題不但是我自己所應當做的，實在也和往事相關，但願陛下一定要準許。
我看到對諸聚斂财物的現象，陛下屢次嚴加指示予以約束，所以我這點小建築，也應上報。
至于府州郡的宅邸本就不是我私有物，大小資用，全是公家的，我沾光了不少，不知将來我不做州官之後，也許不能不試着搞點經營弄點錢财來自贍。
連年大病之後，身一子骨已得單弱了，我不想有什麼積蓄，隻想能夠随手取樂罷了。
”皇上回答說：“茹亮今天報告了你的心思又看到了另外的啟文，你辛勞有病不宜勞動，為什麼要作煩長的啟文呢？有關問題如果可以的話，我都會統一指示的，并不隻涉及你一個人。
應該指示的，我也一定會說的，近來看你更加虛弱，所以就不多說了。
房子的事情慎勿勉強施行，白澤(太子)恐怕也是不理解我的意思的。
” 永明三年(485)，為文惠太子講究《孝經》，蕭嶷便請求解除他的太傅之職，皇上不批準。
皇孫大婚之後，又請求解職。
皇上下诏說：“公(蕭嶷)的德行和功績，無與倫比。
正應該為今人作模範，在青史流美名。
怎麼能一再謙讓，辜負我的期望和寄托呢？”蕭嶷經常警惕自己的鼎盛盈一滿，又在宮宴上請求解除自己的揚州刺史之職，把它授給竟陵王蕭子良。
皇上始終不答應，并且說：“你這一輩子，不要再提這種事！” 世祖即位後，多次下诏表示要拜谒祖先陵墓，都沒能成行。
于是派蕭嶷去拜陵，回來的時候路過延陵季子廟，觀看溫泉，有水牛沖到隊伍裡來，士兵抓住牛要追究主人，蕭嶷不允許，而是拿來一匹絹橫系在牛角上，放它回家。
蕭嶷實行的寬厚政治，所以很得朝野歡心。
永明四年(486)，唐宀禹之盜賊活動起來，蕭嶷在給皇上的啟文中說：“這一段小寇，乃是出于兇愚，天網籠罩，不足挂齒。
但聖明皇帝統治的時代，是可以避免此類事件發生的，近來有些反映，都說是有原因的。
我豈能不把心裡話給您說呢？山高水深，我安享歡樂，不論從公從私方面說，我的心願不言而喻。
齊執掌皇權，時間還不長，給予廣大民衆的實惠，其實并不多，老百姓還不夠平和，而心懷險惡的人還很多。
陛下雖然常常弘垂慈一愛一，優厚寬大。
但近來大小士庶，常常隻是以小利奉公，而大損南齊書公以利己，扌适籍者檢取堡巧，督血阝者簡
” 蕭嶷又上啟文說：“我這個人多少知道些自我約束，而不太會懷疑打聽别人的事情，經常看到一般姓氏的人臣扶诏時有人穿布鞋，不由得便感到有些特異。
我在西朝拜王時，儀仗服飾都是比照宋武陵王的先例進行的，有二鄣扇，一直延用下來，也沒什麼疑問。
侍兒奴仆，都着青布衤誇衫，我齋中也有一個這樣的人，我隻以為這是外庶所服，沒想到竟和羊車相似。
現在承蒙皇上的特别指示，全都改變過來了。
我過去在邊鎮，不是沒有羽衛的，但自從回到朝中來，便都遣散去了，俠毂、随從，總共打發掉三百來人，剩下不過一百人。
我經常說在京師裡諸王不必用儀仗，但如果到郊外遠行，則另當别論。
有儀仗的并不是我一個，所以不便專門上啟文請求簡省，還是通過王儉彙報我的誠懇願望。
我出入榮顯，禮遇優厚，宅第廣大，都不合乎簡約樸素的原則，雖然宋朝的舊制度，很多被皇上恩準保留，但我仍然深懷過分的不安。
請皇上批準我關于南齊書威衛的請求。
”皇上回答說：“傳诏的是禁省裡的家人，不足涉嫌。
鄣扇我識得但近來未見，所以我才有指示。
侍兒奴仆，本來就不是什麼嫌疑。
我如果聽到什麼，能不讓你知道，而讓别人去議論麼？我已有指示，你一個人不省去俠毂，隻是牽延未下達到你那裡。
我昨天還不知道儀仗的事情，現在王儉已經說了，我馬上就讓人作答複，你不必寫這個啟文。
有什麼話，另外再說。
” 蕭嶷又上啟文說：“我大約有十年遠在外地，不能陪侍陛下遊宴了，很是憂苦。
現在才算心情舒暢。
近來一經常陪侍，又不勝悲喜。
飲酒過量。
實在是想顯示陛下對我的恩惠和親密，但讓下面的人知道了，便覺得不合适。
陛下對子弟們施恩，這種感情是正常的，但外人們正是要從這裡面制造些麻煩，說這說那。
我想有些情況還沒給陛下說明白。
我以前在東田，飲酒過量醉了，實在是思歎去年秋天的那些诽謗所緻，所以話講得很激切，也讓外面那些人聽到了，但願陛下已經諒解了我的心思。
前次陪陛下到蕭順之家去，我是像平常那樣乘車來到儀仗後的，而監伺人員不能告訴我這樣是否可以，就競相報告給陛下了，說我的車一逼一突了黃屋麾旄，像是要沖擊陛下似的。
他們的用意，不難明白。
多虧陛下慈明，馬上作出指示讓我知道了。
不然，我終究也不會知道，不知不覺中惹了如此麻煩。
近來禁斷整密，這也是常理，外面有人說起由于我在華林，辄捉禦刀，因此才更嚴的，度情推理，都不應保持沉默，所以又上啟文向您說明。
但風塵易至，和會實難，但願陛下還能記得我在石頭時上的啟文，不要産生什麼間隙。
近來閑着沒事，簡略地讓茹亮口頭說明。
我從來的華素情況已寫在上簡裡了，每每想作調整，又怕考慮不周，又産生不當。
況且我已五十歲了，還能享用幾時，為此我又不能以理自作克制。
北第的舊宅，本來就很豪華，我把它改造修正而已，這種小小堡程，已經報告您了。
往年收合了一些雜材，都蒙您準許我建個小眠齋，本想另造，後來改為補接，不想違反規格，主要是使用的柽柏很華麗，看上去一時新淨。
東府也有齋，也是華屋。
這樣我一下子有了兩個住處，下情很是不安。
我問了一下東宮的玄圃苑内，也有柏屋，建制得很是古拙，但裡面也沒有我這樣的小眠齋，我于是想拆了把材料送給太子，但這樣做不僅挽救不了已有的過失，而且補接太多，不能移動，我也擔心外面有人對此提出異論，不知道陛下能否準許送我東府的小齋？我的公家住處，随便怎樣就可以了，我今天上啟文，實在是沒什麼想法，也沒人說什麼，太子也不知道我有這屋，正是因為東宮沒有，而我卻有，才覺得不太合适。
我的請求如果能得到陛下的允許，我才敢把房子建起來，安之不疑。
如果陛下不同意，我便把它廢除永不再建。
我自己覺得今天請求的問題不但是我自己所應當做的，實在也和往事相關，但願陛下一定要準許。
我看到對諸聚斂财物的現象，陛下屢次嚴加指示予以約束，所以我這點小建築，也應上報。
至于府州郡的宅邸本就不是我私有物，大小資用，全是公家的，我沾光了不少，不知将來我不做州官之後，也許不能不試着搞點經營弄點錢财來自贍。
連年大病之後，身一子骨已得單弱了，我不想有什麼積蓄，隻想能夠随手取樂罷了。
”皇上回答說：“茹亮今天報告了你的心思又看到了另外的啟文，你辛勞有病不宜勞動，為什麼要作煩長的啟文呢？有關問題如果可以的話，我都會統一指示的，并不隻涉及你一個人。
應該指示的，我也一定會說的，近來看你更加虛弱，所以就不多說了。
房子的事情慎勿勉強施行，白澤(太子)恐怕也是不理解我的意思的。
” 永明三年(485)，為文惠太子講究《孝經》，蕭嶷便請求解除他的太傅之職，皇上不批準。
皇孫大婚之後，又請求解職。
皇上下诏說：“公(蕭嶷)的德行和功績，無與倫比。
正應該為今人作模範，在青史流美名。
怎麼能一再謙讓，辜負我的期望和寄托呢？”蕭嶷經常警惕自己的鼎盛盈一滿，又在宮宴上請求解除自己的揚州刺史之職，把它授給竟陵王蕭子良。
皇上始終不答應，并且說：“你這一輩子，不要再提這種事！” 世祖即位後，多次下诏表示要拜谒祖先陵墓，都沒能成行。
于是派蕭嶷去拜陵，回來的時候路過延陵季子廟，觀看溫泉，有水牛沖到隊伍裡來，士兵抓住牛要追究主人，蕭嶷不允許，而是拿來一匹絹橫系在牛角上，放它回家。
蕭嶷實行的寬厚政治，所以很得朝野歡心。
永明四年(486)，唐宀禹之盜賊活動起來，蕭嶷在給皇上的啟文中說：“這一段小寇，乃是出于兇愚，天網籠罩，不足挂齒。
但聖明皇帝統治的時代，是可以避免此類事件發生的，近來有些反映，都說是有原因的。
我豈能不把心裡話給您說呢？山高水深，我安享歡樂，不論從公從私方面說，我的心願不言而喻。
齊執掌皇權，時間還不長，給予廣大民衆的實惠，其實并不多，老百姓還不夠平和，而心懷險惡的人還很多。
陛下雖然常常弘垂慈一愛一，優厚寬大。
但近來大小士庶，常常隻是以小利奉公，而大損南齊書公以利己，扌适籍者檢取堡巧，督血阝者簡