第一一篇 伊卡洛墨尼波斯
關燈
小
中
大
《伊卡洛墨尼波斯》（Ikaromenippos）一名《雲上人》（Hyperphenelos），後者的意思即是說在天上的人，前者則是集合伊卡洛斯與墨尼波斯兩個名字而成。
伊卡洛斯的父親乃是古代希臘有名的匠人代達羅斯（Daidalos），他同中國的魯班一樣能造各樣奇巧的東西，因犯罪被流放到克瑞忒島，國王彌諾斯（Minos）怕他跑到别處去，便将他父子二人都關在迷宮裡頭。
代達羅斯乃用鳥的羽毛做了兩副翅膀，用膠粘在肩頭，直從迷宮飛了出去，伊卡洛斯年輕好事，覺得很高興，就愈飛愈高，漸漸接近太陽，那膠就熔化了，翅膀脫落，他也落入海裡了，這一部分海後來便以他的名字叫做伊卡洛斯海，代達羅斯因為飛得低，所以沒有危險，逃到了西刻利亞。
這裡因為墨尼波斯用了代達羅斯的方法飛到天下去，故題目是如此，但是為什麼用掉在海裡的伊卡洛斯的名字而不用代達羅斯呢，這似乎隻是語音配合的關系，沒有什麼别的原因吧。
墨尼波斯是一個古代犬儒哲學家，著有諷刺文數卷，今已失傳，皆是詩文雜出，路吉阿諾斯所作《宙斯唱悲劇》（ZeusTragôidos）起頭的地方是模仿它的。
因為墨尼波斯寫過一篇《訪問鬼魂》（Nekyia），所以這裡便借用他上天去訪問宙斯，作者對于犬儒較有同情，所以在對話上常用他們為腳色，而于墨尼波斯為尤多，這一篇和後來的《墨尼波斯》是以他為主人公的，此外《死人對話》（Nekrikoidialogoi）三十篇中，有墨尼波斯參加的計有十篇之多。
上場人物 墨尼波斯（Menippos） 犬儒派哲學家，生于公元前六十年頃，一說三世紀中，其著作悉散佚，但于路吉阿諾斯文中尚能約略想見罷了。
友人 隻是配角，不别設名字。
墨尼波斯 那麼這是三千斯塔狄翁，從地上到月亮那裡，我的第一段路程，其次從那裡到太陽，大約是五百帕剌珊革斯。
從太陽到天上和宙斯的高城那裡，是輕裝的鷹要飛一天的光景。
友人 墨尼波斯，憑了風雅女神，你為什麼學那天文學家，獨自計算着的呢？我一直就跟着你走路，聽見你像外國人說話似地講那些太陽和月亮們，以及那路程與帕剌珊革斯的陳舊的事件。
墨尼波斯 朋友，請不必出驚，假如我所說的話在你聽來似乎全是飄浮在空中的，因為我正在計算近時旅行的整個行程呀。
友人 那麼，好朋友，你是同那斐尼基人一樣，是憑了星來測定你的航路麼？ 墨尼波斯 不，憑了宙斯，我乃是在這些星的中間旅行的。
友人 赫剌克勒斯呵！假如你自己什麼也不知道，一直睡了那許多帕剌珊革斯的話，那麼你說的真是一個漫長的夢了。
墨尼波斯 夢麼，你這家夥，你以為我告訴你的是一個夢麼？我是剛才從宙斯那裡回來的！ 友人 你怎麼說？那麼這裡的墨尼波斯，是從天上宙斯那邊落下來的麼？ 墨尼波斯 實在告訴你，我今日剛從那個偉大的宙斯那裡回來，聽到了也看見了許多奇異的事情。
若是你不相信，那我尤其高興，因為我遇到令人不能相信的幸運。
友人 啊，神聖的，俄林波斯的神那樣的墨尼波斯，像我一個地上的凡人，怎麼能夠不相信雲上人的話，若是照荷馬的說法，乃是一個天上的兒子呢？但是請你告訴我，你是怎麼樣上去的，你從什麼地方去弄到那麼長的梯子來？因為從你的容貌看來，似乎不大像那佛律癸亞的孩子，所以我們想象會被那大鷹搶走，去當那斟酒的人的。
墨尼波斯 你顯然一直是開我的玩笑，可是這也是無怪的，你把我的奇異的故事當作神話看了。
但是我無須上去的梯子，也不必做那鷹的寵兒，因為我自有翅膀。
友人 這你所說的簡直是超過了代達羅斯了，假如此外又不讓我們知道，你卻把人變成了一隻鹞子或是烏鴉。
墨尼波斯 對，朋友，你猜得不錯。
因為我仿照代達羅斯的那巧妙的發明，制造了翅膀。
友人 啊，你這世上頂蠻幹的人！你不怕掉到海的什麼地方去，像伊卡洛斯海那樣，給我們留下用你的名字的一個墨尼波斯海麼？ 墨尼波斯 決不，因為伊卡洛斯是用蠟粘上他的翅膀的，太陽一烤就熔化了，羽毛掉下，自然人也落下了，但是我的翅膀卻是不用蠟的。
友人 你怎麼說？因為現在我聽了你的話，不知怎的漸漸的使我相信這故事是真的了。
墨尼波斯 這就是這樣辦的，我抓到一隻很大的鷹，還有一隻強壯的鹫，把它們的翅膀連那胳膊切了下來，&mdash&mdash但是或者我把整個計畫從頭告訴你吧，若是你有閑工夫的話。
友人 那就很好，因為聽了你的所講，正被懸在空中，張着嘴等候聽那故事的結尾呢。
憑了友情，請你不要在你這故事的什麼中間，把我拉了耳朵懸挂着才好呀！ 墨尼波斯 那麼聽着吧，因為讓一個朋友張了嘴等着，确是不大雅觀，特别是如你所說，還是拉了耳朵懸挂着哩。
在我研究人生的時候，發見人們的行事都是可笑，卑鄙而且不确實，我說那财富，官職與權力，我便很輕視這些，心想努力去獲得它們，這就妨礙去追求真有價值的東西的努力了，所以我舉起頭來，去試看那整個的全體。
在我這樣做的時候，也碰見了不少困難，首先是那哲人們所謂宇宙，因為我在這裡不能找見這是怎麼成功的，什麼人是制造者，也不知道它的根源，和它的目的。
而且我在觀察那部分現象的時候，我碰見難題也更多了，因為我看見星辰似乎亂撒在天上面，我想要知道那太陽本身到底是個什麼。
尤其是月亮的事情在我全然覺到是奇怪而不合理，我猜想她的有種種面相，那裡邊含有什麼神秘的道理。
不但如此，還有那閃爍的電光，轟隆的雷聲，雨呀雪呀和雹子的下降，這些都難以說明，也無從加以推測。
我那時候是這種情狀，我想最好是去從哲學者學習這一切的事情，因為我想他們會說明這些真理的。
我便從他們中間挑選出最好的幾個人來，這我從他們的嚴冷的神氣，蒼白的臉色和胡須的長度上可以看得出來，&mdash&mdash這些先生們一看就知道是會高談闊論，知道天上的事情的人，&mdash&mdash我就把自己交給他們，當場付出一筆很大的銀子，剩餘的約定日後在我學習完了時付清，這樣我就期望學會對測天體的學問，知道整個宇宙的組織了。
但是他們非但不能解除我從前的無知，但是使我更陷入更大的迷惘裡面去，每天盡是灌輸給我什麼根源啦，目的啦，原子啦，虛空啦，質料啦，形相啦以及這些東西。
但是頂為難的事情，至少由我看來，是他們所說的話和别人沒有一個相合的，都是互相沖突反對，可是他們又都覺得可以說服我，拉我到各自所主張的學說裡去。
友人 你說的真是怪事，假如那些稱為哲人的人在主張上互相争吵，關于同樣的事情都不是同樣的意見的話！ 墨尼波斯 朋友，你真會要笑了起來，你聽了他們說大話，和所講的不可思
伊卡洛斯的父親乃是古代希臘有名的匠人代達羅斯（Daidalos），他同中國的魯班一樣能造各樣奇巧的東西，因犯罪被流放到克瑞忒島，國王彌諾斯（Minos）怕他跑到别處去，便将他父子二人都關在迷宮裡頭。
代達羅斯乃用鳥的羽毛做了兩副翅膀，用膠粘在肩頭，直從迷宮飛了出去，伊卡洛斯年輕好事，覺得很高興，就愈飛愈高，漸漸接近太陽，那膠就熔化了，翅膀脫落，他也落入海裡了，這一部分海後來便以他的名字叫做伊卡洛斯海，代達羅斯因為飛得低，所以沒有危險，逃到了西刻利亞。
這裡因為墨尼波斯用了代達羅斯的方法飛到天下去，故題目是如此，但是為什麼用掉在海裡的伊卡洛斯的名字而不用代達羅斯呢，這似乎隻是語音配合的關系，沒有什麼别的原因吧。
墨尼波斯是一個古代犬儒哲學家，著有諷刺文數卷，今已失傳，皆是詩文雜出，路吉阿諾斯所作《宙斯唱悲劇》（ZeusTragôidos）起頭的地方是模仿它的。
因為墨尼波斯寫過一篇《訪問鬼魂》（Nekyia），所以這裡便借用他上天去訪問宙斯，作者對于犬儒較有同情，所以在對話上常用他們為腳色，而于墨尼波斯為尤多，這一篇和後來的《墨尼波斯》是以他為主人公的，此外《死人對話》（Nekrikoidialogoi）三十篇中，有墨尼波斯參加的計有十篇之多。
上場人物 墨尼波斯（Menippos） 犬儒派哲學家，生于公元前六十年頃，一說三世紀中，其著作悉散佚，但于路吉阿諾斯文中尚能約略想見罷了。
友人 隻是配角，不别設名字。
墨尼波斯 那麼這是三千斯塔狄翁，從地上到月亮那裡，我的第一段路程，其次從那裡到太陽，大約是五百帕剌珊革斯。
從太陽到天上和宙斯的高城那裡，是輕裝的鷹要飛一天的光景。
友人 墨尼波斯，憑了風雅女神，你為什麼學那天文學家，獨自計算着的呢？我一直就跟着你走路，聽見你像外國人說話似地講那些太陽和月亮們，以及那路程與帕剌珊革斯的陳舊的事件。
墨尼波斯 朋友，請不必出驚，假如我所說的話在你聽來似乎全是飄浮在空中的，因為我正在計算近時旅行的整個行程呀。
友人 那麼，好朋友，你是同那斐尼基人一樣，是憑了星來測定你的航路麼？ 墨尼波斯 不，憑了宙斯，我乃是在這些星的中間旅行的。
友人 赫剌克勒斯呵！假如你自己什麼也不知道，一直睡了那許多帕剌珊革斯的話，那麼你說的真是一個漫長的夢了。
墨尼波斯 夢麼，你這家夥，你以為我告訴你的是一個夢麼？我是剛才從宙斯那裡回來的！ 友人 你怎麼說？那麼這裡的墨尼波斯，是從天上宙斯那邊落下來的麼？ 墨尼波斯 實在告訴你，我今日剛從那個偉大的宙斯那裡回來，聽到了也看見了許多奇異的事情。
若是你不相信，那我尤其高興，因為我遇到令人不能相信的幸運。
友人 啊，神聖的，俄林波斯的神那樣的墨尼波斯，像我一個地上的凡人，怎麼能夠不相信雲上人的話，若是照荷馬的說法，乃是一個天上的兒子呢？但是請你告訴我，你是怎麼樣上去的，你從什麼地方去弄到那麼長的梯子來？因為從你的容貌看來，似乎不大像那佛律癸亞的孩子，所以我們想象會被那大鷹搶走，去當那斟酒的人的。
墨尼波斯 你顯然一直是開我的玩笑，可是這也是無怪的，你把我的奇異的故事當作神話看了。
但是我無須上去的梯子，也不必做那鷹的寵兒，因為我自有翅膀。
友人 這你所說的簡直是超過了代達羅斯了，假如此外又不讓我們知道，你卻把人變成了一隻鹞子或是烏鴉。
墨尼波斯 對，朋友，你猜得不錯。
因為我仿照代達羅斯的那巧妙的發明，制造了翅膀。
友人 啊，你這世上頂蠻幹的人！你不怕掉到海的什麼地方去，像伊卡洛斯海那樣，給我們留下用你的名字的一個墨尼波斯海麼？ 墨尼波斯 決不，因為伊卡洛斯是用蠟粘上他的翅膀的，太陽一烤就熔化了，羽毛掉下，自然人也落下了，但是我的翅膀卻是不用蠟的。
友人 你怎麼說？因為現在我聽了你的話，不知怎的漸漸的使我相信這故事是真的了。
墨尼波斯 這就是這樣辦的，我抓到一隻很大的鷹，還有一隻強壯的鹫，把它們的翅膀連那胳膊切了下來，&mdash&mdash但是或者我把整個計畫從頭告訴你吧，若是你有閑工夫的話。
友人 那就很好，因為聽了你的所講，正被懸在空中，張着嘴等候聽那故事的結尾呢。
憑了友情，請你不要在你這故事的什麼中間，把我拉了耳朵懸挂着才好呀！ 墨尼波斯 那麼聽着吧，因為讓一個朋友張了嘴等着，确是不大雅觀，特别是如你所說，還是拉了耳朵懸挂着哩。
在我研究人生的時候，發見人們的行事都是可笑，卑鄙而且不确實，我說那财富，官職與權力，我便很輕視這些，心想努力去獲得它們，這就妨礙去追求真有價值的東西的努力了，所以我舉起頭來，去試看那整個的全體。
在我這樣做的時候，也碰見了不少困難，首先是那哲人們所謂宇宙，因為我在這裡不能找見這是怎麼成功的，什麼人是制造者，也不知道它的根源，和它的目的。
而且我在觀察那部分現象的時候，我碰見難題也更多了，因為我看見星辰似乎亂撒在天上面，我想要知道那太陽本身到底是個什麼。
尤其是月亮的事情在我全然覺到是奇怪而不合理，我猜想她的有種種面相，那裡邊含有什麼神秘的道理。
不但如此，還有那閃爍的電光，轟隆的雷聲，雨呀雪呀和雹子的下降，這些都難以說明，也無從加以推測。
我那時候是這種情狀，我想最好是去從哲學者學習這一切的事情，因為我想他們會說明這些真理的。
我便從他們中間挑選出最好的幾個人來，這我從他們的嚴冷的神氣，蒼白的臉色和胡須的長度上可以看得出來，&mdash&mdash這些先生們一看就知道是會高談闊論，知道天上的事情的人，&mdash&mdash我就把自己交給他們，當場付出一筆很大的銀子，剩餘的約定日後在我學習完了時付清，這樣我就期望學會對測天體的學問，知道整個宇宙的組織了。
但是他們非但不能解除我從前的無知，但是使我更陷入更大的迷惘裡面去，每天盡是灌輸給我什麼根源啦，目的啦，原子啦，虛空啦，質料啦，形相啦以及這些東西。
但是頂為難的事情，至少由我看來，是他們所說的話和别人沒有一個相合的，都是互相沖突反對，可是他們又都覺得可以說服我，拉我到各自所主張的學說裡去。
友人 你說的真是怪事，假如那些稱為哲人的人在主張上互相争吵，關于同樣的事情都不是同樣的意見的話！ 墨尼波斯 朋友，你真會要笑了起來，你聽了他們說大話，和所講的不可思