幻滅 第二部 十四 後台
關燈
小
中
大
呂西安踏上街車，挨着盧斯托坐下，說道：“沒想到是一個鬼地方！”
盧斯托吩咐趕車的：“全景劇場，越快越好，給你一法郎半。
”然後他在呂西安面前擺着前輩的架子，很得意的說道：“道裡阿這混蛋一年做十五六萬法郎生意，好比當着文藝部部長。
他和巴貝一樣貪心不足，可是專門撈大筆頭的油水。
道裡阿有氣派，很豪爽，也很虛榮；他那點兒風趣是拿别人的話湊起來的。
他的鋪子是個好地方，值得走動，你可以同當代的優秀人物攀談。
告訴你，一個青年在那兒呆一小時，比讀十年書，弄得面黃肌瘦，能學到更多的東西。
大家在那邊讨論報刊上的文章，找題材，交攀名流或專有勢力的人物，将來好派用場。
今日之下，要成功全靠交遊廣闊。
一切要靠機會，你不是看見了嗎？最要不得是有了聰明才智，孤零零的守在冷角落裡。
” 呂西安說：“他狂妄極了！” 艾蒂安回答說：“哼，我們都拿道裡阿打哈哈。
你有求于他，他踩在你肚子上；他要用得着《辯論報》，勃龍代要他怎麼就怎麼，好比轉陀螺。
唉，你進了文藝界，這種角色有的看呢！我剛才不是告訴過你嗎？” 呂西安道：“是啊，你說的不錯，可是盡管聽過你的預告，我在鋪子裡受的氣還是出乎我意料之外。
” “幹嗎要痛苦呢？凡是我們消耗了生命，為之坐到深更半夜，絞盡腦汁的題材，我們在精神世界中的漫遊，用足心血造起來的大建築，在出版商眼裡不過是一樁賺錢生意或者蝕本生意。
書店老闆隻曉得你的書好銷不好銷。
他們隻操心這一點。
對他們說來，印一部書是拿一筆資本去冒險。
作品越好，賣出的機會越少。
優秀的人總是比群衆高一等，他的作品要過相當時間受人賞識以後，才能風行。
哪個出版商願意等呢？最好今天印的書明天就賣完。
既然是這種制度，真有分量，要慢慢的受到推崇的作品，出版商決不接受。
” 呂西安嚷道：“阿泰茲說的不錯。
” 盧斯托道：“你認識阿泰茲嗎？象他那種生活孤獨，自以為能叫群衆遷就他們的人，我認為最危險。
這些要到身後才出名的人，用信心把青年的幻想鼓動得如醉若狂，因為我們開始都自以為力量大得不得了，聽了他們的話很投機，就不去利用還能行動，還能有所收獲的年紀打天下。
我可贊成穆罕默德的辦法，他叫山走過來，說道：你不過來，我來！” 這個警句把論點提得非常尖銳，使呂西安在兩種辦法之間打不定主意：一個辦法是小團體的朋友們提倡的安貧樂道的生活，另外一個是盧斯托提出的戰鬥生活。
直到神廟街，昂古萊姆的詩人一聲不出。
現在全景劇場經過拆造，變了民房；當初是一所漂亮的戲院，坐落在神廟街，正對夏洛街。
兩任經理都失敗了，不曾做過一筆好買賣。
繼承滑稽名角波蒂埃的維廖勒，五年以後大紅特紅的佛洛麗納，最初倒是在全景劇場登台的。
劇院和人一樣逃不過命運的安排。
全景劇場要同昂必居喜劇院，快活劇院，聖馬丁門劇院，以及專演歌舞劇的一些戲院競争；它經不起同業的傾軋，營業執照的限制①，又缺少精彩的劇本。
劇作家不肯為了一家前途渺茫的戲院把别的戲院得罪了。
那時經理室正想靠一出帶點滑稽的雜劇賣座，作者是個青年，叫做杜·勃呂埃，曾經同幾個名人合作過，這次他自稱是一個人執筆專為佛洛麗納初次登台編的。
佛洛麗納一向在快活劇院做跑龍套，最近一年擔任一些小角色，稍稍有人注意，可始終沒當上主角；全景劇場便要她跳槽。
另外一個女演員柯拉莉也在這出戲裡第一次露面。
兩個朋友來到戲院，呂西安發覺報紙有那麼大的勢力，先自吃了一驚。
①當時官方對戲院多方限制，甚至規定在舞台上同時開口的演員不得超過二人。
“這位先生是我帶來的，”艾蒂安告訴檢票處，檢票處的職員都彎了彎腰。
麥田裡的守望者 “今晚不容易騰出位置，”檢票處的頭目說，“隻有經理的包廂還能安插。
” 艾蒂安和呂西安在遊廊裡走了一轉，和女招待辦了幾次交涉，沒有結果。
“咱們進場找經理去，他會請我們坐他的包廂。
另外我還要介紹你見見今晚的女主角佛洛麗納。
” 盧斯托做了個手勢，管樂隊池子的人掏出小鑰匙，在厚實的牆上開了門。
呂西安跟着朋友，從燈火通明的遊廊忽然進入一個漆黑的窟窿。
在劇場和後台之間，差不多每家戲院都有這樣一條過道。
”然後他在呂西安面前擺着前輩的架子，很得意的說道：“道裡阿這混蛋一年做十五六萬法郎生意，好比當着文藝部部長。
他和巴貝一樣貪心不足，可是專門撈大筆頭的油水。
道裡阿有氣派，很豪爽，也很虛榮；他那點兒風趣是拿别人的話湊起來的。
他的鋪子是個好地方，值得走動，你可以同當代的優秀人物攀談。
告訴你，一個青年在那兒呆一小時，比讀十年書，弄得面黃肌瘦，能學到更多的東西。
大家在那邊讨論報刊上的文章，找題材，交攀名流或專有勢力的人物，将來好派用場。
今日之下，要成功全靠交遊廣闊。
一切要靠機會，你不是看見了嗎？最要不得是有了聰明才智，孤零零的守在冷角落裡。
” 呂西安說：“他狂妄極了！” 艾蒂安回答說：“哼，我們都拿道裡阿打哈哈。
你有求于他，他踩在你肚子上；他要用得着《辯論報》，勃龍代要他怎麼就怎麼，好比轉陀螺。
唉，你進了文藝界，這種角色有的看呢！我剛才不是告訴過你嗎？” 呂西安道：“是啊，你說的不錯，可是盡管聽過你的預告，我在鋪子裡受的氣還是出乎我意料之外。
” “幹嗎要痛苦呢？凡是我們消耗了生命，為之坐到深更半夜，絞盡腦汁的題材，我們在精神世界中的漫遊，用足心血造起來的大建築，在出版商眼裡不過是一樁賺錢生意或者蝕本生意。
書店老闆隻曉得你的書好銷不好銷。
他們隻操心這一點。
對他們說來，印一部書是拿一筆資本去冒險。
作品越好，賣出的機會越少。
優秀的人總是比群衆高一等，他的作品要過相當時間受人賞識以後，才能風行。
哪個出版商願意等呢？最好今天印的書明天就賣完。
既然是這種制度，真有分量，要慢慢的受到推崇的作品，出版商決不接受。
” 呂西安嚷道：“阿泰茲說的不錯。
” 盧斯托道：“你認識阿泰茲嗎？象他那種生活孤獨，自以為能叫群衆遷就他們的人，我認為最危險。
這些要到身後才出名的人，用信心把青年的幻想鼓動得如醉若狂，因為我們開始都自以為力量大得不得了，聽了他們的話很投機，就不去利用還能行動，還能有所收獲的年紀打天下。
我可贊成穆罕默德的辦法，他叫山走過來，說道：你不過來，我來！” 這個警句把論點提得非常尖銳，使呂西安在兩種辦法之間打不定主意：一個辦法是小團體的朋友們提倡的安貧樂道的生活，另外一個是盧斯托提出的戰鬥生活。
直到神廟街，昂古萊姆的詩人一聲不出。
現在全景劇場經過拆造，變了民房；當初是一所漂亮的戲院，坐落在神廟街，正對夏洛街。
兩任經理都失敗了，不曾做過一筆好買賣。
繼承滑稽名角波蒂埃的維廖勒，五年以後大紅特紅的佛洛麗納，最初倒是在全景劇場登台的。
劇院和人一樣逃不過命運的安排。
全景劇場要同昂必居喜劇院，快活劇院，聖馬丁門劇院，以及專演歌舞劇的一些戲院競争；它經不起同業的傾軋，營業執照的限制①，又缺少精彩的劇本。
劇作家不肯為了一家前途渺茫的戲院把别的戲院得罪了。
那時經理室正想靠一出帶點滑稽的雜劇賣座，作者是個青年，叫做杜·勃呂埃，曾經同幾個名人合作過，這次他自稱是一個人執筆專為佛洛麗納初次登台編的。
佛洛麗納一向在快活劇院做跑龍套，最近一年擔任一些小角色，稍稍有人注意，可始終沒當上主角；全景劇場便要她跳槽。
另外一個女演員柯拉莉也在這出戲裡第一次露面。
兩個朋友來到戲院，呂西安發覺報紙有那麼大的勢力，先自吃了一驚。
①當時官方對戲院多方限制，甚至規定在舞台上同時開口的演員不得超過二人。
“這位先生是我帶來的，”艾蒂安告訴檢票處，檢票處的職員都彎了彎腰。
麥田裡的守望者 “今晚不容易騰出位置，”檢票處的頭目說，“隻有經理的包廂還能安插。
” 艾蒂安和呂西安在遊廊裡走了一轉，和女招待辦了幾次交涉，沒有結果。
“咱們進場找經理去，他會請我們坐他的包廂。
另外我還要介紹你見見今晚的女主角佛洛麗納。
” 盧斯托做了個手勢，管樂隊池子的人掏出小鑰匙，在厚實的牆上開了門。
呂西安跟着朋友，從燈火通明的遊廊忽然進入一個漆黑的窟窿。
在劇場和後台之間，差不多每家戲院都有這樣一條過道。