幻滅 第二部 九 忠告
關燈
小
中
大
百法郎一部了，也有人忌憚我了。
等到有朝一日，我不需要住在佛洛麗納家裡，間接靠一個暴發的藥材商供養，等到我有了自己的屋子，進了一家大報，手中有份副刊的時候，告訴你，朋友，佛洛麗納馬上走紅；至于我自己，那時可不知道變成什麼：或者當部長，或者做一個誠實君子，都可能。
（盧斯托滿臉屈辱的擡起頭來，眼神又絕望又憤慨，惡狠狠的望着樹上的葉子。
）我寫過一部出色的悲劇，戲院也接受了！舊紙堆裡還有一部永遠不會出世的詩稿！我本是個好人！心地純潔。
當初夢想美妙的愛情，交攀上流社會的最高雅的婦女，如今隻弄到一個全景劇場的女戲子做情婦！并且我明明認為出色的作品，為了書店不肯送我一部，把它說得一文不值！” ①“大街上的戲院”是一百多年來巴黎流行的名稱，指國立四大劇院以外的一部分民營戲院，多半開設在意大利人大街，魚鍋大街一帶的鬧市上。
呂西安感動之下，含着眼淚緊緊握着盧斯托的手。
青年近衛軍 記者站起身子，走往通向天文台的大路；兩人一塊兒踱過去，似乎要痛痛快快呼吸一下。
盧斯托又道：“稱呼各種才具的話，所謂時行，走運，得勢，聲望，成名，群衆的擁護，隻是達到榮譽的各個踏級，還算不得真正的榮譽；可是要爬到任何一級所作的殘酷的鬥争，在文藝界以外沒有一個人知道。
顯赫的聲名總是無數的機緣湊成的，機緣的變化極其迅速，從來沒有兩個人走同樣的路子成功的。
卡那利和拿當的經曆完全不同，以後也不會重現。
埋頭苦幹的阿泰茲将來也要靠另一種機會出名。
人人渴望的名氣差不多永遠是個走紅的娼妓。
低級的文藝好比在街頭挨凍的神女；第二流的文藝是受人豢養的情婦，剛剛脫離新聞界，由我做保镖的那個下流地方；交運的文藝仿佛風頭十足，态度狂妄的交際花，有住宅，有家具，有穿号衣的仆役，有車馬，向國家納稅，交結王公貴人，對他們或者款待，或者冷淡，盡可以怠慢急迫的債主。
啊！從前的我，現在的你，還有許多别人，都把聲名當做天使，長着五色的翅膀，戴着雪白的頭巾，一手握着青枝綠葉的棕榈，一手亮着寶劍；既象神話中虛幻的人物，住在井底裡，又象清白窮苦的姑娘，隐居在郊區，除了貞潔和勇氣，沒有别的财産，将來會白璧無瑕的飛回天上，假定她沒有在貧民窟中受着污辱而死，遭着強暴而死，永遠沒人知道的話！抱着這種信念的人腦殼有銅箍保護，盡管殘酷的經驗象大風雪般打在他們身上，一顆心照樣熱呼呼的，這等人在這個地方可少得很了，”盧斯托一邊說，一邊拿手往下指着①在暮色蒼茫中冒煙的巴黎。
呂西安眼中閃過小團體的形象，心中一動；盧斯托卻繼續大發牢騷，使呂西安聽着出神。
“在這個發酵的大酒桶裡，我說的那種人寥寥無幾，和真正的情人一樣少，和金融界中來路清白的财産一樣少，和新聞界中潔身自愛的人一樣少。
我今天告訴你的經驗，從前也有人告訴過我，可是沒用，正如我的經驗對你也不會有用。
外省每年有一批年輕的野心家，受着同樣的熱忱鼓動，揚着臉，逞着傲氣，趕到這兒來，就算不是愈來愈多，至少每年相仿；來幹什麼？來向時行的風氣進攻。
時行的風氣好似《一千零一日》中的圖蘭杜克特公主，個個青年想做卡拉弗王子！可是一個都猜不中她的謎。
②大家掉入苦難的溝壑，報界的泥坑，書業的沼澤。
這些要飯的花子，替報紙寫寫小品，社會新聞，傳記性質的稿子，或者受精明的字紙商委托，寫一些小冊子，——出版商都喜歡半個月内銷完的無聊東西，不歡迎要相當時間才能出售的傑作。
這批小青蟲沒有變成蝴蝶就被踩死了，他們隻求活命，顧不得什麼羞恥，下賤，對一個新出台的人材咬一口也好，捧一陣也好，但憑《憲政報》，《每日新聞》，《辯論報》的大老闆吩咐，隻聽出版商的号令，或者受一個嫉妒的同道請托，為的什麼呢？往往為了吃一頓。
一朝過了關，早先的苦處全忘了。
我替一個混蛋做了六個月槍手，寫出我最有才氣的文字，算是他寫的；他憑着這批樣品當上一份副刊的主編，非但不請我合作，連五個法郎也沒給我，而我見了他還不能不伸出手去，跟他握手。
” ①巴黎城中崗巒起伏，盧森堡公園坐落在高地上，十九世紀中葉建築物不多，尚可俯瞰全城。
②波斯故事《一千零一日》中有一篇講一個美麗而殘忍的中國公主，名叫圖蘭杜克特。
向她求婚的人必須猜她的謎語，不中即請皇帝将求婚者斬首；因之喪命的男人不計其數。
最後卡拉弗王子把她的謎語全部猜中，兩人結為夫婦。
呂西安傲氣十足的說道：“為什麼呢？” 盧斯托冷冷的回答：“因為說不定有一天要他的副刊發表我一兩篇稿子。
總而言之，朋友，在文壇上飛黃騰達的秘訣不在于自己工作，而在于利用别人的工作。
報紙的老闆是承包商，我們是泥水木工。
一個人越平庸，越成功得快；因為他唾面自幹，樣樣受得了，看見文壇上的霸主有什麼卑鄙龌龊的欲望，盡量迎合；比如那個剛從利摩日來的埃克托·曼蘭，已經在一家中間偏右的報館裡當政治編輯，也替我們的小報寫
等到有朝一日，我不需要住在佛洛麗納家裡，間接靠一個暴發的藥材商供養，等到我有了自己的屋子，進了一家大報，手中有份副刊的時候，告訴你，朋友，佛洛麗納馬上走紅；至于我自己，那時可不知道變成什麼：或者當部長，或者做一個誠實君子，都可能。
（盧斯托滿臉屈辱的擡起頭來，眼神又絕望又憤慨，惡狠狠的望着樹上的葉子。
）我寫過一部出色的悲劇，戲院也接受了！舊紙堆裡還有一部永遠不會出世的詩稿！我本是個好人！心地純潔。
當初夢想美妙的愛情，交攀上流社會的最高雅的婦女，如今隻弄到一個全景劇場的女戲子做情婦！并且我明明認為出色的作品，為了書店不肯送我一部，把它說得一文不值！” ①“大街上的戲院”是一百多年來巴黎流行的名稱，指國立四大劇院以外的一部分民營戲院，多半開設在意大利人大街，魚鍋大街一帶的鬧市上。
呂西安感動之下，含着眼淚緊緊握着盧斯托的手。
青年近衛軍 記者站起身子，走往通向天文台的大路；兩人一塊兒踱過去，似乎要痛痛快快呼吸一下。
盧斯托又道：“稱呼各種才具的話，所謂時行，走運，得勢，聲望，成名，群衆的擁護，隻是達到榮譽的各個踏級，還算不得真正的榮譽；可是要爬到任何一級所作的殘酷的鬥争，在文藝界以外沒有一個人知道。
顯赫的聲名總是無數的機緣湊成的，機緣的變化極其迅速，從來沒有兩個人走同樣的路子成功的。
卡那利和拿當的經曆完全不同，以後也不會重現。
埋頭苦幹的阿泰茲将來也要靠另一種機會出名。
人人渴望的名氣差不多永遠是個走紅的娼妓。
低級的文藝好比在街頭挨凍的神女；第二流的文藝是受人豢養的情婦，剛剛脫離新聞界，由我做保镖的那個下流地方；交運的文藝仿佛風頭十足，态度狂妄的交際花，有住宅，有家具，有穿号衣的仆役，有車馬，向國家納稅，交結王公貴人，對他們或者款待，或者冷淡，盡可以怠慢急迫的債主。
啊！從前的我，現在的你，還有許多别人，都把聲名當做天使，長着五色的翅膀，戴着雪白的頭巾，一手握着青枝綠葉的棕榈，一手亮着寶劍；既象神話中虛幻的人物，住在井底裡，又象清白窮苦的姑娘，隐居在郊區，除了貞潔和勇氣，沒有别的财産，将來會白璧無瑕的飛回天上，假定她沒有在貧民窟中受着污辱而死，遭着強暴而死，永遠沒人知道的話！抱着這種信念的人腦殼有銅箍保護，盡管殘酷的經驗象大風雪般打在他們身上，一顆心照樣熱呼呼的，這等人在這個地方可少得很了，”盧斯托一邊說，一邊拿手往下指着①在暮色蒼茫中冒煙的巴黎。
呂西安眼中閃過小團體的形象，心中一動；盧斯托卻繼續大發牢騷，使呂西安聽着出神。
“在這個發酵的大酒桶裡，我說的那種人寥寥無幾，和真正的情人一樣少，和金融界中來路清白的财産一樣少，和新聞界中潔身自愛的人一樣少。
我今天告訴你的經驗，從前也有人告訴過我，可是沒用，正如我的經驗對你也不會有用。
外省每年有一批年輕的野心家，受着同樣的熱忱鼓動，揚着臉，逞着傲氣，趕到這兒來，就算不是愈來愈多，至少每年相仿；來幹什麼？來向時行的風氣進攻。
時行的風氣好似《一千零一日》中的圖蘭杜克特公主，個個青年想做卡拉弗王子！可是一個都猜不中她的謎。
②大家掉入苦難的溝壑，報界的泥坑，書業的沼澤。
這些要飯的花子，替報紙寫寫小品，社會新聞，傳記性質的稿子，或者受精明的字紙商委托，寫一些小冊子，——出版商都喜歡半個月内銷完的無聊東西，不歡迎要相當時間才能出售的傑作。
這批小青蟲沒有變成蝴蝶就被踩死了，他們隻求活命，顧不得什麼羞恥，下賤，對一個新出台的人材咬一口也好，捧一陣也好，但憑《憲政報》，《每日新聞》，《辯論報》的大老闆吩咐，隻聽出版商的号令，或者受一個嫉妒的同道請托，為的什麼呢？往往為了吃一頓。
一朝過了關，早先的苦處全忘了。
我替一個混蛋做了六個月槍手，寫出我最有才氣的文字，算是他寫的；他憑着這批樣品當上一份副刊的主編，非但不請我合作，連五個法郎也沒給我，而我見了他還不能不伸出手去，跟他握手。
” ①巴黎城中崗巒起伏，盧森堡公園坐落在高地上，十九世紀中葉建築物不多，尚可俯瞰全城。
②波斯故事《一千零一日》中有一篇講一個美麗而殘忍的中國公主，名叫圖蘭杜克特。
向她求婚的人必須猜她的謎語，不中即請皇帝将求婚者斬首；因之喪命的男人不計其數。
最後卡拉弗王子把她的謎語全部猜中，兩人結為夫婦。
呂西安傲氣十足的說道：“為什麼呢？” 盧斯托冷冷的回答：“因為說不定有一天要他的副刊發表我一兩篇稿子。
總而言之，朋友，在文壇上飛黃騰達的秘訣不在于自己工作，而在于利用别人的工作。
報紙的老闆是承包商，我們是泥水木工。
一個人越平庸，越成功得快；因為他唾面自幹，樣樣受得了，看見文壇上的霸主有什麼卑鄙龌龊的欲望，盡量迎合；比如那個剛從利摩日來的埃克托·曼蘭，已經在一家中間偏右的報館裡當政治編輯，也替我們的小報寫