幻滅 第四部 八 痛心之極
關燈
小
中
大
呂西安喚醒妹子，說道：“親愛的夏娃，告訴你一個好消息！一個月之内，大衛的債可以全部還清……”
“怎麼還呢？”
“杜·夏特萊太太骨子裡還是我當年的路易絲，她比以前更愛我了，她要她丈夫報告内政部，推薦我們的發明！……我們隻要再苦一個月，讓我在這個期間報了省長的仇，叫他做一個天底下最幸福的丈夫……”
（夏娃聽着哥哥的話，以為自己還在做夢。
） “那個灰色的小客廳，兩年以前我見了象小孩兒一般發抖，今天又看到了，我把家具，圖畫，人物，打量了一下，不由得眼睛雪亮！上巴黎去了一趟，我們的觀念完全變了！” 夏娃這才聽清了哥哥的話，說道：“變了可有好處呢？ ……” 呂西安道：“哦，你還睡着，明兒吃過早飯再談吧。
” 賽裡澤的計劃簡單之極。
那是外省執達員逮捕債務人常用的手法，而結果不一定有把握；賽裡澤卻是成功了；因為他不但識透呂西安和大衛的性格，還利用兩人的希望。
名為庫安泰的監工而那時負有特殊使命的賽裡澤，勾搭着好幾個青年女工，為了便于控制，故意使她們對立。
他特别看中巴齊讷·克萊熱手下一個熨衣服的姑娘，差不多同賽夏太太一樣漂亮，名叫亨利埃特·西尼奧勒。
父母是種葡萄的，離昂古萊姆七八裡，在去聖女城的路上有些田産。
西尼奧勒夫妻同多數鄉下人一樣，并不富裕，不能把獨養女兒留在身邊，打算讓她做女用人。
外省的女用人對細軟内衣都要能洗能燙。
普裡厄爾太太盤給巴齊讷的鋪子名氣很大，西尼奧勒夫婦貼了房飯錢送女兒去當學徒。
普裡厄爾太太是舊式的老闆娘，自以為應當代替父母的職司；她和學徒們一起過活，帶她們上教堂，盡心管教。
亨利埃特·西尼奧勒臉蛋漂亮，身腰也好看，眼睛望起人來肆無忌憚，棕色頭發又濃又長，皮膚白得跟南方姑娘一樣，象木蘭花的那種白。
賽裡澤在女工裡頭早就看上了她；亨利埃特卻是清白的種田人家出身，要不是心存忌妒，看了别人的壞榜樣，要不是賽裡澤當上庫安泰印刷廠的副監工，拿“将來和你結婚”的話引誘她，她也不會輕易上鈎。
巴黎人打聽出西尼奧勒家有些葡萄田，價值一萬到一萬二法郎，還有一所勉強住得的屋子，便趕緊下手，叫亨利埃特沒法嫁給别人。
俊俏的亨利埃特和賽裡澤小子的愛情發展到這一步，柏蒂－克洛和賽裡澤談起有人願意墊兩萬法郎，讓他做賽夏印刷所的老闆，所謂墊款當然等于拴馬的索子。
監工看到這個遠景喜出望外，頭腦發熱了，覺得西尼奧勒小姐妨礙他的前程，對可憐的女孩子開始冷淡。
亨利埃特心裡發急，越是庫安泰的監工想離開她，她越抓着不放。
等到賽裡澤發現大衛躲在克萊熱小姐家，他對亨利埃特又變了主意，可是作風照舊。
他想利用女孩子們怕出醜而非要嫁給玷污她的男人的心理，把她做墊腳石。
呂西安重新征服路易絲的那天早上，賽裡澤向亨利埃特透露巴齊讷的秘密，說隻要發現大衛躲藏的地方他們倆的前途和婚姻就好解決。
亨利埃特毫不費事，立即肯定隻有克萊熱小姐的盥洗室可以做大衛的藏身之處。
她不覺得這樣刺探人有什麼不對；事實上她一參加這件事就被賽裡澤拖下水了。
呂西安還在睡覺的時候，賽裡澤到代理人事務所去探問前一天晚上的情形，聽柏蒂－克洛講那些意義重大，不久轟動全城的瑣碎事兒。
柏蒂－克洛講完了，巴黎人滿意的點點頭，問道：“呂西安回來之後，可曾寫過什麼便條給你？” “隻有這一張，”代理人說着，遞給他一封呂西安的信，用的是他妹妹的信紙。
賽裡澤道：“好吧，太陽下山以前十分鐘，要杜布隆躲在巴萊門附近，把憲兵和他手下的人布置好，包你得手。
” 柏蒂－克洛眼睛盯着賽裡澤問：“你有把握嗎？” 賽裡澤用巴黎野孩子的口吻回答說：“我是碰運氣，運氣
） “那個灰色的小客廳，兩年以前我見了象小孩兒一般發抖，今天又看到了，我把家具，圖畫，人物，打量了一下，不由得眼睛雪亮！上巴黎去了一趟，我們的觀念完全變了！” 夏娃這才聽清了哥哥的話，說道：“變了可有好處呢？ ……” 呂西安道：“哦，你還睡着，明兒吃過早飯再談吧。
” 賽裡澤的計劃簡單之極。
那是外省執達員逮捕債務人常用的手法，而結果不一定有把握；賽裡澤卻是成功了；因為他不但識透呂西安和大衛的性格，還利用兩人的希望。
名為庫安泰的監工而那時負有特殊使命的賽裡澤，勾搭着好幾個青年女工，為了便于控制，故意使她們對立。
他特别看中巴齊讷·克萊熱手下一個熨衣服的姑娘，差不多同賽夏太太一樣漂亮，名叫亨利埃特·西尼奧勒。
父母是種葡萄的，離昂古萊姆七八裡，在去聖女城的路上有些田産。
西尼奧勒夫妻同多數鄉下人一樣，并不富裕，不能把獨養女兒留在身邊，打算讓她做女用人。
外省的女用人對細軟内衣都要能洗能燙。
普裡厄爾太太盤給巴齊讷的鋪子名氣很大，西尼奧勒夫婦貼了房飯錢送女兒去當學徒。
普裡厄爾太太是舊式的老闆娘，自以為應當代替父母的職司；她和學徒們一起過活，帶她們上教堂，盡心管教。
亨利埃特·西尼奧勒臉蛋漂亮，身腰也好看，眼睛望起人來肆無忌憚，棕色頭發又濃又長，皮膚白得跟南方姑娘一樣，象木蘭花的那種白。
賽裡澤在女工裡頭早就看上了她；亨利埃特卻是清白的種田人家出身，要不是心存忌妒，看了别人的壞榜樣，要不是賽裡澤當上庫安泰印刷廠的副監工，拿“将來和你結婚”的話引誘她，她也不會輕易上鈎。
巴黎人打聽出西尼奧勒家有些葡萄田，價值一萬到一萬二法郎，還有一所勉強住得的屋子，便趕緊下手，叫亨利埃特沒法嫁給别人。
俊俏的亨利埃特和賽裡澤小子的愛情發展到這一步，柏蒂－克洛和賽裡澤談起有人願意墊兩萬法郎，讓他做賽夏印刷所的老闆，所謂墊款當然等于拴馬的索子。
監工看到這個遠景喜出望外，頭腦發熱了，覺得西尼奧勒小姐妨礙他的前程，對可憐的女孩子開始冷淡。
亨利埃特心裡發急，越是庫安泰的監工想離開她，她越抓着不放。
等到賽裡澤發現大衛躲在克萊熱小姐家，他對亨利埃特又變了主意，可是作風照舊。
他想利用女孩子們怕出醜而非要嫁給玷污她的男人的心理，把她做墊腳石。
呂西安重新征服路易絲的那天早上，賽裡澤向亨利埃特透露巴齊讷的秘密，說隻要發現大衛躲藏的地方他們倆的前途和婚姻就好解決。
亨利埃特毫不費事，立即肯定隻有克萊熱小姐的盥洗室可以做大衛的藏身之處。
她不覺得這樣刺探人有什麼不對；事實上她一參加這件事就被賽裡澤拖下水了。
呂西安還在睡覺的時候，賽裡澤到代理人事務所去探問前一天晚上的情形，聽柏蒂－克洛講那些意義重大，不久轟動全城的瑣碎事兒。
柏蒂－克洛講完了，巴黎人滿意的點點頭，問道：“呂西安回來之後，可曾寫過什麼便條給你？” “隻有這一張，”代理人說着，遞給他一封呂西安的信，用的是他妹妹的信紙。
賽裡澤道：“好吧，太陽下山以前十分鐘，要杜布隆躲在巴萊門附近，把憲兵和他手下的人布置好，包你得手。
” 柏蒂－克洛眼睛盯着賽裡澤問：“你有把握嗎？” 賽裡澤用巴黎野孩子的口吻回答說：“我是碰運氣，運氣