幻滅 第二部 三十九 一文不名
關燈
小
中
大
，看見被告病在床上，不敢帶走，在請示庭長指定一所療養院，把債務人送往寄押之前，先去告訴卡缪索。
卡缪索立刻趕往月亮街。
柯拉莉下樓見他，回來手裡拿着法院的公事，公事根據呂西安的背書，确定呂西安是商人身分②。
柯拉莉用什麼方法從卡缪索手中拿到這些文件的呢？許了什麼願呢？她沉着臉一聲不出，回到樓上象死人一般。
她演了卡米葉·莫潘的戲，半男半女的名作家③那一回的成功，多半是柯拉莉的功勞。
扮這個角色也是這明星的最後一道光彩。
演到二十場，正當呂西安身體複元，開始散步，吃飯，說要重新工作的時節，柯拉莉受不住暗中的痛苦，病倒了。
貝雷尼斯始終相信，柯拉莉因為要救呂西安，答應卡缪索将來回到他身邊去。
柯拉莉眼看她擔任的角色被佛洛麗納搶去，又羞又恨。
拿當恐吓說，要不讓佛洛麗納補缺，就向競技劇場開火。
柯拉莉竭力抵抗，直演到最後一刻，因此大傷元氣。
她在呂西安病中向戲院預支過錢，此刻不能再要；呂西安雖有決心，還不能工作，同時他也得服侍柯拉莉，減輕貝雷尼斯的負擔。
可見這一家的生活到了山窮水盡的田地，幸虧還有畢安訓這樣一個高明而熱心的醫生，替他們向藥房說情，讓他們賒賬。
柯拉莉和呂西安的境況不久傳到房東和街坊上的小商人耳裡，家具查封了。
男女裁縫也不再怕新聞記者，要求法院嚴追兩個窮藝人的欠賬。
最後隻剩藥房和豬肉鋪讓兩個可憐的孩子賒欠。
呂西安，貝雷尼斯和病人吃了一星期光景的豬肉，老闆把供應的花色都翻盡了。
豬肉火氣大，女演員的病越發重了。
呂西安窮愁交迫，隻能去找那出賣他的朋友盧斯托，讨還一千法郎。
在他連續遭難期間，那一次的奔走最難堪。
盧斯托已經回不了豎琴街，晚上睡在朋友家裡，象野兔似的被人搜索，跟蹤。
帶呂西安踏進文壇的該死的介紹人，呂西安隻能在弗利谷多鋪子裡找到。
果然，盧斯托坐在老位置上，和呂西安不幸碰到他而離開阿泰茲的那天一樣。
盧斯托請呂西安吃飯，呂西安居然接受了！ ①第三者指原來的受票人。
受票人将未到期的本票向人貼現，必須在票上簽字，叫做背書；原出票人到期不能支付時，當由受票人清償。
倘出票人宣告破産，即使所出票據尚未到期，貼現人卻可勒令受票人立刻償付。
②上文提過，呂西安向卡缪索貼現時，背書上寫明付絲綢賬，故呂西安有了商人身分。
③巴爾紮克小說中的卡米葉·莫潘是影射喬治·桑，喬治·桑性格剛強，獨立不羁，故稱之為半男半女的作家。
那天在弗利谷多鋪子吃飯的還有克洛德·維尼翁，還有向薩瑪農典押衣服的那個了不起的陌生人。
盧斯托和呂西安同他們一起走出飯店，想到伏爾泰咖啡館去喝咖啡，大家把口袋裡叮叮當當的零錢統統掏出來，還湊不足三十銅子。
四人便往盧森堡公園閑蕩，希望碰上一個書店老闆；果然有個當時最出名的印刷商被他們撞見了，盧斯托向他借了四十法郎，平均分做四份，每個作家拿一份。
呂西安人窮志短，一點傲氣都沒有了，對三個藝術家淌眼抹淚，訴說他的遭遇；誰知這些同伴都有一段慘痛的經曆說給他聽；各人吐完了苦水，四個人中還算呂西安受的打擊最輕。
因此他們都需要忘掉痛苦，忘掉使他們苦上加苦的思想。
盧斯托奔向王宮市場，拿剩下的九法郎做賭本。
了不起的陌生人雖有天使般的情婦，也到一個下等地方追求危險的快樂去了。
維尼翁走往小牡蛎岩飯店，打算喝兩瓶波爾多酒，叫理智和記憶力失去作用。
呂西安不願參加消夜，在飯店門口和維尼翁作别。
從來沒有跟呂西安作對的記者隻有這一個，外省大人物一陣心酸，握着他的手問： “怎麼辦呢？” 大批評家回答：“隻有逆來順受。
你的書很精彩，可是遭到忌妒，你的鬥争必定時期很長，很艱苦。
天才是一種可怕的病。
所有的作家心坎裡全有一個妖魔，賽過胃裡的縧蟲，一邊發展一邊吞掉你的感情。
将來到底哪個得勝呢？是疾病戰勝人還是人戰勝疾病？當然，天才要跟性格平衡，隻有大人物才辦得到。
才能一天天的長大，心一天天的枯萎。
除非是巨人，除非有赫丘利①式的肩膀，一個人不是沒有心肝，就是沒有才能。
你身體又瘦又嬌，我看你是支持不住的，”維尼翁走進飯店補上一句。
①赫丘利，羅馬神話中的大力士，即希臘神話中的赫拉克勒斯。
呂西安一路想着這番沉痛的議論回家，其中有些千真萬确的道理使他把文藝生涯看清楚了。
“要錢啊！”有個聲音在他耳邊叫着。
我的大學 呂西安開了三張期票，一個月的，兩個月的，三個月的，各一張，每張票面一千法郎，寫着自己的擡頭，簽上大衛·賽夏的字，筆迹學得象極了，還加上背書。
第二天他拿着票子送給賽爾邦特街上的紙商梅蒂維埃，梅蒂維埃毫不留難，給他兌了現款。
呂西安寫一封短信通知妹夫，說是給了他這筆負擔，呂西安答應按照生意上的規矩，到期把款子解給紙鋪。
柯拉莉和呂西安還清欠賬，剩下三百法郎，詩人交給貝雷尼斯收起，吩咐她如果他開口要錢，一個子兒都不能給，他怕自己賭性發作。
卡缪索立刻趕往月亮街。
柯拉莉下樓見他，回來手裡拿着法院的公事，公事根據呂西安的背書，确定呂西安是商人身分②。
柯拉莉用什麼方法從卡缪索手中拿到這些文件的呢？許了什麼願呢？她沉着臉一聲不出，回到樓上象死人一般。
她演了卡米葉·莫潘的戲，半男半女的名作家③那一回的成功，多半是柯拉莉的功勞。
扮這個角色也是這明星的最後一道光彩。
演到二十場，正當呂西安身體複元，開始散步，吃飯，說要重新工作的時節，柯拉莉受不住暗中的痛苦，病倒了。
貝雷尼斯始終相信，柯拉莉因為要救呂西安，答應卡缪索将來回到他身邊去。
柯拉莉眼看她擔任的角色被佛洛麗納搶去，又羞又恨。
拿當恐吓說，要不讓佛洛麗納補缺，就向競技劇場開火。
柯拉莉竭力抵抗，直演到最後一刻，因此大傷元氣。
她在呂西安病中向戲院預支過錢，此刻不能再要；呂西安雖有決心，還不能工作，同時他也得服侍柯拉莉，減輕貝雷尼斯的負擔。
可見這一家的生活到了山窮水盡的田地，幸虧還有畢安訓這樣一個高明而熱心的醫生，替他們向藥房說情，讓他們賒賬。
柯拉莉和呂西安的境況不久傳到房東和街坊上的小商人耳裡，家具查封了。
男女裁縫也不再怕新聞記者，要求法院嚴追兩個窮藝人的欠賬。
最後隻剩藥房和豬肉鋪讓兩個可憐的孩子賒欠。
呂西安，貝雷尼斯和病人吃了一星期光景的豬肉，老闆把供應的花色都翻盡了。
豬肉火氣大，女演員的病越發重了。
呂西安窮愁交迫，隻能去找那出賣他的朋友盧斯托，讨還一千法郎。
在他連續遭難期間，那一次的奔走最難堪。
盧斯托已經回不了豎琴街，晚上睡在朋友家裡，象野兔似的被人搜索，跟蹤。
帶呂西安踏進文壇的該死的介紹人，呂西安隻能在弗利谷多鋪子裡找到。
果然，盧斯托坐在老位置上，和呂西安不幸碰到他而離開阿泰茲的那天一樣。
盧斯托請呂西安吃飯，呂西安居然接受了！ ①第三者指原來的受票人。
受票人将未到期的本票向人貼現，必須在票上簽字，叫做背書；原出票人到期不能支付時，當由受票人清償。
倘出票人宣告破産，即使所出票據尚未到期，貼現人卻可勒令受票人立刻償付。
②上文提過，呂西安向卡缪索貼現時，背書上寫明付絲綢賬，故呂西安有了商人身分。
③巴爾紮克小說中的卡米葉·莫潘是影射喬治·桑，喬治·桑性格剛強，獨立不羁，故稱之為半男半女的作家。
那天在弗利谷多鋪子吃飯的還有克洛德·維尼翁，還有向薩瑪農典押衣服的那個了不起的陌生人。
盧斯托和呂西安同他們一起走出飯店，想到伏爾泰咖啡館去喝咖啡，大家把口袋裡叮叮當當的零錢統統掏出來，還湊不足三十銅子。
四人便往盧森堡公園閑蕩，希望碰上一個書店老闆；果然有個當時最出名的印刷商被他們撞見了，盧斯托向他借了四十法郎，平均分做四份，每個作家拿一份。
呂西安人窮志短，一點傲氣都沒有了，對三個藝術家淌眼抹淚，訴說他的遭遇；誰知這些同伴都有一段慘痛的經曆說給他聽；各人吐完了苦水，四個人中還算呂西安受的打擊最輕。
因此他們都需要忘掉痛苦，忘掉使他們苦上加苦的思想。
盧斯托奔向王宮市場，拿剩下的九法郎做賭本。
了不起的陌生人雖有天使般的情婦，也到一個下等地方追求危險的快樂去了。
維尼翁走往小牡蛎岩飯店，打算喝兩瓶波爾多酒，叫理智和記憶力失去作用。
呂西安不願參加消夜，在飯店門口和維尼翁作别。
從來沒有跟呂西安作對的記者隻有這一個，外省大人物一陣心酸，握着他的手問： “怎麼辦呢？” 大批評家回答：“隻有逆來順受。
你的書很精彩，可是遭到忌妒，你的鬥争必定時期很長，很艱苦。
天才是一種可怕的病。
所有的作家心坎裡全有一個妖魔，賽過胃裡的縧蟲，一邊發展一邊吞掉你的感情。
将來到底哪個得勝呢？是疾病戰勝人還是人戰勝疾病？當然，天才要跟性格平衡，隻有大人物才辦得到。
才能一天天的長大，心一天天的枯萎。
除非是巨人，除非有赫丘利①式的肩膀，一個人不是沒有心肝，就是沒有才能。
你身體又瘦又嬌，我看你是支持不住的，”維尼翁走進飯店補上一句。
①赫丘利，羅馬神話中的大力士，即希臘神話中的赫拉克勒斯。
呂西安一路想着這番沉痛的議論回家，其中有些千真萬确的道理使他把文藝生涯看清楚了。
“要錢啊！”有個聲音在他耳邊叫着。
我的大學 呂西安開了三張期票，一個月的，兩個月的，三個月的，各一張，每張票面一千法郎，寫着自己的擡頭，簽上大衛·賽夏的字，筆迹學得象極了，還加上背書。
第二天他拿着票子送給賽爾邦特街上的紙商梅蒂維埃，梅蒂維埃毫不留難，給他兌了現款。
呂西安寫一封短信通知妹夫，說是給了他這筆負擔，呂西安答應按照生意上的規矩，到期把款子解給紙鋪。
柯拉莉和呂西安還清欠賬，剩下三百法郎，詩人交給貝雷尼斯收起，吩咐她如果他開口要錢，一個子兒都不能給，他怕自己賭性發作。