第14章
關燈
小
中
大
“什麼時間？”梅森問。
“他無法确切地說出來，那是在盤子都洗好收好之後的某一時間，但是，這兒有最重要的部分，就是，他認為那是在哈裡斯動身前往聖巴巴拉之後。
如果這話屬實的話，那把刀可能從餐具櫃失蹤了，但是在肯特的外甥女鎖上餐具櫃的抽屜之前，它又被歸還原處了。
” 梅森皺起眉頭，“為什麼有人要把它拿走，然後再放回去呢？” 德雷克聳聳肩。
梅森說：“這個證詞講不通，保羅。
我本人是不會太相信那個管家的，哈裡斯一定在講實話。
如果抽屜被鎖上時那把刀在裡面的話，肯定是無法把它拿出來的，隻有一把鑰匙。
” “當然，”德雷克拉長了聲音說，“已經知道有人會撬鎖了。
” 梅森惱火地說：“我可不敢提出那種看法，保羅。
” “為什麼不行呢？” “一個夢遊者是不會去撬鎖的。
如果他有鑰匙，或是知道鑰匙在哪兒的話，他可能會打開抽屜的鎖，但我不認為他會撬鎖。
這不符合夢遊理論……多裡絲-肯特離開這兒後去哪兒了，保羅？” “直奔她律師的辦公室了。
” “然後呢？” “她動身回聖巴巴拉了。
” “你讓人盯着她呢嗎？” “兩個人。
” “你說那個刀柄上沒有什麼指紋？”梅森突然問道。
“根本沒有他們能歸罪于肯特的東西。
有一些指紋，但是被弄得很不清楚了。
那些警官推測，它們或者是由于和床單與枕套摩擦被弄得不清楚了，或者是你和艾德娜-哈默設法‘偶然’地把它們抹掉的。
但是根本沒有他們能肯定地認明為肯特的指紋的痕迹。
一個報社記者直接從指紋專家那兒得到的這個消息告訴我的。
” “但是，如果肯特的指紋并沒在上面的話，”德拉-斯特裡特說，“他們怎麼能抓他呢。
隻因為部把刀是在他的枕頭下面發現的，并不證明他犯了謀殺罪。
” “這整個事情，”梅森說，“都回到鄧肯那裡。
如果我有事實證明鄧肯所看到的不是肯特先生，我就能輕而易舉地赢得這個案子。
但倘若我不能粉碎鄧肯的證詞，我就得依靠夢遊。
那樣我就必須證明，肯特是怎樣拿到那把刀的。
倘若他是在睡前從餐具櫃的抽屜裡拿的，那就顯示出預謀，表明這種夢遊的辯護是僞造的。
倘若他沒有在睡前從餐具櫃裡把它拿出來的話，那麼他就不可能在那以後拿到它，因為餐具櫃的抽屜鎖上了，整夜艾德娜-哈默都獨自擁有那把唯一的鑰匙。
” 梅森又繼續從容地踱起步來。
“我原來還以為那個管家的證詞會使你高興得要死呢。
”德雷克不快地說，“我算計着，這事再加上電話記錄會足以使這個案子站不住腳呢。
” “那個電話不錯，保羅，”梅森說，“某種東西仿佛告訴我，那會是一個救星，但我想不通那把刀的事。
在那條線的某個地方，有某種東西不能吻合，有某種東西……” 他突然停下腳步，震驚得睜大了眼睛。
他慢慢地低聲打了個口哨。
“什麼事？”德雷克問。
梅森沒有馬上回答那個問題，而是站了幾秒鐘，陰郁地盯着德雷克。
半晌後他慢慢地說：“我想到了另一種說法，保羅。
” “它站得住腳嗎？”偵探問。
“我要是知道就見鬼了，”梅森對他說，“在我把其中的幾個漏洞補上以前是站不住腳的。
” 他轉向他的秘書。
“德拉，”他說，“你和我要去造個輿論。
” “幹什麼？”她問。
梅森向她笑着說：“等保羅-德雷克走後我會告訴你的。
” “我在這就這麼妨礙你們嗎？”德雷克問，同時把身體從大皮椅光滑的扶手上滑過，直到雙腳着了地。
他伸展一下長腿，走到通走廊的門前，打開了它。
“等一下，”梅森招呼着他，“有一件事你可以做，我想和海倫-沃靈頓談談，你認為你能使她馬上到這兒來嗎？” “當然，我的人在跟蹤這個案子裡的所有人。
” “她與之訂婚的那個小夥子——鮑勃-皮斯利——開着一家五金店，對吧？” “我想是，對。
為什麼問這個？” “沒事兒。
”梅森說，“趕快讓海倫-沃靈頓到這兒來。
” “就告訴我這些嗎？”德雷克問。
梅森點點頭：“對于要發生的事你知道得越少，保羅，你的良心使你不安的時間就越少。
” 德雷克拖長了音說：“見鬼，如果我有良心的話，你甚至不會對我說話，更不要說雇用我了。
”他仍然咧開嘴笑着，慢慢地關上了身後的門。
“他無法确切地說出來，那是在盤子都洗好收好之後的某一時間，但是，這兒有最重要的部分，就是，他認為那是在哈裡斯動身前往聖巴巴拉之後。
如果這話屬實的話，那把刀可能從餐具櫃失蹤了，但是在肯特的外甥女鎖上餐具櫃的抽屜之前，它又被歸還原處了。
” 梅森皺起眉頭，“為什麼有人要把它拿走，然後再放回去呢？” 德雷克聳聳肩。
梅森說：“這個證詞講不通，保羅。
我本人是不會太相信那個管家的，哈裡斯一定在講實話。
如果抽屜被鎖上時那把刀在裡面的話，肯定是無法把它拿出來的，隻有一把鑰匙。
” “當然，”德雷克拉長了聲音說，“已經知道有人會撬鎖了。
” 梅森惱火地說：“我可不敢提出那種看法，保羅。
” “為什麼不行呢？” “一個夢遊者是不會去撬鎖的。
如果他有鑰匙，或是知道鑰匙在哪兒的話，他可能會打開抽屜的鎖，但我不認為他會撬鎖。
這不符合夢遊理論……多裡絲-肯特離開這兒後去哪兒了，保羅？” “直奔她律師的辦公室了。
” “然後呢？” “她動身回聖巴巴拉了。
” “你讓人盯着她呢嗎？” “兩個人。
” “你說那個刀柄上沒有什麼指紋？”梅森突然問道。
“根本沒有他們能歸罪于肯特的東西。
有一些指紋，但是被弄得很不清楚了。
那些警官推測，它們或者是由于和床單與枕套摩擦被弄得不清楚了，或者是你和艾德娜-哈默設法‘偶然’地把它們抹掉的。
但是根本沒有他們能肯定地認明為肯特的指紋的痕迹。
一個報社記者直接從指紋專家那兒得到的這個消息告訴我的。
” “但是，如果肯特的指紋并沒在上面的話，”德拉-斯特裡特說，“他們怎麼能抓他呢。
隻因為部把刀是在他的枕頭下面發現的，并不證明他犯了謀殺罪。
” “這整個事情，”梅森說，“都回到鄧肯那裡。
如果我有事實證明鄧肯所看到的不是肯特先生，我就能輕而易舉地赢得這個案子。
但倘若我不能粉碎鄧肯的證詞，我就得依靠夢遊。
那樣我就必須證明，肯特是怎樣拿到那把刀的。
倘若他是在睡前從餐具櫃的抽屜裡拿的，那就顯示出預謀，表明這種夢遊的辯護是僞造的。
倘若他沒有在睡前從餐具櫃裡把它拿出來的話，那麼他就不可能在那以後拿到它，因為餐具櫃的抽屜鎖上了，整夜艾德娜-哈默都獨自擁有那把唯一的鑰匙。
” 梅森又繼續從容地踱起步來。
“我原來還以為那個管家的證詞會使你高興得要死呢。
”德雷克不快地說，“我算計着，這事再加上電話記錄會足以使這個案子站不住腳呢。
” “那個電話不錯，保羅，”梅森說，“某種東西仿佛告訴我，那會是一個救星，但我想不通那把刀的事。
在那條線的某個地方，有某種東西不能吻合，有某種東西……” 他突然停下腳步，震驚得睜大了眼睛。
他慢慢地低聲打了個口哨。
“什麼事？”德雷克問。
梅森沒有馬上回答那個問題，而是站了幾秒鐘，陰郁地盯着德雷克。
半晌後他慢慢地說：“我想到了另一種說法，保羅。
” “它站得住腳嗎？”偵探問。
“我要是知道就見鬼了，”梅森對他說，“在我把其中的幾個漏洞補上以前是站不住腳的。
” 他轉向他的秘書。
“德拉，”他說，“你和我要去造個輿論。
” “幹什麼？”她問。
梅森向她笑着說：“等保羅-德雷克走後我會告訴你的。
” “我在這就這麼妨礙你們嗎？”德雷克問，同時把身體從大皮椅光滑的扶手上滑過，直到雙腳着了地。
他伸展一下長腿，走到通走廊的門前，打開了它。
“等一下，”梅森招呼着他，“有一件事你可以做，我想和海倫-沃靈頓談談，你認為你能使她馬上到這兒來嗎？” “當然，我的人在跟蹤這個案子裡的所有人。
” “她與之訂婚的那個小夥子——鮑勃-皮斯利——開着一家五金店，對吧？” “我想是，對。
為什麼問這個？” “沒事兒。
”梅森說，“趕快讓海倫-沃靈頓到這兒來。
” “就告訴我這些嗎？”德雷克問。
梅森點點頭：“對于要發生的事你知道得越少，保羅，你的良心使你不安的時間就越少。
” 德雷克拖長了音說：“見鬼，如果我有良心的話，你甚至不會對我說話，更不要說雇用我了。
”他仍然咧開嘴笑着，慢慢地關上了身後的門。