第22章
關燈
小
中
大
梅森走進自己的辦公室，把帽子向一尊布萊克斯通的大理石半身雕像投過去。
帽子正中塑像，旋轉了半周，在塑像的頭上滑動着形成一個頗不落俗套的角度。
德拉-斯特裡特努力作出很随便的樣子，但她的兩眼十分明亮。
“過了球門線了吧，頭兒？” “就在球門杆之間。
” “你什麼時候變聰明的？”她問。
“我要是知道就見鬼了。
”他告訴她，同時在辦公桌的邊上坐下來，孩子氣地咧嘴笑着，“一些無關緊要的事實不斷地刺激着我的意識。
艾德娜-哈默究竟為什麼一直在研讀有關夢遊的書呢？她為什麼在她的門上裝上一把鎖呢？鄧肯看見從天井走過的那個人影為什麼在那張小咖啡桌旁停下來呢？而且那把被鎖在那個餐具櫃抽屜裡的刀為什麼不見了呢？麥多克斯在知道已經安排好一次會晤的時候，為什麼在早晨3點給肯特太太打電話呢？” “我沒把鄧肯的大多數證詞當回事，因為我認為，他不過是那些會不自覺地犯僞證罪的自高自大的家夥中的一個罷了。
他會捕風捉影的。
但他無疑看見了某個人正穿着一件睡袍走來走去。
當他說他戴上了眼鏡時，他是個該死的說謊者。
他沒有戴。
他看見的隻是一個穿着白色睡袍的人影正在月光下走來走去。
在他從以後發生的事中推測這個人影一定是肯特時，他使自己着了迷，相信自己認出了肯特。
他很偏執，那足以使他自己越發地肯定。
但這并沒有澄清那個奇異的電話談話。
” “麥多克斯很精明，當鄧肯在晚上11點鐘給肯特太太打電話時，他避免卷進去，但通過他在法庭提問時的回答使我感到他在場。
當然了，我是打算就以前的任何電話對鄧肯提問，因為肯特太太在電話中說，麥多克斯的律師已經安排好了一次會晤，那表明，鄧肯已經和她聯系過了。
但是麥多克斯确實肯定地說，他沒有在早晨3點給肯特太太打過電話。
我認為他不會在一件可以核查的事上使自己犯僞證罪的。
” “于是我開始将注意力集中在哈裡斯身上，我剛一那樣想，馬上就意識到，我走上了正确的軌道。
哈裡斯是那個始終在打亂步驟的人。
他一直在努力使肯特被判罪。
當他意識到肯特的夢遊會成為很好的辯護理由時，他就竭力去破壞它，冒着自己會被傳為證人的危險，聲稱艾德娜鎖抽屜時那把刀沒在裡面。
顯然，他曾打過一兩次匿名電話給霍爾康布提供小道消息，說我搞到一把一模一樣的刀，要引入這個案子。
我問艾德娜時，她說她沒有告訴任何人；其實，她說得不對，她一定告訴了哈裡斯。
” “你當時并不是真的想把那些刀混在一起吧，頭兒？” “當然不是了。
我隻是想在艾德娜的頭腦中形成印象，那把刀放在餐具櫃抽屜裡的重要性，這樣，她睡覺時頭腦中就帶着那個最重要的想法。
” “然後你推測她又會夢遊了？” “是的。
” “而且拿着那把刀？” “是的。
” “而你認為她會拿它做什麼呢？” “如果我的推理是正确的，她做的事會和她以前做過的相同——把它放在那張咖啡桌的桌面下面。
那是她私人的小藏物處，來放一些她不想讓人發現的東西。
” “而哈裡斯知道那件事？” “他當然知道了。
作為她的丈夫，他已經偷偷地和她同居一個多月了。
他有這座宅子的鑰匙，而且有艾德娜在她卧室的門上新裝的那把鎖的鑰匙。
” “再者，那些指向他的線索相當引人注意。
在聖巴巴拉，他一直在監視那個宅子。
如果他确是在他自己所說的地方，他會看見肯特太太離開那個宅子，上她的汽車，開往洛杉矶的。
但他沒有看見。
這就說明，他當時沒在那兒。
然而，如果他沒在那兒，他又會在哪兒呢？他能夠說出肯特太太早晨3點接到的那個電話的确切時間，甚至可以說出她在電話裡說的話。
如果他不在那兒的話，他怎麼能知道？隻有惟一的另一種解釋：他就是打進電話的那個人。
” “我剛一考慮到這一可能性，就意識到了，這是惟一的解釋。
在這個案子裡它始終
帽子正中塑像，旋轉了半周，在塑像的頭上滑動着形成一個頗不落俗套的角度。
德拉-斯特裡特努力作出很随便的樣子，但她的兩眼十分明亮。
“過了球門線了吧，頭兒？” “就在球門杆之間。
” “你什麼時候變聰明的？”她問。
“我要是知道就見鬼了。
”他告訴她，同時在辦公桌的邊上坐下來，孩子氣地咧嘴笑着，“一些無關緊要的事實不斷地刺激着我的意識。
艾德娜-哈默究竟為什麼一直在研讀有關夢遊的書呢？她為什麼在她的門上裝上一把鎖呢？鄧肯看見從天井走過的那個人影為什麼在那張小咖啡桌旁停下來呢？而且那把被鎖在那個餐具櫃抽屜裡的刀為什麼不見了呢？麥多克斯在知道已經安排好一次會晤的時候，為什麼在早晨3點給肯特太太打電話呢？” “我沒把鄧肯的大多數證詞當回事，因為我認為，他不過是那些會不自覺地犯僞證罪的自高自大的家夥中的一個罷了。
他會捕風捉影的。
但他無疑看見了某個人正穿着一件睡袍走來走去。
當他說他戴上了眼鏡時，他是個該死的說謊者。
他沒有戴。
他看見的隻是一個穿着白色睡袍的人影正在月光下走來走去。
在他從以後發生的事中推測這個人影一定是肯特時，他使自己着了迷，相信自己認出了肯特。
他很偏執，那足以使他自己越發地肯定。
但這并沒有澄清那個奇異的電話談話。
” “麥多克斯很精明，當鄧肯在晚上11點鐘給肯特太太打電話時，他避免卷進去，但通過他在法庭提問時的回答使我感到他在場。
當然了，我是打算就以前的任何電話對鄧肯提問，因為肯特太太在電話中說，麥多克斯的律師已經安排好了一次會晤，那表明，鄧肯已經和她聯系過了。
但是麥多克斯确實肯定地說，他沒有在早晨3點給肯特太太打過電話。
我認為他不會在一件可以核查的事上使自己犯僞證罪的。
” “于是我開始将注意力集中在哈裡斯身上，我剛一那樣想，馬上就意識到，我走上了正确的軌道。
哈裡斯是那個始終在打亂步驟的人。
他一直在努力使肯特被判罪。
當他意識到肯特的夢遊會成為很好的辯護理由時，他就竭力去破壞它，冒着自己會被傳為證人的危險，聲稱艾德娜鎖抽屜時那把刀沒在裡面。
顯然，他曾打過一兩次匿名電話給霍爾康布提供小道消息，說我搞到一把一模一樣的刀，要引入這個案子。
我問艾德娜時，她說她沒有告訴任何人；其實，她說得不對，她一定告訴了哈裡斯。
” “你當時并不是真的想把那些刀混在一起吧，頭兒？” “當然不是了。
我隻是想在艾德娜的頭腦中形成印象，那把刀放在餐具櫃抽屜裡的重要性，這樣，她睡覺時頭腦中就帶着那個最重要的想法。
” “然後你推測她又會夢遊了？” “是的。
” “而且拿着那把刀？” “是的。
” “而你認為她會拿它做什麼呢？” “如果我的推理是正确的，她做的事會和她以前做過的相同——把它放在那張咖啡桌的桌面下面。
那是她私人的小藏物處，來放一些她不想讓人發現的東西。
” “而哈裡斯知道那件事？” “他當然知道了。
作為她的丈夫，他已經偷偷地和她同居一個多月了。
他有這座宅子的鑰匙，而且有艾德娜在她卧室的門上新裝的那把鎖的鑰匙。
” “再者，那些指向他的線索相當引人注意。
在聖巴巴拉，他一直在監視那個宅子。
如果他确是在他自己所說的地方，他會看見肯特太太離開那個宅子，上她的汽車，開往洛杉矶的。
但他沒有看見。
這就說明，他當時沒在那兒。
然而，如果他沒在那兒，他又會在哪兒呢？他能夠說出肯特太太早晨3點接到的那個電話的确切時間，甚至可以說出她在電話裡說的話。
如果他不在那兒的話，他怎麼能知道？隻有惟一的另一種解釋：他就是打進電話的那個人。
” “我剛一考慮到這一可能性，就意識到了，這是惟一的解釋。
在這個案子裡它始終