第2章
關燈
小
中
大
問。
“噢，不，除了收入以外我不會留給他任何東西。
”肯特急忙說，“他不是很善于投資的人。
” “為什麼？他喝酒嗎？” “噢，不，不是那個。
他有點兒特别。
” “你是指在精神上？” “是的，他是神經質的人，總是為他的健康憂心忡忡。
一個醫生告訴我說，他們稱他這種人為疑病症患者。
” “他自己有過錢嗎？”梅森問。
肯特點點頭說：“有過，但他賺錢總是失敗，于是他變得經常抱怨，成了一個極端分子。
他自己的投資很不幸，于是他總是對别人獲得任何成功抱以憤怒。
” “他對你的成功也憤怒嗎？”梅森微笑着問。
“非常憤怒。
”肯特告訴他。
“盡管他會從你的遺囑中受益，他還是要抱怨你嗎？” “你不了解他。
”肯特微笑着說，“他的脾性非常特别。
” 梅森擺弄着一支鉛筆，若有所思地盯着肯特，說道：“你未來的妻子呢？” “她一個子兒也不會得到。
”肯特說，“我想要你拟定一份大意是這樣的協定，一份供她嫁給我以前簽，一份在結婚後簽。
這樣我就能搞清楚她是不是為了我的錢而嫁給我。
順便說一下，其實這是她的主意。
她要我把事情都安排好，将來無論是贍養費，還是繼承權，她都無法從中得到一個子兒。
在這些事情未做好前，她不會嫁給我的。
” 梅森揚起眉毛，肯特哈哈大笑，說道：“隻在你我之間悄悄說，律師，當她在這樣的協定上簽字以後，我要給她一筆很大的現金财産授予。
” “我明白了。
”梅森說，“可是按這項托管财産安排規定，如果艾德娜和哈裡斯離婚，她将擁有一筆應得的收入。
那會不會是她的将來要離婚的原因呢？” “我懂你的意思。
”肯特說，“所以我得再和哈裡斯好好談談這件事。
坦率地說，艾德娜的婚姻也是個傷腦筋的事兒。
一大堆獵取财産的人追着她，都被我一個個地趕走了。
随後，哈裡斯來了。
他一開始就坦率表明了他的立場……你今晚會看到他的。
” “你過幾天再辦遺囑的事，律師，先把為我未婚妻訂的那些财産協定寫出來，今天晚上帶給我。
換句話說，那是一種考驗。
如果她願意放棄繼承我的财産的所有權利的話，我就知道她是為了愛而要嫁給我了。
” “我明白。
”梅森說。
“你今晚能把那些協定帶來嗎？” “當然。
” 肯特突然從兜裡掏出一個支票簿來，帶着那種标志着他的性格特征的迅速與緊張勁兒，潦草地寫了一張支票，然後撕下來說：“最好把它吸幹，這是律師費。
” 他什麼也沒再說，轉過身，大步走出了辦公室。
佩裡-梅森做了個怪相，對德拉-斯特裡特說：“這就是我因為努力想遵守職業道德和防止一起謀殺案而得到的東西——一個離婚案，我不喜歡；和一個詭計多端的律師會面，我讨厭；還有一份有關财産授予的協定，更是無聊！” 德拉伸出一隻極為麻利的手，拿起那張支票說：“我可是看到了一筆5000元的律師費，這可不是憑空而來的。
” 梅森咧開嘴笑了，說道：“嗯，有關肯特的一件事是，他是位很有辨别力的紳士，在我改變主意、讓他另找一位律師之前，到銀行去兌現那張支票吧。
打電話找到凱爾頓醫生，叫傑克遜進來，并且往德雷克偵探事務所給德雷克打電話，告訴他，我有個工作給他。
” “你打算用一個偵探嗎？”她問道。
“在多裡絲-薩裡-肯特太太身上，”他說，“而且是大規模地用。
在和婚姻騙子談判贍養費的協定時，一點點情報和長時間的談話價值相同呢。
” 德拉-斯特裡特拉過一個電話号碼單來，她一舉一動都帶着把事情出色完成的那種有條不紊的效率。
佩裡-梅森大步向窗口走去，站在那兒盯着下面的街道，沉思着。
突然，他轉過身來，猛地拉開辦公桌的一個抽屜，掏出了望遠鏡。
他用左手擡起窗戶，把望遠鏡放在眼前，從窗台上探出身去。
德拉-斯特裡特正在電話裡談話，她鎮定地挂上電話，攤開筆記本，握好鉛筆準備着。
梅森眼睛緊貼望遠鏡，大聲說：“9-R-8-3-9-7。
”德拉-斯特裡特的鉛筆把那個号碼寫在了筆記本上。
梅森放下望遠鏡，關上窗戶。
“記下來了，德拉？” “是的。
那是什麼？” “一輛敞着篷的綠色帕卡德汽車的車牌号碼，由一個穿藍色連衣裙的女人駕駛着，正在跟蹤我們的委托人彼得-肯特。
我看不見她的面孔，但如果她的大腿沒有給人錯覺的話，她的體型棒極了。
”
“噢，不，除了收入以外我不會留給他任何東西。
”肯特急忙說，“他不是很善于投資的人。
” “為什麼？他喝酒嗎？” “噢，不，不是那個。
他有點兒特别。
” “你是指在精神上？” “是的，他是神經質的人，總是為他的健康憂心忡忡。
一個醫生告訴我說，他們稱他這種人為疑病症患者。
” “他自己有過錢嗎？”梅森問。
肯特點點頭說：“有過，但他賺錢總是失敗，于是他變得經常抱怨，成了一個極端分子。
他自己的投資很不幸，于是他總是對别人獲得任何成功抱以憤怒。
” “他對你的成功也憤怒嗎？”梅森微笑着問。
“非常憤怒。
”肯特告訴他。
“盡管他會從你的遺囑中受益，他還是要抱怨你嗎？” “你不了解他。
”肯特微笑着說，“他的脾性非常特别。
” 梅森擺弄着一支鉛筆，若有所思地盯着肯特，說道：“你未來的妻子呢？” “她一個子兒也不會得到。
”肯特說，“我想要你拟定一份大意是這樣的協定，一份供她嫁給我以前簽，一份在結婚後簽。
這樣我就能搞清楚她是不是為了我的錢而嫁給我。
順便說一下，其實這是她的主意。
她要我把事情都安排好，将來無論是贍養費，還是繼承權，她都無法從中得到一個子兒。
在這些事情未做好前，她不會嫁給我的。
” 梅森揚起眉毛，肯特哈哈大笑，說道：“隻在你我之間悄悄說，律師，當她在這樣的協定上簽字以後，我要給她一筆很大的現金财産授予。
” “我明白了。
”梅森說，“可是按這項托管财産安排規定，如果艾德娜和哈裡斯離婚，她将擁有一筆應得的收入。
那會不會是她的将來要離婚的原因呢？” “我懂你的意思。
”肯特說，“所以我得再和哈裡斯好好談談這件事。
坦率地說，艾德娜的婚姻也是個傷腦筋的事兒。
一大堆獵取财産的人追着她，都被我一個個地趕走了。
随後，哈裡斯來了。
他一開始就坦率表明了他的立場……你今晚會看到他的。
” “你過幾天再辦遺囑的事，律師，先把為我未婚妻訂的那些财産協定寫出來，今天晚上帶給我。
換句話說，那是一種考驗。
如果她願意放棄繼承我的财産的所有權利的話，我就知道她是為了愛而要嫁給我了。
” “我明白。
”梅森說。
“你今晚能把那些協定帶來嗎？” “當然。
” 肯特突然從兜裡掏出一個支票簿來，帶着那種标志着他的性格特征的迅速與緊張勁兒，潦草地寫了一張支票，然後撕下來說：“最好把它吸幹，這是律師費。
” 他什麼也沒再說，轉過身，大步走出了辦公室。
佩裡-梅森做了個怪相，對德拉-斯特裡特說：“這就是我因為努力想遵守職業道德和防止一起謀殺案而得到的東西——一個離婚案，我不喜歡；和一個詭計多端的律師會面，我讨厭；還有一份有關财産授予的協定，更是無聊！” 德拉伸出一隻極為麻利的手，拿起那張支票說：“我可是看到了一筆5000元的律師費，這可不是憑空而來的。
” 梅森咧開嘴笑了，說道：“嗯，有關肯特的一件事是，他是位很有辨别力的紳士，在我改變主意、讓他另找一位律師之前，到銀行去兌現那張支票吧。
打電話找到凱爾頓醫生，叫傑克遜進來，并且往德雷克偵探事務所給德雷克打電話，告訴他，我有個工作給他。
” “你打算用一個偵探嗎？”她問道。
“在多裡絲-薩裡-肯特太太身上，”他說，“而且是大規模地用。
在和婚姻騙子談判贍養費的協定時，一點點情報和長時間的談話價值相同呢。
” 德拉-斯特裡特拉過一個電話号碼單來，她一舉一動都帶着把事情出色完成的那種有條不紊的效率。
佩裡-梅森大步向窗口走去，站在那兒盯着下面的街道，沉思着。
突然，他轉過身來，猛地拉開辦公桌的一個抽屜，掏出了望遠鏡。
他用左手擡起窗戶，把望遠鏡放在眼前，從窗台上探出身去。
德拉-斯特裡特正在電話裡談話，她鎮定地挂上電話，攤開筆記本，握好鉛筆準備着。
梅森眼睛緊貼望遠鏡，大聲說：“9-R-8-3-9-7。
”德拉-斯特裡特的鉛筆把那個号碼寫在了筆記本上。
梅森放下望遠鏡，關上窗戶。
“記下來了，德拉？” “是的。
那是什麼？” “一輛敞着篷的綠色帕卡德汽車的車牌号碼，由一個穿藍色連衣裙的女人駕駛着，正在跟蹤我們的委托人彼得-肯特。
我看不見她的面孔，但如果她的大腿沒有給人錯覺的話，她的體型棒極了。
”