第16章
關燈
小
中
大
“嗯，”梅森告訴他，“看上去在這兩把刀上都沒有任何辨認的标志。
” “您想讓我拿這個東西怎麼辦？” 他用手帕把刀刃擦幹淨，挑剔地查看着它，用皮斯利把它帶來時用的那張牛皮紙把它包了起來。
“要小心，不要在上面留下任何指紋，”他說，“把它放到餐具櫃抽屜裡。
給霍爾康布警佐打電話，告訴他，我會在早晨8點鐘到那兒。
而且，記住，親愛的，我會在早晨8點到，而且我想應該是你開門讓我進去。
” “我要把抽屜鎖上嗎？” “要。
不要讓任何人知道它在抽屜裡，把抽屜鎖上，不要打開。
” 她伸手去拿那個紙包，他很随便地說：“你為什麼認為你舅舅要殺你呢，艾德娜？” 她就仿佛被打了一下縮起了肩膀。
“您在說什麼呀？” 梅森迅速地向她跨了一步，“你知道我在說什麼，艾德娜。
30多天以前你就知道你舅舅夢遊了，你認為他要殺你。
” “不是這樣！那是不對的！” “那麼，”他問道，“你為什麼在你卧室的門上裝上那把彈簧鎖呢？” 她微微喘了一口氣，用驚恐的目光盯着他。
“說呀，”他說，“把實話告訴我。
” “我……我……” “你卧室門上原來的鎖就夠好的了，”他說，“但你怕你舅舅有那把鎖的鑰匙，而你想要一把他沒有鑰匙的鎖，于是你就找了一個鎖匠，安了一把最貴的鎖，你有惟一一把鑰匙。
對吧？” “不……這是……不。
” “那麼你為什麼在你門上裝上那把鎖呢？” 她向後退了幾步，離開他遠一些，倒在一把椅子上，哭了起來。
梅森說：“來吧，想怎麼哭就怎麼哭吧。
哭夠了以後，就回答我的問題。
” 她擡起淚水汪汪的雙眼。
“您為什麼想知道那把鎖的事呢？”她問。
“因為，”他說，“地方檢察官很可能就這樣對你出其不意的。
他會向在證人席上的你戳着手指頭，使你當着陪審團的面做出你現在這樣的舉止。
你可以看到那會對你舅舅的案子起什麼作用。
那會使陪審團認為你舅舅是個心存歹念的兇手。
即使他們認為他是在夢遊，他們也會判他有罪的。
” “但——但——但是那不是我換鎖的原因。
” 梅森死死地盯着她：“那好吧，原因是什麼呢？” “傑裡和我一個月以前秘密結婚了。
”她低下眼皮說。
梅森歎了一口氣，“為幸福與歡樂感謝上帝吧。
”他說。
“您是什麼意思？” “我原來想你裝上那把鎖是因為，你知道你舅舅在宅子裡到處走，你是怕他。
” “不。
誠實地說，梅森先生，這和那件事沒有任何關系。
” “你們為什麼不宣布結婚了呢？” “我們想保密。
” “你舅舅知道嗎？” “不知道，我們就是不想讓他知道。
” “為什麼？” “他有點兒古怪。
” “他贊成傑裡，對吧？” “非常贊成。
但是，在他再婚以前，我不想讓他認為我要離開他。
” “那麼，好吧。
”梅森探詢地注視着她問，“為什麼這麼匆匆忙忙呢？” “因為，”她大笑着說，“我戀愛了，而且這是好萊塢，傑裡是個美男子。
許多女人狂戀着他呢。
從天性講他很易變，而且……嗯，我隻是想趁合适的時候抓牢他。
” 梅森笑着說：“噢，隻要你在門上裝那把鎖不是因為你舅舅在夢遊，我就不管你為什麼那樣做。
但是當我看見那把鎖時，我推測的解釋是邪惡的，而不是浪漫的。
于是我猜想地方檢察官會在提問時使你受到重創……我想你有一把鑰匙，傑裡也會有一把鑰匙吧。
” 她點點頭。
“沒有别的鑰匙了？” 她微笑着搖搖頭，“說到底，”她說，“我隻有一個丈夫。
” “還有沒有人聽到你的這些話，也就是說還有沒有人知道你結婚了呢？” “一個人也沒有。
” “好吧，”佩裡-梅森說，“拿走那把切肉刀，把它放到那個抽屜裡，而且，當你上了證人席，或是當着大陪審團的面，地方檢察官開始盤問你門上那把鎖的事時，就像你剛才對我那樣，顯示出一點兒激動情緒來，然後講實話，講的時候要又笑又哭，而且要使它很浪漫。
” 梅森向德拉-斯特裡特點點頭，把帽子壓到頭上說：“我要到監獄去了。
”
” “您想讓我拿這個東西怎麼辦？” 他用手帕把刀刃擦幹淨，挑剔地查看着它，用皮斯利把它帶來時用的那張牛皮紙把它包了起來。
“要小心，不要在上面留下任何指紋，”他說，“把它放到餐具櫃抽屜裡。
給霍爾康布警佐打電話，告訴他，我會在早晨8點鐘到那兒。
而且，記住，親愛的，我會在早晨8點到，而且我想應該是你開門讓我進去。
” “我要把抽屜鎖上嗎？” “要。
不要讓任何人知道它在抽屜裡，把抽屜鎖上，不要打開。
” 她伸手去拿那個紙包，他很随便地說：“你為什麼認為你舅舅要殺你呢，艾德娜？” 她就仿佛被打了一下縮起了肩膀。
“您在說什麼呀？” 梅森迅速地向她跨了一步，“你知道我在說什麼，艾德娜。
30多天以前你就知道你舅舅夢遊了，你認為他要殺你。
” “不是這樣！那是不對的！” “那麼，”他問道，“你為什麼在你卧室的門上裝上那把彈簧鎖呢？” 她微微喘了一口氣，用驚恐的目光盯着他。
“說呀，”他說，“把實話告訴我。
” “我……我……” “你卧室門上原來的鎖就夠好的了，”他說，“但你怕你舅舅有那把鎖的鑰匙，而你想要一把他沒有鑰匙的鎖，于是你就找了一個鎖匠，安了一把最貴的鎖，你有惟一一把鑰匙。
對吧？” “不……這是……不。
” “那麼你為什麼在你門上裝上那把鎖呢？” 她向後退了幾步，離開他遠一些，倒在一把椅子上，哭了起來。
梅森說：“來吧，想怎麼哭就怎麼哭吧。
哭夠了以後，就回答我的問題。
” 她擡起淚水汪汪的雙眼。
“您為什麼想知道那把鎖的事呢？”她問。
“因為，”他說，“地方檢察官很可能就這樣對你出其不意的。
他會向在證人席上的你戳着手指頭，使你當着陪審團的面做出你現在這樣的舉止。
你可以看到那會對你舅舅的案子起什麼作用。
那會使陪審團認為你舅舅是個心存歹念的兇手。
即使他們認為他是在夢遊，他們也會判他有罪的。
” “但——但——但是那不是我換鎖的原因。
” 梅森死死地盯着她：“那好吧，原因是什麼呢？” “傑裡和我一個月以前秘密結婚了。
”她低下眼皮說。
梅森歎了一口氣，“為幸福與歡樂感謝上帝吧。
”他說。
“您是什麼意思？” “我原來想你裝上那把鎖是因為，你知道你舅舅在宅子裡到處走，你是怕他。
” “不。
誠實地說，梅森先生，這和那件事沒有任何關系。
” “你們為什麼不宣布結婚了呢？” “我們想保密。
” “你舅舅知道嗎？” “不知道，我們就是不想讓他知道。
” “為什麼？” “他有點兒古怪。
” “他贊成傑裡，對吧？” “非常贊成。
但是，在他再婚以前，我不想讓他認為我要離開他。
” “那麼，好吧。
”梅森探詢地注視着她問，“為什麼這麼匆匆忙忙呢？” “因為，”她大笑着說，“我戀愛了，而且這是好萊塢，傑裡是個美男子。
許多女人狂戀着他呢。
從天性講他很易變，而且……嗯，我隻是想趁合适的時候抓牢他。
” 梅森笑着說：“噢，隻要你在門上裝那把鎖不是因為你舅舅在夢遊，我就不管你為什麼那樣做。
但是當我看見那把鎖時，我推測的解釋是邪惡的，而不是浪漫的。
于是我猜想地方檢察官會在提問時使你受到重創……我想你有一把鑰匙，傑裡也會有一把鑰匙吧。
” 她點點頭。
“沒有别的鑰匙了？” 她微笑着搖搖頭，“說到底，”她說，“我隻有一個丈夫。
” “還有沒有人聽到你的這些話，也就是說還有沒有人知道你結婚了呢？” “一個人也沒有。
” “好吧，”佩裡-梅森說，“拿走那把切肉刀，把它放到那個抽屜裡，而且，當你上了證人席，或是當着大陪審團的面，地方檢察官開始盤問你門上那把鎖的事時，就像你剛才對我那樣，顯示出一點兒激動情緒來，然後講實話，講的時候要又笑又哭，而且要使它很浪漫。
” 梅森向德拉-斯特裡特點點頭，把帽子壓到頭上說：“我要到監獄去了。
”