第4章
關燈
小
中
大
多克斯提出起訴，提出他聲稱他是麥多克斯閥門磨床的擁有者和發明者，是詐騙了你，而實際上他并不是那個擁有者，不是那個發明者，而是通過對真正的發明者、一個名叫弗格的人的詐騙得到了那個模型。
你得考慮芝加哥的公司會為此破産的問題，要以此追究麥多克斯，維護你的權益。
” “你的意思是那個機器不是弗蘭克發明的嗎？” “不錯，整個公司都是他竊取來的。
” “噢，該死的，我要讓人逮捕他！我要收拾他！我現在就去找他……” “算了吧，”梅森插了話，“你有更重要的事要考慮呢。
弗格太太正在芝加哥對麥多克斯提出起訴，正努力想找到他，向他發傳票呢。
他到這兒來，試圖從你這兒敲出筆現金潛逃。
如果你現在宣布自己的意圖，弗格太太就永遠無法取他的證詞了。
你要拖延他，把他留在這兒，直到法院的傳票遞到他手裡。
” “而且你還有别的事情要考慮。
你原先的妻子解雇了她在聖巴巴拉的律師，在洛杉矶這兒雇用了另一個人。
要花一點兒時間，這個洛杉矶律師才能開始工作呢。
距今天整整一年以前，聖巴巴拉的離婚案正式提出了一項中間裁決。
明天上午我可以走進法庭——如果我在她的律師之前走進去的話——得到離婚的最終判決。
我一得到它，你就可以合法地結婚了。
” “那不需要三天的通告嗎？” “在本州需要，但是在亞利桑那并不需要。
你隻須在最後判決所根據的那份宣誓書上簽字，法庭便會想當然地做出最終裁決。
你和梅斯小姐飛到尤馬去，等到最終判決出來，我馬上打電話告訴你，你們就可以結婚了。
這樣你們的婚姻将是合法的了。
” “這事有必要那麼着急嗎？不能等一等嗎？給梅斯小姐一點兒收拾行裝的時間，而且……” “你不明白嗎？”梅森叫道，“那位前肯特太太一将那些文件呈請備案，你在這一訴訟被處理完以前就不能結婚了。
但如果你能在時間上戰勝她，先得到一項最終判決，而且再婚的話，她就拿你沒辦法了。
” 肯特一下子跳了起來，向門口走去，“來，海倫，”他說，“你得去訂機票。
” 他們一起走了出去。
梅森向凱爾頓醫生轉過身去，“好吧，吉姆，你認為他怎麼樣？” 凱爾頓醫生思索着，噴出雪茄的煙霧，把它從嘴裡拿出來，說道：“佩裡，我要知道就見鬼了，他是在演戲。
” “你是說他假裝顫抖？” “是的。
” “那麼這不是某種神經失調的症狀了？” “不是。
一些相聯肌肉的某種不自覺的反複攣縮構成一種疾病，一般被稱為痙攣。
除去由神經方面的退化造成的三叉神經疼以外，痙攣并不疼痛。
顯然他并沒有痙攣，仔細地觀察他，我敢發誓，他是在裝假。
” “但是，”梅森問，“肯特為什麼要裝假？他妻子聲稱他是精神不正常，他正在與這種聲稱做鬥争呢。
他正在努力去顯示，他精神十分正常，所以他才讓我把你帶到這來的。
” 凱爾頓醫生搖搖頭，“是他提出要你帶個醫生來觀察他的？” “是的。
我認為他的外甥女和這一提議有關，但确實是他提出來的。
” “他讓你把我帶到這兒來。
”凱爾頓醫生慢慢地說，“以便他能在我面前演那出戲。
就像大多數門外漢一樣，他誇大了他糊弄一個醫生的能力。
他或許能糊弄一個家庭醫生，使他做出錯誤的診斷，但絕糊弄不了一個精神病醫生的。
” “那麼他在假裝什麼呢？”梅森問。
凱爾頓聳聳肩。
“夢遊呢？那表示什麼嗎？” “你是指作為神經錯亂的一種症狀嗎？” “是的。
” “不。
夢遊通常是某種情緒上的抑制造成的。
各種想法與那個人的一種任意的聯系。
它不是神經錯亂的症狀。
它更近于一種個體的催眠，是種種潛意識的自我暗示。
” “夢遊者在滿月時變得更加活躍嗎？” “是的。
” “為什麼？” “坦率地說，佩裡，我不知道。
” “好吧，”梅森咧嘴一笑說，“這是件新的事情——一個委托人聘用我來證明他精神正常，但他卻努力去裝瘋。
” 凱爾頓醫生從嘴裡拿出雪茄，沒加任何渲染地說：“還不用說他那可愛的習慣：在夜裡拿着一把切肉刀在宅子裡蹑手蹑腳地走來走去。
”
你得考慮芝加哥的公司會為此破産的問題，要以此追究麥多克斯，維護你的權益。
” “你的意思是那個機器不是弗蘭克發明的嗎？” “不錯，整個公司都是他竊取來的。
” “噢，該死的，我要讓人逮捕他！我要收拾他！我現在就去找他……” “算了吧，”梅森插了話，“你有更重要的事要考慮呢。
弗格太太正在芝加哥對麥多克斯提出起訴，正努力想找到他，向他發傳票呢。
他到這兒來，試圖從你這兒敲出筆現金潛逃。
如果你現在宣布自己的意圖，弗格太太就永遠無法取他的證詞了。
你要拖延他，把他留在這兒，直到法院的傳票遞到他手裡。
” “而且你還有别的事情要考慮。
你原先的妻子解雇了她在聖巴巴拉的律師，在洛杉矶這兒雇用了另一個人。
要花一點兒時間，這個洛杉矶律師才能開始工作呢。
距今天整整一年以前，聖巴巴拉的離婚案正式提出了一項中間裁決。
明天上午我可以走進法庭——如果我在她的律師之前走進去的話——得到離婚的最終判決。
我一得到它，你就可以合法地結婚了。
” “那不需要三天的通告嗎？” “在本州需要，但是在亞利桑那并不需要。
你隻須在最後判決所根據的那份宣誓書上簽字，法庭便會想當然地做出最終裁決。
你和梅斯小姐飛到尤馬去，等到最終判決出來，我馬上打電話告訴你，你們就可以結婚了。
這樣你們的婚姻将是合法的了。
” “這事有必要那麼着急嗎？不能等一等嗎？給梅斯小姐一點兒收拾行裝的時間，而且……” “你不明白嗎？”梅森叫道，“那位前肯特太太一将那些文件呈請備案，你在這一訴訟被處理完以前就不能結婚了。
但如果你能在時間上戰勝她，先得到一項最終判決，而且再婚的話，她就拿你沒辦法了。
” 肯特一下子跳了起來，向門口走去，“來，海倫，”他說，“你得去訂機票。
” 他們一起走了出去。
梅森向凱爾頓醫生轉過身去，“好吧，吉姆，你認為他怎麼樣？” 凱爾頓醫生思索着，噴出雪茄的煙霧，把它從嘴裡拿出來，說道：“佩裡，我要知道就見鬼了，他是在演戲。
” “你是說他假裝顫抖？” “是的。
” “那麼這不是某種神經失調的症狀了？” “不是。
一些相聯肌肉的某種不自覺的反複攣縮構成一種疾病，一般被稱為痙攣。
除去由神經方面的退化造成的三叉神經疼以外，痙攣并不疼痛。
顯然他并沒有痙攣，仔細地觀察他，我敢發誓，他是在裝假。
” “但是，”梅森問，“肯特為什麼要裝假？他妻子聲稱他是精神不正常，他正在與這種聲稱做鬥争呢。
他正在努力去顯示，他精神十分正常，所以他才讓我把你帶到這來的。
” 凱爾頓醫生搖搖頭，“是他提出要你帶個醫生來觀察他的？” “是的。
我認為他的外甥女和這一提議有關，但确實是他提出來的。
” “他讓你把我帶到這兒來。
”凱爾頓醫生慢慢地說，“以便他能在我面前演那出戲。
就像大多數門外漢一樣，他誇大了他糊弄一個醫生的能力。
他或許能糊弄一個家庭醫生，使他做出錯誤的診斷，但絕糊弄不了一個精神病醫生的。
” “那麼他在假裝什麼呢？”梅森問。
凱爾頓聳聳肩。
“夢遊呢？那表示什麼嗎？” “你是指作為神經錯亂的一種症狀嗎？” “是的。
” “不。
夢遊通常是某種情緒上的抑制造成的。
各種想法與那個人的一種任意的聯系。
它不是神經錯亂的症狀。
它更近于一種個體的催眠，是種種潛意識的自我暗示。
” “夢遊者在滿月時變得更加活躍嗎？” “是的。
” “為什麼？” “坦率地說，佩裡，我不知道。
” “好吧，”梅森咧嘴一笑說，“這是件新的事情——一個委托人聘用我來證明他精神正常，但他卻努力去裝瘋。
” 凱爾頓醫生從嘴裡拿出雪茄，沒加任何渲染地說：“還不用說他那可愛的習慣：在夜裡拿着一把切肉刀在宅子裡蹑手蹑腳地走來走去。
”