驅散天賦
關燈
小
中
大
家财萬貫了，并且能多活一陣子，以便懷念那顆世界上最溫柔最善良的心，并好好去愛梅莉。
&rdquo 他試着把手伸出來，希望護士能夠将它握住，然而由于太過虛弱，他還是躺在那兒無法動彈，他并沒有轉過頭來，而是将臉埋向了另一個手掌。
化學家打量了一下房間，看着角落裡的書桌上堆着一疊報告，以及很多書籍，上面還放着一盞閱讀燈，他現在的世界裡沒有它們駐足的餘地，隻能被儲藏着。
他生病之前認真研究的歲月，從燈具和這些書籍中就能窺見，或許他的疾病，就是因為太過刻苦。
牆上挂着他的外出服，好像在訴說他現在殘破的身體，使他對曾經自由的生活更加懷念。
接着，能夠證明年輕男子并不是那麼孤獨的東西被化學家看到，那是些挂在爐架上的微型畫、描繪家中擺設的畫像以及一些紀念品，還有一些年輕人參加競賽的象征物，一幅裝幀起來的個人版畫，畫中的影像看上去如局外人一般，另外還有些他個人的紀念品。
已經很多年了，然而似乎又是昨天剛發生一樣，這些跟年輕人相關聯的事物已經漸漸被雷德羅遺忘了，當然很多遠親的樣子他也無法記起了。
如今對他而言，這些事都是缥缈的回憶，他的腦中要是曾經有靈光乍現的一點點記憶，想來也很是模糊，不能将他對過去的想象完全照亮。
他看着這個房間，神情中有着某種模糊不清的困惑。
這個學生想到自己的手已經伸出很久，卻遲遲未收到回應，所以從沙發起身，将頭轉了過來。
雷德羅先生将手伸了出去。
&ldquo别過來！我就在這兒坐着，你也就在原來的地方待着吧！&rdquo 雷德羅坐到了門邊的椅子上，看了看在沙發上斜靠着的年輕男子，然後低下頭說： &ldquo我在無意中聽說班上有位學生生病了，寂寞而孤獨，當然我是怎麼知道這一點的，不需追究。
我隻知道他在這條街上住着，此外我一無所知，然而我在詢問了這條街的第一間屋子的時候，就把他找到了。
&rdquo &ldquo我生病已經很久了，&rdquo學生小心猶豫并且帶着敬畏地回答說，&ldquo不過現在已經好了很多，原來發燒燒得我都想死了，現在沒那麼難過了。
生病的時候我沒有感到孤獨，在我難過的時候，有一雙手給予了我寶貴的援助，我永遠都會記得。
&rdquo &ldquo是管理員的太太照料你的嗎？&rdquo雷德羅先生問道。
&ldquo不錯。
&rdquo學生低着頭回答道，好像在用這種沉默表達對恩人的敬意。
在昨天晚飯時知道了這位學生的情況後，化學家就有了前來表示慰問的決定，然而他的臉龐冷淡單調，毫無感情的波動，其冰冷讓人想到墓碑上的大理石雕刻，從他身上甚至找不出半點血肉豐滿的正常人的迹象。
看了一眼在沙發上躺着的年輕人，化學家的眼神又飄到了地闆上，最後在空氣中停留，好像在試圖為自己迷茫的心找一個駐足點。
&ldquo你的名字我還記得，&rdquo化學家道，&ldquo他們在樓下說到的時候，你的名字我就想起來了，還能想起你的樣貌，不過我們倆平時沒什麼交流。
&rdquo &ldquo确實沒有一點交流。
&rdquo &ldquo較之于其他學生，你好像不願意跟我親近，故意疏遠我。
&rdquo 對于他的說法，年輕人深表贊同。
&ldquo為什麼這樣呢？&rdquo化學家問道，語氣中帶着某種難以捉摸的好奇和抑郁不樂的調子，&ldquo你為什麼拒絕靠近我？并且在這個寒冷的日子，别的學生都回家了，你為什麼還在這裡待着呢？所以聽到你生病的事我很驚訝，我想搞清楚究竟發生了什麼事？&rdquo 聽到雷德蒙的詢問，年輕人顯得情緒激動，他将原本低垂的頭擡起看着化學家，十指扣着掌心，顫動的嘴唇突然爆發出一聲哭喊：&ldquo你終究是找到我了！雷德羅先生！我的秘密你還是知道了！&rdquo &ldquo你說秘密？&rdquo化學家的聲音嚴厲刺耳，同時也帶着困惑，&ldquo我知道了？&rdquo &ldquo不錯！因為你不再有以前那種受人喜愛的态度，你的同情和關心都沒有了，并且你說話的方式很不自然，語調也迥然不同，還有你的表情也不對勁，&rdquo年輕人接着說，&ldquo這些不同尋常的迹象都在告訴我&mdash&mdash我的秘密你已經掌握了。
哪怕是現在，你極力隐瞞的态度讓我更加堅信，我的秘密确實被你知道了。
老天作證，你的善意我懂，可是那無法消除的隔閡隔開了我們兩人。
&rdquo 化學家的回答是一陣藐視一切的空虛的笑聲。
&ldquo不過，雷德羅先生，&rdquo學生接着說，&ldquo作為一位公正善良的男子，請您想一想，雖然我有着看似複雜的家族血統和名字，然而我是那麼單純天真，竟然在你強加給我的冤屈和悲傷之中深陷而無法超拔。
&rdquo &ldquo冤屈？悲傷？對我而言，這些又有什麼意義？&rdquo雷德羅先生冷笑道。
&ldquo求求你了！&rdquo學生畏怯地乞求道，&ldquo先生，讓我從你對我之前的印象中消失吧，别讓我們之間短暫的交談改變你的初衷！請讓我回到曾經那偏僻遙遠的地方，那個地方是您指導我去的。
請不要叫我隆弗得先生，請按照我所說的那個名字來了解我。
&rdquo &ldquo隆弗得先生！&rdquo雷德羅先生叫道。
雷德羅先生雙手将頭緊緊抱住，他把那張聰明嚴肅的臉轉向學生，一絲亮光突然從那張原本如烏雲遮蔽的臉上閃過，如同日光在刹那間乍現。
&ldquo雷德羅先生，這個姓氏是我母親的，&rdquo年輕男子顫抖着說道，&ldquo她或許為自己的姓氏感覺無比光榮。
&rdquo 年輕人停頓了一下說：&ldquo那些家族曆史，隻要我曾經了解過，我就相信我的判斷，若是詳細情形我無法完全了解，大緻的來龍去脈我也能猜到，而且不會跟事實出入太多。
我的出生來自于一樁不幸的婚姻，那是樁徹底失敗的婚姻。
從小就經常有人在我耳邊用榮耀、敬畏、尊敬的語氣說起您，語氣裡充滿了溫和、堅韌而忠誠的感情，所有對您不利的傳言，他們都不相信。
因為您的故事我母親經常說給我聽，在我幼年的想象中，就有神聖的光輝籠罩着您的名字。
然而誰曾料最後我卻成了您可憐的學生，似乎我唯一的依靠就是你了？&rdquo 雷德羅面看着他，一動不動，臉上也沒有一點表情，很難猜測他現在怎麼想，隻見他眉頭緊皺，眼神中透露着不悅。
&ldquo從哪兒開始說起呢，&rdquo年輕人接着說道，&ldquo關于他對我影響之深遠，我不想再過多強調。
因為他，我曾努力尋找以前的美好時光，為了赢得跟雷德羅這個大名相聯系的信賴感和感激之情，每個謙卑的學生都為之努力。
先生啊！我們習慣了在遠處望着您，我們之間的地位和輩分相差太大，每當我對此事稍有觸及，傲慢的心态就會讓我迷失其中。
然而每個跟我母親沒有利害關系的人，對這些流言飛語當然都津津樂道。
雖然很難用語言來形容我對他的那種隐晦情感，然而諸如此類都已經成為過往了，即便從他的一句話中我就能得到力量，我還是不願痛苦地對他的鼓勵表示冷漠的忽視。
我應該接着去上課，積極地跟他相處，這一點我深有察覺，然而我自身的神秘感我又不能放棄。
我可以毫不客氣地說，雷德羅先生，我身體的力量對我來說詭異極了，對于我在這場騙局中所做的那些卑鄙拙劣之事，我請求您的原諒，請您原諒我把，即便是為了他人！&rdquo 雷德羅還是面無表情地皺着眉頭，顯示着他的不滿，直到學生走到他的身邊，好像要碰到他的手的時候，雷德羅先生突然往後退，跟學生喊道：&ldquo不要靠近我！&rdquo 雷德羅先生的舉動及其嚴厲的态度吓到了年輕人，他把手放到額頭上，好像想到了什麼。
&ldquo記憶如同動物一樣慢慢死亡，它留下什麼痕迹又有誰會在意？&rdquo化學家道，&ldquo過去的就讓它成為過去吧！記憶一直在咆哮呼喊，試圖給我們以誤導，你那不安躁動的夢境跟我又有什麼關系？你若是要錢，我可以給你，我之所以來到這兒，就是為了要給你錢。
&rdquo 這時，雷德羅先生雙手抱頭低聲嘟囔道：&ldquo我就是為了這個才來這裡的。
&rdquo 雷德羅先生把錢包扔到桌子上，感覺腦袋一片混亂。
學生站起來，把錢包還給了他。
&ldquo請拿回您的錢，&rdquo學生的語氣很驕傲，但是沒有發火，&ldquo請拿回您的錢，對于您剛才那番話以及您慷慨的援助，我表示感謝。
&rdquo &ldquo果然如此？&rdquo一絲亮光從雷德羅先生的眼睛中閃過，他問道，&ldquo你真的表示感謝？&rdquo &ldquo不錯，請您接受我的感激。
&rdquo 自從進到房間以後，化學家首次向年輕人走去，他把錢包拿起來，扳過年輕人的身子，目光落在他的臉龐上。
&ldquo悲傷和憂慮總是會侵擾生病中的人，是嗎？&rdquo雷德羅先生面帶微笑地問道。
&ldquo不錯。
&rdquo學生答道，可他的表情卻顯得很困惑。
&ldquo很多心理和生理的不安會随着疾病而來，因此很容易在悲慘痛苦中深陷，總是在擔心憂懼，&rdquo雷德羅先生忽然詭異地大笑起來，&ldquo最好能把這些不幸統統忘掉，是嗎？&rdquo 學生隻是伸出手困惑地支着額頭，卻沒有回答。
雷德羅還是把學生的袖子抓在手中，這時，他聽到外面響起了梅莉的聲音。
&ldquo現在我什麼都明白了，&rdquo梅莉道，&ldquo謝謝你，阿達夫。
别哭，親愛的。
明天我們家就會非常舒服，爸爸媽媽也會很舒服的，你瞧，在那裡陪他的是一位紳士呢。
&rdquo 雷德羅聽見這聲音的時候，将原本握着年輕人的手松開了。
&ldquo跟她見面讓我很害怕，一開始就是這樣，她總是那麼善良，我卻很容易就把人們心中純潔善良的感情給扼殺掉，所以我不想讓她受到連累。
&rdquo 梅莉在敲門。
&ldquo我要不要打發掉心裡面那莫名其妙的不祥預感？&rdquo他不安地看着地闆，小聲嘟囔着。
梅莉又敲了敲門。
&ldquo我必須要馬上躲起來，我絕對不能跟她照面。
&rdquo雷德羅看着年輕人說道，聲音粗重嘶啞。
學生把牆上一扇看上去很脆弱的門打開，那兒有一個向地闆方向傾斜的通道，通道盡頭是一間小房間。
雷德羅趕緊閃進那個房間，關上了門。
學生又在沙發上躺了下來，就好像沒人來過一般，然後請梅莉進門。
&ldquo他們告訴我有位紳士前來拜訪你，親愛的艾德蒙先生。
&rdquo梅莉環顧四周。
&ldquo這裡隻有我一個人，沒有什麼紳士。
&rdquo &ldquo那是否有人剛才來過呢？&rdquo &ldquo不錯，剛才确實有人來過。
&rdquo 梅莉把籃子在桌子上放好，在沙發後面站定，好像是想要把學生伸出的手握住。
然而學生卻躲開了，一絲驚訝的神色從梅莉臉上掠過，她往前探了探身子，看着學生的消瘦的面龐，溫柔地親吻了一下他的額頭。
&ldquo你的頭沒有下午那麼冰冷了。
今晚你感覺好些了沒？&rdquo &ldquo嗯！嗯！&rdquo學生有些煩躁地說，&ldquo我感覺很好。
&rdquo 梅莉回到桌子的另一邊，從籃子裡拿出一小包縫紉工具，她感覺非常驚訝，以至于連斥責和生氣都忘記了。
然而她想了下，又放下了工具，一邊整理房間一邊嚷嚷，她以最有條理的方式放好每樣東西，沙發上的靠墊也被她整理地妥妥當當，她拍打靠墊的動作很輕，因此對于梅莉的動作，一直在凝視着火爐的年輕人一點都沒察覺。
她在把爐床打掃好之後，才又重新坐好，戴着漂亮的小帽子做自己的針線活。
&ldquo這塊棉布窗簾是全新的，艾德蒙先生，&rdquo梅莉在做針線活的時候說道，&ldquo雖說這布料很便宜，但是它的細緻和幹淨卻沒話說，在燈光下看效果非常好。
威廉先生跟我說，你的身體快要恢複的時候，房間裡最好不要有太強的燈光，因為光線太強的話會對你的神經有不好的影響。
&rdquo 他一言不發，然而他煩惱焦躁的心情從其改變姿勢的動作上就清晰地顯露了出來。
梅莉停下了娴熟的編織動作，憂慮地望着年輕人。
&ldquo好像這枕頭不舒服吧，&rdquo梅莉把手頭的工作放下，站起身來說道，&ldquo我馬上就把你的枕頭放好。
&rdquo &ldquo枕頭一點問題都沒有，躺着很舒服，&rdquo年輕人說，&ldquo你已經幫了我太多了，我請求你就不要再管枕頭什麼的了。
&rdquo 男子擡起了頭，在說這些話的時候，他的眼神卻是冷漠的，然後他又在沙發裡躺好。
梅莉怯怯地把這場談話中斷了，也坐回到自己的椅子上，重新拿起針線活，很快就跟以前一樣忙活起來，臉上看不到一絲針對這個年輕人的抱怨之色。
&ldquo我總是覺得，艾德蒙先生，我要是總這麼坐在你身邊的話，好像你的腦筋都不如以前靈活了，我記得好像有這麼一句成語來着：艱難困苦，玉汝于成。
因為有了這場大病，你就會越發感覺到健康的珍貴。
幾年以後，那時你已經恢複了健康，自己孤獨一人承受疾病折磨的日子就會被你回想起來，于是你就會加倍地珍惜你的家庭和生活，這麼說來，我們也能從不幸中獲得好的東西呢，不是嗎？&rdquo 梅莉跟年輕男子說話時态度認真，在做針線活時也非常專注，她心緒平穩，不放過年輕男子可能作出的任何回應。
實際上，年輕人冷漠的眼神毫無殺傷力，梅莉并未因此感覺有絲毫的難過。
&ldquo哦，我跟你可就大不相同了，艾德蒙先生，書我沒有念過多少，也不曉得怎樣才能正确地想問題。
你生了這麼一場大病，應該更深切地體驗到了一切有關病痛的事。
我明白，對于樓下這些關心照顧你的人，你非常感動，你的臉上時時表露這種情緒。
即便是病痛也能換來一些好東西，然而生命中的某些困境和悲傷，所能帶來的就隻有痛苦。
&rdquo梅莉在說話時，眼睛盯着忙碌的手指頭，看着自己漂亮的手怎樣上下翻飛。
若非從沙發上起身的年輕男子把梅莉的話打斷了，她大概會滔滔不絕地一直說下去。
&ldquo對于生病的好處，威廉太太，我們沒有誇大的必要吧！&rdquo男子輕輕地說道，&ldquo他們在将一些額外服務提供給我之後，我肯定他們會有更大的收獲和回報，大概他們也是這麼想着的。
對于你，威廉太太，我無比感激。
&rdquo 梅莉擡頭看着男子，手上的活計自然停了下來。
&ldquo你對我的健康這麼關心，我無比感激，&rdquo男子說道，&ldquo你對我很是感興趣，我察覺到了，我得到了你很多的關愛，我還是隻能說非常感激。
&rdquo 梅莉把縫紉的家夥什放到膝蓋上，眼神跟着那個來回走動、偶爾站立不動的男子，某種難以忍受的氣氛充斥着房間。
&ldquo我不得不再次表示對你的感激，你理應接受我的感激，完全不必這麼低調！我明白，災難、折磨、悲傷和困苦充斥着我病痛的身軀！肯定有人覺得我已經死了。
&rdquo &ldquo你相不相信，艾德蒙先生，在我說到房子中的那些可憐人的時候，我自己也在其中？你覺得是這樣的嗎？&rdquo梅莉一邊走向男子一邊說道。
她的手放在胸口上，臉上帶着純潔而天真的笑容，同時還有一絲驚訝。
&ldquo哦，我一點都不覺得，我親愛的梅莉，&rdquo男子說道，&ldquo我雖然總是身體抱病，然而你的孤獨我還是有所察覺的。
在我看來，孤獨給你帶來了更多的悲傷而不是快樂，可是現在都不一樣了，畢竟我們不會永遠沉浸在痛苦之中。
&rdquo 男子神情淡然地把一本書拿在手裡，在餐桌前坐了下來。
梅莉好一陣子凝視着男子，笑容逐漸從臉上消失，她再次在餐桌上的籃子旁邊坐下，溫柔地說道： &ldquo你是不是更想一個人獨處，艾德蒙先生？&rdquo &ldquo我現在還想不到繼續讓你留在這兒的理由。
&rdquo男子答道。
&ldquo要不然&hellip&hellip&rdquo梅莉拿着她的縫紉作品，吞吞吐吐地說。
&ldquo哦！這是窗簾，&rdquo男子輕蔑而高傲地笑道，&ldquo窗簾大概構不成留下來的理由。
&rdquo 梅莉把小包裹整理好，将之放到籃子裡。
她在男子面前站着，好像是想懇求他。
男子沒有别的辦法，隻能跟她對視，梅莉繼續道： &ldquo你若是想再次看到我，我會感覺無比高興，雖然沒有一點附加價值在其中，我依舊會樂意這麼做。
我想你大概感覺有些害怕，因為你的身體既然快要恢複了，我的頻繁出現就成了你的負擔，可是請你放心，我知道應該怎麼做。
你在這間幽暗的房間中獨自忍受病痛的時候，頻繁打擾你确實不應該。
你不欠我絲毫的恩情，可是你必須要給我以尊重，必須要對待我如同對待淑女一樣。
你要是覺得我在你生病時所付出的關愛被我誇大了，那你就錯得離譜了，我之
&rdquo 他試着把手伸出來，希望護士能夠将它握住，然而由于太過虛弱，他還是躺在那兒無法動彈，他并沒有轉過頭來，而是将臉埋向了另一個手掌。
化學家打量了一下房間，看着角落裡的書桌上堆着一疊報告，以及很多書籍，上面還放着一盞閱讀燈，他現在的世界裡沒有它們駐足的餘地，隻能被儲藏着。
他生病之前認真研究的歲月，從燈具和這些書籍中就能窺見，或許他的疾病，就是因為太過刻苦。
牆上挂着他的外出服，好像在訴說他現在殘破的身體，使他對曾經自由的生活更加懷念。
接着，能夠證明年輕男子并不是那麼孤獨的東西被化學家看到，那是些挂在爐架上的微型畫、描繪家中擺設的畫像以及一些紀念品，還有一些年輕人參加競賽的象征物，一幅裝幀起來的個人版畫，畫中的影像看上去如局外人一般，另外還有些他個人的紀念品。
已經很多年了，然而似乎又是昨天剛發生一樣，這些跟年輕人相關聯的事物已經漸漸被雷德羅遺忘了，當然很多遠親的樣子他也無法記起了。
如今對他而言，這些事都是缥缈的回憶，他的腦中要是曾經有靈光乍現的一點點記憶，想來也很是模糊，不能将他對過去的想象完全照亮。
他看着這個房間，神情中有着某種模糊不清的困惑。
這個學生想到自己的手已經伸出很久，卻遲遲未收到回應，所以從沙發起身，将頭轉了過來。
雷德羅先生将手伸了出去。
&ldquo别過來！我就在這兒坐着，你也就在原來的地方待着吧！&rdquo 雷德羅坐到了門邊的椅子上，看了看在沙發上斜靠着的年輕男子，然後低下頭說： &ldquo我在無意中聽說班上有位學生生病了，寂寞而孤獨，當然我是怎麼知道這一點的，不需追究。
我隻知道他在這條街上住着，此外我一無所知，然而我在詢問了這條街的第一間屋子的時候，就把他找到了。
&rdquo &ldquo我生病已經很久了，&rdquo學生小心猶豫并且帶着敬畏地回答說，&ldquo不過現在已經好了很多，原來發燒燒得我都想死了，現在沒那麼難過了。
生病的時候我沒有感到孤獨，在我難過的時候，有一雙手給予了我寶貴的援助，我永遠都會記得。
&rdquo &ldquo是管理員的太太照料你的嗎？&rdquo雷德羅先生問道。
&ldquo不錯。
&rdquo學生低着頭回答道，好像在用這種沉默表達對恩人的敬意。
在昨天晚飯時知道了這位學生的情況後，化學家就有了前來表示慰問的決定，然而他的臉龐冷淡單調，毫無感情的波動，其冰冷讓人想到墓碑上的大理石雕刻，從他身上甚至找不出半點血肉豐滿的正常人的迹象。
看了一眼在沙發上躺着的年輕人，化學家的眼神又飄到了地闆上，最後在空氣中停留，好像在試圖為自己迷茫的心找一個駐足點。
&ldquo你的名字我還記得，&rdquo化學家道，&ldquo他們在樓下說到的時候，你的名字我就想起來了，還能想起你的樣貌，不過我們倆平時沒什麼交流。
&rdquo &ldquo确實沒有一點交流。
&rdquo &ldquo較之于其他學生，你好像不願意跟我親近，故意疏遠我。
&rdquo 對于他的說法，年輕人深表贊同。
&ldquo為什麼這樣呢？&rdquo化學家問道，語氣中帶着某種難以捉摸的好奇和抑郁不樂的調子，&ldquo你為什麼拒絕靠近我？并且在這個寒冷的日子，别的學生都回家了，你為什麼還在這裡待着呢？所以聽到你生病的事我很驚訝，我想搞清楚究竟發生了什麼事？&rdquo 聽到雷德蒙的詢問，年輕人顯得情緒激動，他将原本低垂的頭擡起看着化學家，十指扣着掌心，顫動的嘴唇突然爆發出一聲哭喊：&ldquo你終究是找到我了！雷德羅先生！我的秘密你還是知道了！&rdquo &ldquo你說秘密？&rdquo化學家的聲音嚴厲刺耳，同時也帶着困惑，&ldquo我知道了？&rdquo &ldquo不錯！因為你不再有以前那種受人喜愛的态度，你的同情和關心都沒有了，并且你說話的方式很不自然，語調也迥然不同，還有你的表情也不對勁，&rdquo年輕人接着說，&ldquo這些不同尋常的迹象都在告訴我&mdash&mdash我的秘密你已經掌握了。
哪怕是現在，你極力隐瞞的态度讓我更加堅信，我的秘密确實被你知道了。
老天作證，你的善意我懂，可是那無法消除的隔閡隔開了我們兩人。
&rdquo 化學家的回答是一陣藐視一切的空虛的笑聲。
&ldquo不過，雷德羅先生，&rdquo學生接着說，&ldquo作為一位公正善良的男子，請您想一想，雖然我有着看似複雜的家族血統和名字，然而我是那麼單純天真，竟然在你強加給我的冤屈和悲傷之中深陷而無法超拔。
&rdquo &ldquo冤屈？悲傷？對我而言，這些又有什麼意義？&rdquo雷德羅先生冷笑道。
&ldquo求求你了！&rdquo學生畏怯地乞求道，&ldquo先生，讓我從你對我之前的印象中消失吧，别讓我們之間短暫的交談改變你的初衷！請讓我回到曾經那偏僻遙遠的地方，那個地方是您指導我去的。
請不要叫我隆弗得先生，請按照我所說的那個名字來了解我。
&rdquo &ldquo隆弗得先生！&rdquo雷德羅先生叫道。
雷德羅先生雙手将頭緊緊抱住，他把那張聰明嚴肅的臉轉向學生，一絲亮光突然從那張原本如烏雲遮蔽的臉上閃過，如同日光在刹那間乍現。
&ldquo雷德羅先生，這個姓氏是我母親的，&rdquo年輕男子顫抖着說道，&ldquo她或許為自己的姓氏感覺無比光榮。
&rdquo 年輕人停頓了一下說：&ldquo那些家族曆史，隻要我曾經了解過，我就相信我的判斷，若是詳細情形我無法完全了解，大緻的來龍去脈我也能猜到，而且不會跟事實出入太多。
我的出生來自于一樁不幸的婚姻，那是樁徹底失敗的婚姻。
從小就經常有人在我耳邊用榮耀、敬畏、尊敬的語氣說起您，語氣裡充滿了溫和、堅韌而忠誠的感情，所有對您不利的傳言，他們都不相信。
因為您的故事我母親經常說給我聽，在我幼年的想象中，就有神聖的光輝籠罩着您的名字。
然而誰曾料最後我卻成了您可憐的學生，似乎我唯一的依靠就是你了？&rdquo 雷德羅面看着他，一動不動，臉上也沒有一點表情，很難猜測他現在怎麼想，隻見他眉頭緊皺，眼神中透露着不悅。
&ldquo從哪兒開始說起呢，&rdquo年輕人接着說道，&ldquo關于他對我影響之深遠，我不想再過多強調。
因為他，我曾努力尋找以前的美好時光，為了赢得跟雷德羅這個大名相聯系的信賴感和感激之情，每個謙卑的學生都為之努力。
先生啊！我們習慣了在遠處望着您，我們之間的地位和輩分相差太大，每當我對此事稍有觸及，傲慢的心态就會讓我迷失其中。
然而每個跟我母親沒有利害關系的人，對這些流言飛語當然都津津樂道。
雖然很難用語言來形容我對他的那種隐晦情感，然而諸如此類都已經成為過往了，即便從他的一句話中我就能得到力量，我還是不願痛苦地對他的鼓勵表示冷漠的忽視。
我應該接着去上課，積極地跟他相處，這一點我深有察覺，然而我自身的神秘感我又不能放棄。
我可以毫不客氣地說，雷德羅先生，我身體的力量對我來說詭異極了，對于我在這場騙局中所做的那些卑鄙拙劣之事，我請求您的原諒，請您原諒我把，即便是為了他人！&rdquo 雷德羅還是面無表情地皺着眉頭，顯示着他的不滿，直到學生走到他的身邊，好像要碰到他的手的時候，雷德羅先生突然往後退，跟學生喊道：&ldquo不要靠近我！&rdquo 雷德羅先生的舉動及其嚴厲的态度吓到了年輕人，他把手放到額頭上，好像想到了什麼。
&ldquo記憶如同動物一樣慢慢死亡，它留下什麼痕迹又有誰會在意？&rdquo化學家道，&ldquo過去的就讓它成為過去吧！記憶一直在咆哮呼喊，試圖給我們以誤導，你那不安躁動的夢境跟我又有什麼關系？你若是要錢，我可以給你，我之所以來到這兒，就是為了要給你錢。
&rdquo 這時，雷德羅先生雙手抱頭低聲嘟囔道：&ldquo我就是為了這個才來這裡的。
&rdquo 雷德羅先生把錢包扔到桌子上，感覺腦袋一片混亂。
學生站起來，把錢包還給了他。
&ldquo請拿回您的錢，&rdquo學生的語氣很驕傲，但是沒有發火，&ldquo請拿回您的錢，對于您剛才那番話以及您慷慨的援助，我表示感謝。
&rdquo &ldquo果然如此？&rdquo一絲亮光從雷德羅先生的眼睛中閃過，他問道，&ldquo你真的表示感謝？&rdquo &ldquo不錯，請您接受我的感激。
&rdquo 自從進到房間以後，化學家首次向年輕人走去，他把錢包拿起來，扳過年輕人的身子，目光落在他的臉龐上。
&ldquo悲傷和憂慮總是會侵擾生病中的人，是嗎？&rdquo雷德羅先生面帶微笑地問道。
&ldquo不錯。
&rdquo學生答道，可他的表情卻顯得很困惑。
&ldquo很多心理和生理的不安會随着疾病而來，因此很容易在悲慘痛苦中深陷，總是在擔心憂懼，&rdquo雷德羅先生忽然詭異地大笑起來，&ldquo最好能把這些不幸統統忘掉，是嗎？&rdquo 學生隻是伸出手困惑地支着額頭，卻沒有回答。
雷德羅還是把學生的袖子抓在手中，這時，他聽到外面響起了梅莉的聲音。
&ldquo現在我什麼都明白了，&rdquo梅莉道，&ldquo謝謝你，阿達夫。
别哭，親愛的。
明天我們家就會非常舒服，爸爸媽媽也會很舒服的，你瞧，在那裡陪他的是一位紳士呢。
&rdquo 雷德羅聽見這聲音的時候，将原本握着年輕人的手松開了。
&ldquo跟她見面讓我很害怕，一開始就是這樣，她總是那麼善良，我卻很容易就把人們心中純潔善良的感情給扼殺掉，所以我不想讓她受到連累。
&rdquo 梅莉在敲門。
&ldquo我要不要打發掉心裡面那莫名其妙的不祥預感？&rdquo他不安地看着地闆，小聲嘟囔着。
梅莉又敲了敲門。
&ldquo我必須要馬上躲起來，我絕對不能跟她照面。
&rdquo雷德羅看着年輕人說道，聲音粗重嘶啞。
學生把牆上一扇看上去很脆弱的門打開，那兒有一個向地闆方向傾斜的通道，通道盡頭是一間小房間。
雷德羅趕緊閃進那個房間，關上了門。
學生又在沙發上躺了下來，就好像沒人來過一般，然後請梅莉進門。
&ldquo他們告訴我有位紳士前來拜訪你，親愛的艾德蒙先生。
&rdquo梅莉環顧四周。
&ldquo這裡隻有我一個人，沒有什麼紳士。
&rdquo &ldquo那是否有人剛才來過呢？&rdquo &ldquo不錯，剛才确實有人來過。
&rdquo 梅莉把籃子在桌子上放好，在沙發後面站定，好像是想要把學生伸出的手握住。
然而學生卻躲開了，一絲驚訝的神色從梅莉臉上掠過，她往前探了探身子，看着學生的消瘦的面龐，溫柔地親吻了一下他的額頭。
&ldquo你的頭沒有下午那麼冰冷了。
今晚你感覺好些了沒？&rdquo &ldquo嗯！嗯！&rdquo學生有些煩躁地說，&ldquo我感覺很好。
&rdquo 梅莉回到桌子的另一邊，從籃子裡拿出一小包縫紉工具，她感覺非常驚訝，以至于連斥責和生氣都忘記了。
然而她想了下，又放下了工具，一邊整理房間一邊嚷嚷，她以最有條理的方式放好每樣東西，沙發上的靠墊也被她整理地妥妥當當，她拍打靠墊的動作很輕，因此對于梅莉的動作，一直在凝視着火爐的年輕人一點都沒察覺。
她在把爐床打掃好之後，才又重新坐好，戴着漂亮的小帽子做自己的針線活。
&ldquo這塊棉布窗簾是全新的，艾德蒙先生，&rdquo梅莉在做針線活的時候說道，&ldquo雖說這布料很便宜，但是它的細緻和幹淨卻沒話說，在燈光下看效果非常好。
威廉先生跟我說，你的身體快要恢複的時候，房間裡最好不要有太強的燈光，因為光線太強的話會對你的神經有不好的影響。
&rdquo 他一言不發，然而他煩惱焦躁的心情從其改變姿勢的動作上就清晰地顯露了出來。
梅莉停下了娴熟的編織動作，憂慮地望着年輕人。
&ldquo好像這枕頭不舒服吧，&rdquo梅莉把手頭的工作放下，站起身來說道，&ldquo我馬上就把你的枕頭放好。
&rdquo &ldquo枕頭一點問題都沒有，躺着很舒服，&rdquo年輕人說，&ldquo你已經幫了我太多了，我請求你就不要再管枕頭什麼的了。
&rdquo 男子擡起了頭，在說這些話的時候，他的眼神卻是冷漠的，然後他又在沙發裡躺好。
梅莉怯怯地把這場談話中斷了，也坐回到自己的椅子上，重新拿起針線活，很快就跟以前一樣忙活起來，臉上看不到一絲針對這個年輕人的抱怨之色。
&ldquo我總是覺得，艾德蒙先生，我要是總這麼坐在你身邊的話，好像你的腦筋都不如以前靈活了，我記得好像有這麼一句成語來着：艱難困苦，玉汝于成。
因為有了這場大病，你就會越發感覺到健康的珍貴。
幾年以後，那時你已經恢複了健康，自己孤獨一人承受疾病折磨的日子就會被你回想起來，于是你就會加倍地珍惜你的家庭和生活，這麼說來，我們也能從不幸中獲得好的東西呢，不是嗎？&rdquo 梅莉跟年輕男子說話時态度認真，在做針線活時也非常專注，她心緒平穩，不放過年輕男子可能作出的任何回應。
實際上，年輕人冷漠的眼神毫無殺傷力，梅莉并未因此感覺有絲毫的難過。
&ldquo哦，我跟你可就大不相同了，艾德蒙先生，書我沒有念過多少，也不曉得怎樣才能正确地想問題。
你生了這麼一場大病，應該更深切地體驗到了一切有關病痛的事。
我明白，對于樓下這些關心照顧你的人，你非常感動，你的臉上時時表露這種情緒。
即便是病痛也能換來一些好東西，然而生命中的某些困境和悲傷，所能帶來的就隻有痛苦。
&rdquo梅莉在說話時，眼睛盯着忙碌的手指頭，看着自己漂亮的手怎樣上下翻飛。
若非從沙發上起身的年輕男子把梅莉的話打斷了，她大概會滔滔不絕地一直說下去。
&ldquo對于生病的好處，威廉太太，我們沒有誇大的必要吧！&rdquo男子輕輕地說道，&ldquo他們在将一些額外服務提供給我之後，我肯定他們會有更大的收獲和回報，大概他們也是這麼想着的。
對于你，威廉太太，我無比感激。
&rdquo 梅莉擡頭看着男子，手上的活計自然停了下來。
&ldquo你對我的健康這麼關心，我無比感激，&rdquo男子說道，&ldquo你對我很是感興趣，我察覺到了，我得到了你很多的關愛，我還是隻能說非常感激。
&rdquo 梅莉把縫紉的家夥什放到膝蓋上，眼神跟着那個來回走動、偶爾站立不動的男子，某種難以忍受的氣氛充斥着房間。
&ldquo我不得不再次表示對你的感激，你理應接受我的感激，完全不必這麼低調！我明白，災難、折磨、悲傷和困苦充斥着我病痛的身軀！肯定有人覺得我已經死了。
&rdquo &ldquo你相不相信，艾德蒙先生，在我說到房子中的那些可憐人的時候，我自己也在其中？你覺得是這樣的嗎？&rdquo梅莉一邊走向男子一邊說道。
她的手放在胸口上，臉上帶着純潔而天真的笑容，同時還有一絲驚訝。
&ldquo哦，我一點都不覺得，我親愛的梅莉，&rdquo男子說道，&ldquo我雖然總是身體抱病，然而你的孤獨我還是有所察覺的。
在我看來，孤獨給你帶來了更多的悲傷而不是快樂，可是現在都不一樣了，畢竟我們不會永遠沉浸在痛苦之中。
&rdquo 男子神情淡然地把一本書拿在手裡，在餐桌前坐了下來。
梅莉好一陣子凝視着男子，笑容逐漸從臉上消失，她再次在餐桌上的籃子旁邊坐下，溫柔地說道： &ldquo你是不是更想一個人獨處，艾德蒙先生？&rdquo &ldquo我現在還想不到繼續讓你留在這兒的理由。
&rdquo男子答道。
&ldquo要不然&hellip&hellip&rdquo梅莉拿着她的縫紉作品，吞吞吐吐地說。
&ldquo哦！這是窗簾，&rdquo男子輕蔑而高傲地笑道，&ldquo窗簾大概構不成留下來的理由。
&rdquo 梅莉把小包裹整理好，将之放到籃子裡。
她在男子面前站着，好像是想懇求他。
男子沒有别的辦法，隻能跟她對視，梅莉繼續道： &ldquo你若是想再次看到我，我會感覺無比高興，雖然沒有一點附加價值在其中，我依舊會樂意這麼做。
我想你大概感覺有些害怕，因為你的身體既然快要恢複了，我的頻繁出現就成了你的負擔，可是請你放心，我知道應該怎麼做。
你在這間幽暗的房間中獨自忍受病痛的時候，頻繁打擾你确實不應該。
你不欠我絲毫的恩情，可是你必須要給我以尊重，必須要對待我如同對待淑女一樣。
你要是覺得我在你生病時所付出的關愛被我誇大了，那你就錯得離譜了，我之