天賦反轉
關燈
小
中
大
uo哦，親愛的阿達夫，不要這樣！你一定不能這樣！&rdquo他的妻子喊道。
&ldquo我必須把事情說出來，蘇菲雅，我必須要說出來，不然我就要瘋了，我的小妻子啊！&rdquo泰特比先生道。
&ldquo威廉太太馬上就要到這兒了！&rdquo站在門口的強尼喊道。
&ldquo我真的很奇怪，我的小妻子，以前我為什麼會那麼崇拜你，我真是想不通啊！你給我生了那些寶貝孩子，我卻全都忘了，我總是責怪你沒能保持苗條的身材，以前的事我從沒有好好想過，&rdquo泰特比先生扶着椅子支撐自己的身體，深呼吸一口氣，之後用嚴肅的語氣自我批判道，&ldquo作為我的妻子，你為我付出了那麼多，你從不曾如此關心過别的男子。
要是你能這麼關心其他男子，那他肯定比我幸運也比我好，我想這個世界上比我好的男人太多了，可是對于你這些年來為我做出的犧牲，我卻毫無感激之情，我隻想着你的容顔不再而跟你争吵。
你能相信嗎，我的小妻子？我自己都沒法相信啊。
&rdquo 泰特比夫人用手捧着丈夫的臉龐，又是哭又是笑，就這樣維持了好一陣子。
&ldquo哦，阿達夫！&rdquo她哭着說，&ldquo你這麼想我真的很高興，你竟然能這麼說，我太欣慰了，阿達夫！因為我總是覺得你相貌平平，實際上你就是這樣，除非你用手把臉遮住，不然你就是我遇見過的最平凡的人。
我總是覺得你個頭太矮，實際上就是這樣，不過你所有的一切我都會接受，乃至會喜歡上它們，因為我是你的妻子啊！我認為你開始沉淪、堕落，可是你能夠依靠我，我會攙扶着你重新振作。
我覺得你身上缺乏特殊的氣質，然而實際上居家的純淨氣質就在你的身上，願我們的家能得到上帝的庇佑，阿達夫！這是我們唯一的東西啊！&rdquo &ldquo啊！威廉太太來了！&rdquo強尼大聲喊道。
果然，威廉太太已經到了，每個小孩都在她身邊圍繞，她一進門，就收到了孩子們的親吻，她也親吻了他們。
然後，小寶寶和寶寶的父母也和威廉太太親吻。
孩子們跑到一起，快樂地在她面前跳着舞，然後用一種勝利的姿态在威廉太太身邊簇擁着。
對于威廉太太的到來，泰特比夫人絲毫不敢怠慢，馬上溫柔地迎接她。
他們就跟孩子們一樣，不知不覺就圍着威廉太太轉，孩子們跑到她跟前，熱情地歡迎她，親吻她的手。
威廉太太就是善良精神的代表，充滿愛心地對待所有人。
&ldquo在這樣一個聖誕節的早晨看到我，你感到開心嗎？&rdquo梅莉高興地拍手問道，&ldquo哦，親愛的，這簡直是太美好了！&rdquo 更多的叫喊聲和親吻在孩子們之間傳遞着，孩子們在威廉太太身邊圍繞，快樂、榮耀、喜悅的氣氛彌漫在四周的空氣中，簡直都讓她難以負荷了。
&ldquo啊，親愛的，因為你，我流下了這麼珍貴的眼淚，我感覺無比榮耀！我究竟做了什麼，能得到大家這樣的關愛？&rdquo梅莉說道。
&ldquo誰能幫把手！&rdquo泰特比先生叫道。
&ldquo有誰能幫把手，拜托了！&rdquo泰特比夫人跟着喊道。
&ldquo幫把手吧，拜托啦！&rdquo孩子們用愉快的合聲跟着附和道，他們簇擁在梅莉身邊跳舞，不願意離開她，在她的裙子上摩挲自己玫瑰般的紅潤臉龐，撫摸并且親吻着裙擺，那樣子好像一刻也不願梅莉離開。
&ldquo我真的是太感動了，&rdquo梅莉一邊把眼淚擦幹一邊說道，&ldquo隻要今天早上我還能開口，我就肯定會跟你說。
在黎明時分，雷德羅先生找到了我，他的态度溫柔極了，就好像我是他最親愛的女兒一般，他請求我陪他一道去威廉的兄弟喬治生病的地方，之後我們就去了。
在路上的時候他好像很是信任我，對我抱有很大希望，對我的态度也非常順從和善，讓我都禁不住哭了出來。
我們到了那間房子之後，看到有一個女人在門口，她把我的手抓住為我祝福，可是她傷痕累累，我覺得她被人打了。
&rdquo &ldquo她說得很對！&rdquo泰特比先生道，泰特比夫人對這句話也表示了贊同，之後所有的孩子一起喊道：&ldquo她說得很對！&rdquo &ldquo哦，但是否僅此而已？&rdquo梅莉接着說，&ldquo我們沿着階梯向上走，走到房間裡面。
病中的男子已經有好幾個小時都躺在那裡，始終在昏睡中，然而那時他卻突然坐了起來，雙手伸向我，淚流滿面，表示對自己過去虛擲的時光的深深忏悔，如今他是真心悔改了。
在他看來，以前的經曆沒有了濃密黑雲的遮蔽，顯得那麼清楚。
他懇求我代他詢問，能否得到他可憐的老父親的原諒，是否願意接受他的祝福，他還希望我可以在他床邊祈禱。
我在做這些的時候，雷德羅也飽含激情地參與了進來，他總是在感謝我，感激上帝。
感恩之情充溢我的内心，我隻能嗚咽着哭泣，什麼事都做不了，隻希望那個病中的男子從來沒提出讓我坐在他身邊的要求，這使我得到了片刻的甯靜。
當我坐在他的身邊，他把我的手握住，直到又昏迷過去。
雷德羅熱切地希望我可以到這裡來，就在我準備出發的時候，他感覺到我就要離開，就顯得很不安，所以我的位子還必須要有另一個人替代，讓他覺得他依然緊緊地握着我的手。
哦！親愛的，親愛的！對于這所有的一切，我感到了無比的快樂和感激！&rdquo 梅莉在哀傷地說着這些的時候，雷德羅進來了，他默默地走到了階梯上，四下打量，看到屋子裡面的中心人物就是梅莉。
正在他感慨着自己又來到了這個樓梯的時候，年輕學生從他身邊經過并且魯莽地撞在了他身上。
&ldquo我親愛的護士啊！你是最善良、最溫柔的人！&rdquo學生在梅莉面前跪下，把她的手緊緊握住說，&ldquo對于我的不知感恩圖報，我請求您的原諒，那真是禽獸不如啊。
&rdquo &ldquo親愛的！哦！親愛的！&rdquo梅莉流下了純潔的眼淚，&ldquo這裡還有這麼多人。
親愛的，哦，我也非常喜歡他們，我何德何能得到你們的厚愛啊！&rdquo 梅莉說話的時候把手放在眼睛前面，擦拭幸福的淚水，她的态度看上去簡樸而誠懇，大家聽到她的話，無不覺得感動而快樂。
&ldquo我已不是我，&rdquo學生說道，&ldquo我也不清楚為什麼會這樣，也許是因為我内心的混亂，也許我瘋了，這種感覺前不久才有。
然而在我說話的時候，似乎又一切都好了，我聽到孩子們喊着你的名字，聽到這些聲音的時候，我在隐約中好像看到身邊有鬼影閃爍。
哦，我的梅莉，請不要哭泣，你要是能把我的心看透，而且明白我對你的崇敬和關愛，你就不會在我面前哭泣，對我來說，世界上最嚴厲的譴責就是你的眼淚。
&rdquo &ldquo别！别！&rdquo梅莉說道，&ldquo并非如此，你一定不能這樣講。
這是高興的眼淚，你祈求我的原諒讓我很是驚訝，可同時又感覺無比高興。
&rdquo &ldquo你還會來這裡嗎？這件小窗簾你會把它完成嗎？&rdquo &ldquo不！&rdquo梅莉搖着頭把眼淚擦幹，&ldquo我的編織工作你不用在乎。
&rdquo &ldquo如此說來，我已經得到了你的原諒？&rdquo 梅莉把他叫到身邊，跟他悄悄耳語。
&ldquo你的家鄉傳來了一些信息，艾德蒙先生。
&rdquo &ldquo信息？什麼信息？&rdquo &ldquo不管是你在病中沒辦法寫字的時候，還是在你病情好轉、字迹有所改變的時候，人們都會感覺懷疑。
要是在你看來這個消息不算糟糕的話，你肯定可以接受任何信息嗎？&rdquo &ldquo我肯定。
&rdquo &ldquo那我要告訴你，有人過來了！&rdquo梅莉說道。
&ldquo你說的是我的母親？&rdquo學生問道，眼神不自禁看向雷德羅，他從階梯上剛走下來。
&ldquo噓&hellip&hellip不是她。
&rdquo梅莉答道。
&ldquo那就不可能有人了。
&rdquo &ldquo果真是這樣？你敢肯定？&rdquo梅莉問道。
&ldquo或者你是在說&hellip&hellip&rdquo她忽然把手放在學生的嘴巴上，把他後面的話堵住了。
&ldquo不錯，就是這樣，&rdquo梅莉說道，&ldquo有一位嬌小而美麗的年輕女士心情很糟，艾德蒙先生。
在尚未解開所有謎團之前，她不能好好地休息，所以昨天她就跟一位女仆一起過來了，因為你曾經把學校的地址标注在信件上，所以她就去了那裡。
我在今天早上看到雷德羅先生之前，就已經看到她了，她同樣對我也很有好感。
親愛的，哦，這個人也同樣敬愛我。
&rdquo &ldquo今天早上！現在她在什麼地方？&rdquo &ldquo嗯，現在她就在這兒，&rdquo梅莉附在艾德蒙的耳邊低聲說，&ldquo她正在集會所的小客廳中等着你呢。
&rdquo 艾德蒙把她的手壓住，趕緊向外沖去，然而梅莉把他攔下來了。
&ldquo雷德羅先生有了很大的變化，今天早晨他跟我說他的記憶已經失去了很多。
為了表示我們對他的體貼，艾德蒙先生，我們所有人的記憶都是他所需要的。
&rdquo 艾德蒙給了梅莉一個眼神，示意她的窗簾非常棒。
他出去時從雷德蒙身邊經過，此時他恭敬地給他鞠了一躬，顯得對他非常關注。
雷德羅親切而謙和地回了一禮，看着經過自己身邊的艾德蒙，他雙手抱頭，試圖把失去的記憶喚回來，然而沒有用。
重新出現的幻影和音樂持續性地改變了雷德羅先生，如今他深切感覺到很多東西自己都已經失去了。
對這種處境他非常憐憫，自然地就跟旁邊的正常人進行比較，在他身邊的那些人不禁對這件事也産生了關心，從對他苦難的注視中産生了一種順從溫和的情感，如同對一位老者的同情，對于他力量消逝後的脆弱，他們沒有視而不見，也沒有顯露出什麼不悅之情。
雷德羅有一種深刻的感受，即通過梅莉，他曾經做過的很多邪惡之事都得到了彌補。
雷德羅越是經常跟她在一起，他的改變就越是顯著。
因為他潛藏已久的情感被梅莉所喚醒，因此他沒有任何别的希望，他覺得自己對梅莉非常依賴，她可以幫助他。
他們一起向屋外走去時，雷德羅看到孩子們一窩蜂地圍住了她，親吻她、擁抱她。
孩子們悅耳、快樂的歡聲笑語傳進他的耳朵，他們明亮的臉龐映入他的眼簾，他們如花兒一樣簇擁在雷德羅周圍，他看到輕松愉悅的滿足感重新出現在那對夫婦的臉上，他呼吸着屋子裡儉樸、貧窮的空氣，内心極度安靜。
他想起這裡曾經遭到自己惡劣行為的毀壞，内心羞慚，于是他順從地來到梅莉的身邊，把孩子們稚嫩的胸膛靠到了自己身上。
在他們抵達集會所的時候，老人就在煙囪旁的椅子上坐着，低着頭看着地面，他的兒子則在對面的火爐旁靠着，在凝視老人。
梅
&ldquo我必須把事情說出來，蘇菲雅，我必須要說出來，不然我就要瘋了，我的小妻子啊！&rdquo泰特比先生道。
&ldquo威廉太太馬上就要到這兒了！&rdquo站在門口的強尼喊道。
&ldquo我真的很奇怪，我的小妻子，以前我為什麼會那麼崇拜你，我真是想不通啊！你給我生了那些寶貝孩子，我卻全都忘了，我總是責怪你沒能保持苗條的身材，以前的事我從沒有好好想過，&rdquo泰特比先生扶着椅子支撐自己的身體，深呼吸一口氣，之後用嚴肅的語氣自我批判道，&ldquo作為我的妻子，你為我付出了那麼多，你從不曾如此關心過别的男子。
要是你能這麼關心其他男子，那他肯定比我幸運也比我好，我想這個世界上比我好的男人太多了，可是對于你這些年來為我做出的犧牲，我卻毫無感激之情，我隻想着你的容顔不再而跟你争吵。
你能相信嗎，我的小妻子？我自己都沒法相信啊。
&rdquo 泰特比夫人用手捧着丈夫的臉龐，又是哭又是笑，就這樣維持了好一陣子。
&ldquo哦，阿達夫！&rdquo她哭着說，&ldquo你這麼想我真的很高興，你竟然能這麼說，我太欣慰了，阿達夫！因為我總是覺得你相貌平平，實際上你就是這樣，除非你用手把臉遮住，不然你就是我遇見過的最平凡的人。
我總是覺得你個頭太矮，實際上就是這樣，不過你所有的一切我都會接受，乃至會喜歡上它們，因為我是你的妻子啊！我認為你開始沉淪、堕落，可是你能夠依靠我，我會攙扶着你重新振作。
我覺得你身上缺乏特殊的氣質，然而實際上居家的純淨氣質就在你的身上，願我們的家能得到上帝的庇佑，阿達夫！這是我們唯一的東西啊！&rdquo &ldquo啊！威廉太太來了！&rdquo強尼大聲喊道。
果然，威廉太太已經到了，每個小孩都在她身邊圍繞，她一進門，就收到了孩子們的親吻，她也親吻了他們。
然後，小寶寶和寶寶的父母也和威廉太太親吻。
孩子們跑到一起，快樂地在她面前跳着舞，然後用一種勝利的姿态在威廉太太身邊簇擁着。
對于威廉太太的到來，泰特比夫人絲毫不敢怠慢，馬上溫柔地迎接她。
他們就跟孩子們一樣，不知不覺就圍着威廉太太轉，孩子們跑到她跟前，熱情地歡迎她，親吻她的手。
威廉太太就是善良精神的代表，充滿愛心地對待所有人。
&ldquo在這樣一個聖誕節的早晨看到我，你感到開心嗎？&rdquo梅莉高興地拍手問道，&ldquo哦，親愛的，這簡直是太美好了！&rdquo 更多的叫喊聲和親吻在孩子們之間傳遞着，孩子們在威廉太太身邊圍繞，快樂、榮耀、喜悅的氣氛彌漫在四周的空氣中，簡直都讓她難以負荷了。
&ldquo啊，親愛的，因為你，我流下了這麼珍貴的眼淚，我感覺無比榮耀！我究竟做了什麼，能得到大家這樣的關愛？&rdquo梅莉說道。
&ldquo誰能幫把手！&rdquo泰特比先生叫道。
&ldquo有誰能幫把手，拜托了！&rdquo泰特比夫人跟着喊道。
&ldquo幫把手吧，拜托啦！&rdquo孩子們用愉快的合聲跟着附和道，他們簇擁在梅莉身邊跳舞，不願意離開她，在她的裙子上摩挲自己玫瑰般的紅潤臉龐，撫摸并且親吻着裙擺，那樣子好像一刻也不願梅莉離開。
&ldquo我真的是太感動了，&rdquo梅莉一邊把眼淚擦幹一邊說道，&ldquo隻要今天早上我還能開口，我就肯定會跟你說。
在黎明時分，雷德羅先生找到了我，他的态度溫柔極了，就好像我是他最親愛的女兒一般，他請求我陪他一道去威廉的兄弟喬治生病的地方，之後我們就去了。
在路上的時候他好像很是信任我，對我抱有很大希望，對我的态度也非常順從和善，讓我都禁不住哭了出來。
我們到了那間房子之後，看到有一個女人在門口，她把我的手抓住為我祝福，可是她傷痕累累，我覺得她被人打了。
&rdquo &ldquo她說得很對！&rdquo泰特比先生道，泰特比夫人對這句話也表示了贊同，之後所有的孩子一起喊道：&ldquo她說得很對！&rdquo &ldquo哦，但是否僅此而已？&rdquo梅莉接着說，&ldquo我們沿着階梯向上走，走到房間裡面。
病中的男子已經有好幾個小時都躺在那裡，始終在昏睡中，然而那時他卻突然坐了起來，雙手伸向我，淚流滿面，表示對自己過去虛擲的時光的深深忏悔，如今他是真心悔改了。
在他看來，以前的經曆沒有了濃密黑雲的遮蔽，顯得那麼清楚。
他懇求我代他詢問，能否得到他可憐的老父親的原諒，是否願意接受他的祝福，他還希望我可以在他床邊祈禱。
我在做這些的時候，雷德羅也飽含激情地參與了進來，他總是在感謝我，感激上帝。
感恩之情充溢我的内心，我隻能嗚咽着哭泣，什麼事都做不了，隻希望那個病中的男子從來沒提出讓我坐在他身邊的要求，這使我得到了片刻的甯靜。
當我坐在他的身邊，他把我的手握住，直到又昏迷過去。
雷德羅熱切地希望我可以到這裡來，就在我準備出發的時候，他感覺到我就要離開，就顯得很不安，所以我的位子還必須要有另一個人替代，讓他覺得他依然緊緊地握着我的手。
哦！親愛的，親愛的！對于這所有的一切，我感到了無比的快樂和感激！&rdquo 梅莉在哀傷地說着這些的時候，雷德羅進來了，他默默地走到了階梯上，四下打量，看到屋子裡面的中心人物就是梅莉。
正在他感慨着自己又來到了這個樓梯的時候，年輕學生從他身邊經過并且魯莽地撞在了他身上。
&ldquo我親愛的護士啊！你是最善良、最溫柔的人！&rdquo學生在梅莉面前跪下，把她的手緊緊握住說，&ldquo對于我的不知感恩圖報，我請求您的原諒，那真是禽獸不如啊。
&rdquo &ldquo親愛的！哦！親愛的！&rdquo梅莉流下了純潔的眼淚，&ldquo這裡還有這麼多人。
親愛的，哦，我也非常喜歡他們，我何德何能得到你們的厚愛啊！&rdquo 梅莉說話的時候把手放在眼睛前面，擦拭幸福的淚水，她的态度看上去簡樸而誠懇，大家聽到她的話，無不覺得感動而快樂。
&ldquo我已不是我，&rdquo學生說道，&ldquo我也不清楚為什麼會這樣，也許是因為我内心的混亂，也許我瘋了，這種感覺前不久才有。
然而在我說話的時候，似乎又一切都好了，我聽到孩子們喊着你的名字，聽到這些聲音的時候，我在隐約中好像看到身邊有鬼影閃爍。
哦，我的梅莉，請不要哭泣，你要是能把我的心看透，而且明白我對你的崇敬和關愛，你就不會在我面前哭泣，對我來說，世界上最嚴厲的譴責就是你的眼淚。
&rdquo &ldquo别！别！&rdquo梅莉說道，&ldquo并非如此，你一定不能這樣講。
這是高興的眼淚，你祈求我的原諒讓我很是驚訝，可同時又感覺無比高興。
&rdquo &ldquo你還會來這裡嗎？這件小窗簾你會把它完成嗎？&rdquo &ldquo不！&rdquo梅莉搖着頭把眼淚擦幹，&ldquo我的編織工作你不用在乎。
&rdquo &ldquo如此說來，我已經得到了你的原諒？&rdquo 梅莉把他叫到身邊，跟他悄悄耳語。
&ldquo你的家鄉傳來了一些信息，艾德蒙先生。
&rdquo &ldquo信息？什麼信息？&rdquo &ldquo不管是你在病中沒辦法寫字的時候，還是在你病情好轉、字迹有所改變的時候，人們都會感覺懷疑。
要是在你看來這個消息不算糟糕的話，你肯定可以接受任何信息嗎？&rdquo &ldquo我肯定。
&rdquo &ldquo那我要告訴你，有人過來了！&rdquo梅莉說道。
&ldquo你說的是我的母親？&rdquo學生問道，眼神不自禁看向雷德羅，他從階梯上剛走下來。
&ldquo噓&hellip&hellip不是她。
&rdquo梅莉答道。
&ldquo那就不可能有人了。
&rdquo &ldquo果真是這樣？你敢肯定？&rdquo梅莉問道。
&ldquo或者你是在說&hellip&hellip&rdquo她忽然把手放在學生的嘴巴上，把他後面的話堵住了。
&ldquo不錯，就是這樣，&rdquo梅莉說道，&ldquo有一位嬌小而美麗的年輕女士心情很糟，艾德蒙先生。
在尚未解開所有謎團之前，她不能好好地休息，所以昨天她就跟一位女仆一起過來了，因為你曾經把學校的地址标注在信件上，所以她就去了那裡。
我在今天早上看到雷德羅先生之前，就已經看到她了，她同樣對我也很有好感。
親愛的，哦，這個人也同樣敬愛我。
&rdquo &ldquo今天早上！現在她在什麼地方？&rdquo &ldquo嗯，現在她就在這兒，&rdquo梅莉附在艾德蒙的耳邊低聲說，&ldquo她正在集會所的小客廳中等着你呢。
&rdquo 艾德蒙把她的手壓住，趕緊向外沖去，然而梅莉把他攔下來了。
&ldquo雷德羅先生有了很大的變化，今天早晨他跟我說他的記憶已經失去了很多。
為了表示我們對他的體貼，艾德蒙先生，我們所有人的記憶都是他所需要的。
&rdquo 艾德蒙給了梅莉一個眼神，示意她的窗簾非常棒。
他出去時從雷德蒙身邊經過，此時他恭敬地給他鞠了一躬，顯得對他非常關注。
雷德羅親切而謙和地回了一禮，看着經過自己身邊的艾德蒙，他雙手抱頭，試圖把失去的記憶喚回來，然而沒有用。
重新出現的幻影和音樂持續性地改變了雷德羅先生，如今他深切感覺到很多東西自己都已經失去了。
對這種處境他非常憐憫，自然地就跟旁邊的正常人進行比較，在他身邊的那些人不禁對這件事也産生了關心，從對他苦難的注視中産生了一種順從溫和的情感，如同對一位老者的同情，對于他力量消逝後的脆弱，他們沒有視而不見，也沒有顯露出什麼不悅之情。
雷德羅有一種深刻的感受，即通過梅莉，他曾經做過的很多邪惡之事都得到了彌補。
雷德羅越是經常跟她在一起，他的改變就越是顯著。
因為他潛藏已久的情感被梅莉所喚醒，因此他沒有任何别的希望，他覺得自己對梅莉非常依賴，她可以幫助他。
他們一起向屋外走去時，雷德羅看到孩子們一窩蜂地圍住了她，親吻她、擁抱她。
孩子們悅耳、快樂的歡聲笑語傳進他的耳朵，他們明亮的臉龐映入他的眼簾，他們如花兒一樣簇擁在雷德羅周圍，他看到輕松愉悅的滿足感重新出現在那對夫婦的臉上，他呼吸着屋子裡儉樸、貧窮的空氣，内心極度安靜。
他想起這裡曾經遭到自己惡劣行為的毀壞，内心羞慚，于是他順從地來到梅莉的身邊，把孩子們稚嫩的胸膛靠到了自己身上。
在他們抵達集會所的時候，老人就在煙囪旁的椅子上坐着，低着頭看着地面，他的兒子則在對面的火爐旁靠着，在凝視老人。
梅