013 鄉間發現
關燈
小
中
大
會知道得更多。
我今天下午要去做另外一次旅行，這次是要到鄉下去，瞧瞧我穿的這些莊稼人的衣服。
” 馬克瞪了凡斯一眼，然後哼了一聲，換上一副扭曲的笑容。
“這麼說你要到鄉下去了？” “是的，”凡斯說，“去克洛斯特……” “什麼！”馬克大聲地喝道。
“噢，我親愛的馬克，不要這樣驚訝，你的嗓門太大了。
”凡斯歇了口氣，“喂，你可不可以請斯威克查一下，克洛斯特或附近供應水電的公司一共有幾家？” 馬克嘀咕了一聲，然後緊抿着嘴唇。
接着，他召喚秘書來， 向他重述凡斯的要求。
斯威克走出去時，凡斯轉身面向馬克。
“還要求你幫助，寫一封介紹信給那些公司的經理。
就說我 要了解一些情況。
” “什麼情況？” “如果你一定要知道的話，”凡斯很得意地說，“我希望了解 克洛斯特鄰近地區某位居民的水電消耗量。
” 馬克坐回椅子内。
“天哪！你懷疑是吉爾卡特……” 幾分鐘後，斯威克帶着資料進來，上面說明克洛斯特及其近郊分别是由古爾希水力公司以及思格伍德電力公司供應水電，而這兩家公司在恩格伍德都有辦事處。
馬克很快準備好了介紹信；幾分鐘後，我們就動身前往離克洛斯特幾英裡的恩格伍德。
恩格伍德距紐約不遠，我們不到半個小時就到了那個繁榮的小鎮。
在古爾希水力公司辦事處門口，凡斯把介紹信送過去。
不久，一位年約四十歲、和善但嚴肅的先生在一間私人小辦公室裡接待了我們。
握過手後，他說：“我們會在任何許可的範圍内協助你們的。
” 凡斯告訴他：“我隻是對靠近克洛斯特的理查·吉爾卡特先生所消耗的水量感興趣。
” “那個很容易辦到，”他走向一個檔案櫃，翻了一下，接着拿過一份小小的米色水表卡，回到桌子邊。
他看着紀錄，突然驚訝地擡起了眉毛。
“啊，對了，我想起來了……吉爾卡特先生用水用得很多。
他用的量，事實上是在每年四萬到四十萬立方之間……” “而吉爾卡特先生除了一間中等大小的獵屋外并沒有其他的了。
”凡斯提醒道。
“是的，我知道這一點。
吉爾卡特先生所用的水量足以供應一家工廠了。
一年多前，他大量耗水的情況曾引起我們的注意，我們無法理解這個數字，當然就去調查了。
不過，我們沒有發現 什麼問題，因此隻能繼續提供服務。
” “告訴我，”凡斯繼續問，“随着季節不同，吉爾卡特先生的耗水量有什麼不同嗎？換言之，他的水表是否在春夏的月份比冬季小屋關閉期間高？” “沒有，”經理眼睛還繼續瞄着數據回答，“實際上沒有變動。
根據卡片看來，在冬季月份所用的水和夏季月份一樣多。
” 他疑惑地看着凡斯。
“你認為我們應該更進一步調查這件事嗎？” “噢，不，不用。
我也不會調查的。
”凡斯漫不經心地回答，“對了，這種過度耗水已經持續多久了？” 經理再次往下看着卡片，把它翻了個面，接着讀背面的數據。
“水管是一年多前架設的——更精确地說，是8月——而大量耗水幾乎是架設好後就立刻開始了。
” 凡斯起身，然後把手伸向經理。
“非常感謝，先生，那就是我所想要知道的了。
很感激您親切的接待。
” 從古爾希水力公司的辦公室出來後，我們前往幾條街之外的恩格伍德電力公司的辦事處。
凡斯再次把介紹信送進去給經理，很快也受到接待。
當凡斯說希望能檢查吉爾卡特的耗電量時，他警惕地看了凡斯一眼。
“提供這類的資料不符合我們的慣例，當然，在這種情況下，我覺得告訴你也無妨：吉爾卡特先生在一年多前曾要我們給他提供充足的電力，數量遠超過那間獵屋的正常使用量。
我們的協議是供應他需求的五百千瓦，而不是通常提供的五千瓦。
” “謝謝你，先生。
”凡斯遞了一支煙給他，自己也取了一支，“但是當吉爾卡特先生和你商定這麼大的用電量時，是否曾告訴你那是要用來做什麼的？” “我自然問了他這個問題，”經理回答，“而他隻是說，因為實驗的目的，所以需要這麼大的電量。
” “你沒有再進一步追問嗎？” “吉爾卡特先生對我說，”經理回答，“即将要進行的實驗工作多少帶點機密性質，所以對我的興
我今天下午要去做另外一次旅行，這次是要到鄉下去，瞧瞧我穿的這些莊稼人的衣服。
” 馬克瞪了凡斯一眼，然後哼了一聲，換上一副扭曲的笑容。
“這麼說你要到鄉下去了？” “是的，”凡斯說，“去克洛斯特……” “什麼！”馬克大聲地喝道。
“噢，我親愛的馬克，不要這樣驚訝，你的嗓門太大了。
”凡斯歇了口氣，“喂，你可不可以請斯威克查一下，克洛斯特或附近供應水電的公司一共有幾家？” 馬克嘀咕了一聲，然後緊抿着嘴唇。
接着，他召喚秘書來， 向他重述凡斯的要求。
斯威克走出去時，凡斯轉身面向馬克。
“還要求你幫助，寫一封介紹信給那些公司的經理。
就說我 要了解一些情況。
” “什麼情況？” “如果你一定要知道的話，”凡斯很得意地說，“我希望了解 克洛斯特鄰近地區某位居民的水電消耗量。
” 馬克坐回椅子内。
“天哪！你懷疑是吉爾卡特……” 幾分鐘後，斯威克帶着資料進來，上面說明克洛斯特及其近郊分别是由古爾希水力公司以及思格伍德電力公司供應水電，而這兩家公司在恩格伍德都有辦事處。
馬克很快準備好了介紹信；幾分鐘後，我們就動身前往離克洛斯特幾英裡的恩格伍德。
恩格伍德距紐約不遠，我們不到半個小時就到了那個繁榮的小鎮。
在古爾希水力公司辦事處門口，凡斯把介紹信送過去。
不久，一位年約四十歲、和善但嚴肅的先生在一間私人小辦公室裡接待了我們。
握過手後，他說：“我們會在任何許可的範圍内協助你們的。
” 凡斯告訴他：“我隻是對靠近克洛斯特的理查·吉爾卡特先生所消耗的水量感興趣。
” “那個很容易辦到，”他走向一個檔案櫃，翻了一下，接着拿過一份小小的米色水表卡，回到桌子邊。
他看着紀錄，突然驚訝地擡起了眉毛。
“啊，對了，我想起來了……吉爾卡特先生用水用得很多。
他用的量，事實上是在每年四萬到四十萬立方之間……” “而吉爾卡特先生除了一間中等大小的獵屋外并沒有其他的了。
”凡斯提醒道。
“是的，我知道這一點。
吉爾卡特先生所用的水量足以供應一家工廠了。
一年多前，他大量耗水的情況曾引起我們的注意，我們無法理解這個數字，當然就去調查了。
不過，我們沒有發現 什麼問題，因此隻能繼續提供服務。
” “告訴我，”凡斯繼續問，“随着季節不同，吉爾卡特先生的耗水量有什麼不同嗎？換言之，他的水表是否在春夏的月份比冬季小屋關閉期間高？” “沒有，”經理眼睛還繼續瞄着數據回答，“實際上沒有變動。
根據卡片看來，在冬季月份所用的水和夏季月份一樣多。
” 他疑惑地看着凡斯。
“你認為我們應該更進一步調查這件事嗎？” “噢，不，不用。
我也不會調查的。
”凡斯漫不經心地回答，“對了，這種過度耗水已經持續多久了？” 經理再次往下看着卡片，把它翻了個面，接着讀背面的數據。
“水管是一年多前架設的——更精确地說，是8月——而大量耗水幾乎是架設好後就立刻開始了。
” 凡斯起身，然後把手伸向經理。
“非常感謝，先生，那就是我所想要知道的了。
很感激您親切的接待。
” 從古爾希水力公司的辦公室出來後，我們前往幾條街之外的恩格伍德電力公司的辦事處。
凡斯再次把介紹信送進去給經理，很快也受到接待。
當凡斯說希望能檢查吉爾卡特的耗電量時，他警惕地看了凡斯一眼。
“提供這類的資料不符合我們的慣例，當然，在這種情況下，我覺得告訴你也無妨：吉爾卡特先生在一年多前曾要我們給他提供充足的電力，數量遠超過那間獵屋的正常使用量。
我們的協議是供應他需求的五百千瓦，而不是通常提供的五千瓦。
” “謝謝你，先生。
”凡斯遞了一支煙給他，自己也取了一支，“但是當吉爾卡特先生和你商定這麼大的用電量時，是否曾告訴你那是要用來做什麼的？” “我自然問了他這個問題，”經理回答，“而他隻是說，因為實驗的目的，所以需要這麼大的電量。
” “你沒有再進一步追問嗎？” “吉爾卡特先生對我說，”經理回答，“即将要進行的實驗工作多少帶點機密性質，所以對我的興