10．荒涼的馬皮米窪地
關燈
小
中
大
個同伴的幸福感到高興。
老死神做了各種我不理解的鬼臉，雖然我在其它情況下相當清楚地知道它們的意義。
過了一會兒，對朗格的女婿和富礦脈的消息的興奮平息下去了，然後桑迪阿可以繼續說了。
“我同哈頓幫着安排富礦脈的生産經營，然後我們動身來搜索馬皮米。
我們在這個地區騎馬轉了三天之久，但卻沒有找到這裡可能存在很有價值的礦石的迹象。
今天上午我們在溪邊休息，不知不覺睡着了。
我們醒來時，就被一大群白人和紅種人的騎手們包圍了。
” “是什麼樣的印第安人？” “有四十個希馬拉人，還有十個白人。
” “希馬拉人！他們使你們成了兩個可憐蟲？為什麼？難道他們跟白人有仇嗎？” “我們從不知道，對他們該怎麼看才好。
他們既不是朋友也不是敵人。
雖然他們提防着不爆發為公開的仇視，因為他們太弱了做不到，但他們也從未站到我們一邊，建立一種真正良好可以信任的關系。
” “那我就想知道原因，為什麼這些紅種人這樣對待你們。
你們侮辱他們了嗎？” “一點兒也沒有。
但是戴維斯先生給我們裝備得很好，每人有兩匹馬、精良的武器、食物、工具和一切人們在一個如此荒涼的地區做較長的停留所需要的東西。
” “嗯！這些東西對這幫人當然是夠多了。
” “那些希馬拉人包圍了我們，問我們是什麼人，我們想在這裡幹什麼。
在我們據實回答他們之後，他們裝作很氣憤的樣子，并宣稱馬皮米屬于他們，連同所有裡面的東西。
然後他們要求我們交出行裝。
” “你們給他們了？” “我沒有。
哈頓卻比我聰明，他放下了他的一切東西。
而我去抓卡賓槍，不是為了射擊，因為這在他們占優勢的情況下是真正的傻事，隻是為了吓唬他們。
立刻我就被制服了，我被他們撞倒并被搶了個精光。
白人們不來幫助我們，還向我們提問題。
我不願回答，因此被用套索鞭打。
哈頓又一次比我聰明，他可能不知道他們有什麼用意就告訴了他們一切，也有關于烏爾曼先生的新富礦脈的信息。
這時那些人仔細聽起來，并要求哈頓向他們描述發掘地。
我打斷了他的話讓他隐瞞這一點，結果我被綁了起來埋在這裡。
而哈頓，他現在不想繼續提供情況了，受到了長時間的毒打，直到最後還是把一切都說了。
因為他們認為，我的同伴也許給他們提供的是假情報，他們就帶走了他，威脅他如果他沒有在明晚之前把他們帶到富礦脈的話，就采用最殘酷的死法解決他。
” 老死神現在顯現出來的臉色，我在他身上還沒有見到過。
那是一種陰郁、狂暴、無情的堅決神色。
他看起來像一個複仇者，絕不對他的敵人寬容。
他的聲音聽起來幾乎沙啞，他問： “您相信這些無賴們從這裡騎馬到富礦脈去了？” “是的。
他們想襲擊和洗劫富礦脈。
那裡儲備着大量軍火彈藥、食物和其它的對無賴們來說很有價值的東西。
也有大量的白銀。
” “惡棍！他們是想分贓。
白人要金屬，紅種人要别的東西。
到富礦脈有多遠？” “要騎上足足一天，如果哈頓沒有聽從我給他的勸告的話，他們明晚就會到達那裡。
” “什麼樣的勸告？” “哈頓應該領他們繞遠。
我想，”也許還是會有人走這條路并救我的，在這種情況下我想請他盡快騎馬到富礦脈去，好警告那裡的人。
我自己當然是不能騎馬同去了，因為我沒有馬。
” 老人低頭凝神思索了一會兒，然後他說： “我願意立刻就走。
如果現在動身，我們可以跟蹤這些無賴們的蹤迹，直到天黑下來。
您能不能進一步向我描述一下道路，使我們夜裡找得到它？” 這個人堅決地警告不要夜間騎行，老死神于是決定一直等到第二天早晨。
“我們十六個人，”他繼續說下去，“要對付四十個紅種人和十個白人，加起來有五十個。
我猜，我們不必害怕。
希馬拉人到底是怎樣武裝的呢？” 一隻有長矛、箭和弓，但現在他們奪去了我們的兩枝槍和左輪手槍。
” “這沒什麼，這些紅種人不懂怎樣擺弄這樣的武器。
我們有必要獲知富礦脈位于何處，位置怎樣。
向我描述一下地點！” “請您設想一個深深地切入森林中去的峽谷，峽谷在中部擴展開，四周被陡峭的石灰岩包圍。
這些石灰岩富有銀、銅和鉛的礦床，這個峽谷，或者更确切地說這個山谷，有兩裡長。
但盡管長度這麼可觀，卻沒有什麼地方人們可以從上面爬下來。
惟一的通路在山谷中的水源頭。
在那裡岩石緊密地堆在一起，在水旁就隻留有三個人步行或兩個人騎行的地方。
” “那麼在這個地方抗擊一次襲擊，還是非常容易的！” “當然。
沒有第二個人口，至少對不屬于山谷現在的居民的人來說是沒有的。
人們在峽谷中部幹活，這樣如果人們想從山谷出去的話，總得繞半小時的遠路，很麻煩，因此烏爾曼先生讓人在一個合适的地點建了一條上山的路。
在那裡岩石不是垂直地上升，而是成階梯狀。
先生讓人們砍倒樹，使樹幹靠着岩石。
在樹幹的庇護下人們可以鑿出石級，沒有一個陌生人能發現它們。
” “哎呀！我要自告奮勇馬上去找到這種了不起的階梯。
你們通過伐樹暴露了自己。
在樹木被人工分離的地方，也必定有人或者有過人。
” “您根本就料想不到，那裡的樹是借助于繩索、套索和以極大的努力，甚至是在有生命危險
老死神做了各種我不理解的鬼臉，雖然我在其它情況下相當清楚地知道它們的意義。
過了一會兒，對朗格的女婿和富礦脈的消息的興奮平息下去了，然後桑迪阿可以繼續說了。
“我同哈頓幫着安排富礦脈的生産經營，然後我們動身來搜索馬皮米。
我們在這個地區騎馬轉了三天之久，但卻沒有找到這裡可能存在很有價值的礦石的迹象。
今天上午我們在溪邊休息，不知不覺睡着了。
我們醒來時，就被一大群白人和紅種人的騎手們包圍了。
” “是什麼樣的印第安人？” “有四十個希馬拉人，還有十個白人。
” “希馬拉人！他們使你們成了兩個可憐蟲？為什麼？難道他們跟白人有仇嗎？” “我們從不知道，對他們該怎麼看才好。
他們既不是朋友也不是敵人。
雖然他們提防着不爆發為公開的仇視，因為他們太弱了做不到，但他們也從未站到我們一邊，建立一種真正良好可以信任的關系。
” “那我就想知道原因，為什麼這些紅種人這樣對待你們。
你們侮辱他們了嗎？” “一點兒也沒有。
但是戴維斯先生給我們裝備得很好，每人有兩匹馬、精良的武器、食物、工具和一切人們在一個如此荒涼的地區做較長的停留所需要的東西。
” “嗯！這些東西對這幫人當然是夠多了。
” “那些希馬拉人包圍了我們，問我們是什麼人，我們想在這裡幹什麼。
在我們據實回答他們之後，他們裝作很氣憤的樣子，并宣稱馬皮米屬于他們，連同所有裡面的東西。
然後他們要求我們交出行裝。
” “你們給他們了？” “我沒有。
哈頓卻比我聰明，他放下了他的一切東西。
而我去抓卡賓槍，不是為了射擊，因為這在他們占優勢的情況下是真正的傻事，隻是為了吓唬他們。
立刻我就被制服了，我被他們撞倒并被搶了個精光。
白人們不來幫助我們，還向我們提問題。
我不願回答，因此被用套索鞭打。
哈頓又一次比我聰明，他可能不知道他們有什麼用意就告訴了他們一切，也有關于烏爾曼先生的新富礦脈的信息。
這時那些人仔細聽起來，并要求哈頓向他們描述發掘地。
我打斷了他的話讓他隐瞞這一點，結果我被綁了起來埋在這裡。
而哈頓，他現在不想繼續提供情況了，受到了長時間的毒打，直到最後還是把一切都說了。
因為他們認為，我的同伴也許給他們提供的是假情報，他們就帶走了他，威脅他如果他沒有在明晚之前把他們帶到富礦脈的話，就采用最殘酷的死法解決他。
” 老死神現在顯現出來的臉色，我在他身上還沒有見到過。
那是一種陰郁、狂暴、無情的堅決神色。
他看起來像一個複仇者，絕不對他的敵人寬容。
他的聲音聽起來幾乎沙啞，他問： “您相信這些無賴們從這裡騎馬到富礦脈去了？” “是的。
他們想襲擊和洗劫富礦脈。
那裡儲備着大量軍火彈藥、食物和其它的對無賴們來說很有價值的東西。
也有大量的白銀。
” “惡棍！他們是想分贓。
白人要金屬，紅種人要别的東西。
到富礦脈有多遠？” “要騎上足足一天，如果哈頓沒有聽從我給他的勸告的話，他們明晚就會到達那裡。
” “什麼樣的勸告？” “哈頓應該領他們繞遠。
我想，”也許還是會有人走這條路并救我的，在這種情況下我想請他盡快騎馬到富礦脈去，好警告那裡的人。
我自己當然是不能騎馬同去了，因為我沒有馬。
” 老人低頭凝神思索了一會兒，然後他說： “我願意立刻就走。
如果現在動身，我們可以跟蹤這些無賴們的蹤迹，直到天黑下來。
您能不能進一步向我描述一下道路，使我們夜裡找得到它？” 這個人堅決地警告不要夜間騎行，老死神于是決定一直等到第二天早晨。
“我們十六個人，”他繼續說下去，“要對付四十個紅種人和十個白人，加起來有五十個。
我猜，我們不必害怕。
希馬拉人到底是怎樣武裝的呢？” 一隻有長矛、箭和弓，但現在他們奪去了我們的兩枝槍和左輪手槍。
” “這沒什麼，這些紅種人不懂怎樣擺弄這樣的武器。
我們有必要獲知富礦脈位于何處，位置怎樣。
向我描述一下地點！” “請您設想一個深深地切入森林中去的峽谷，峽谷在中部擴展開，四周被陡峭的石灰岩包圍。
這些石灰岩富有銀、銅和鉛的礦床，這個峽谷，或者更确切地說這個山谷，有兩裡長。
但盡管長度這麼可觀，卻沒有什麼地方人們可以從上面爬下來。
惟一的通路在山谷中的水源頭。
在那裡岩石緊密地堆在一起，在水旁就隻留有三個人步行或兩個人騎行的地方。
” “那麼在這個地方抗擊一次襲擊，還是非常容易的！” “當然。
沒有第二個人口，至少對不屬于山谷現在的居民的人來說是沒有的。
人們在峽谷中部幹活，這樣如果人們想從山谷出去的話，總得繞半小時的遠路，很麻煩，因此烏爾曼先生讓人在一個合适的地點建了一條上山的路。
在那裡岩石不是垂直地上升，而是成階梯狀。
先生讓人們砍倒樹，使樹幹靠着岩石。
在樹幹的庇護下人們可以鑿出石級，沒有一個陌生人能發現它們。
” “哎呀！我要自告奮勇馬上去找到這種了不起的階梯。
你們通過伐樹暴露了自己。
在樹木被人工分離的地方，也必定有人或者有過人。
” “您根本就料想不到，那裡的樹是借助于繩索、套索和以極大的努力，甚至是在有生命危險