12．火災
關燈
小
中
大
他會守信的，我讓您拿走所有這些東西，不用您付一分錢。
” “謝謝！如果我買什麼東西，我不需要一個盜馬賊的錢。
” 這個愛爾蘭人想提出異議，但當他注意到我從腰帶底下掏出的一大把金币時，他就換了一副神氣。
終于我們達成了一緻。
我擁有了一套全新的捕獸人衣服，并用很多的錢配備了口糧和大量的軍火彈藥，這樣我現在又能堅持整整一段時間了。
傍晚在此期間降臨了，濃重的黑暗籠罩在山谷上。
我不打算在低矮和煙霧彌漫的客棧裡住宿，而是把新的貯存袋甩到肩上走到外面去。
我想到福斯特那裡去，教會他對于他的主人權利有一種更正确的看法。
我走在河邊，先前沒有注意到的石油味兒，現在引起了我的注意，充滿了整個山谷的石油氣味，在定居點附近越來越強烈了。
樓房黑漆漆地矗立在我面前了。
但當我略略轉了一個彎，并且可以從前面看到主人的房子了，一片明亮的燈光從建築物的前面突出部分落了過來，我看見一小圈人聚在幾盞燭台的燈下。
當我到達圍繞着前面場地的一個牧場的圍籬時，我聽到了一聲輕輕的打響鼻的聲音，我立即明白了。
我知道，“閃電”是不能被任何陌生人帶進一座馬棚中去的。
人們不得不把它放在露天裡，并恰恰是挂在建築物前面突出部分的下面，因為牡馬在那裡得到最好的照料。
進行完這些調查後我小心翼翼地潛到低矮的牆邊，輕巧屋頂的托架就嵌在裡面。
我現在完全在我的馬的附近，并且我很高興地發覺了哈裡，他躺在一張吊床裡同坐在他身旁的福斯特談話。
我目不轉睛地盯着他們，把我的槍固定在鞍扣上，并把幹糧袋拴在“閃電”的馬鞍後面。
這匹聽話的馬連皮具都沒有讓人拿去。
“這是一個卑鄙的開始，親愛的叔叔，你也許沒有正确地估計這件事。
”我聽到男孩說。
“難道你想教我怎樣做生意嗎？”福斯特回答說，“油價隻是因為油源提供得太多才被這樣壓下去。
如果我們讓油流幹一個月，那它必定會貴起來，我們就賺錢了。
我告訴你，我們要利用這種手段。
直到價格升高，我們也會用鑽機繼續在上面鑽到油的，并且因為我有一批足夠的儲備，此外還有足夠的空桶，然後我就在幾天内運大量的油到西部去，它們會給我帶來幾十萬的收入。
” “這不是誠實的做法，我還覺得，你們這樣忽視了那邊州裡和其它地方的油源。
你們的行為會使那裡的競争極其激烈，那就是你們自己把武器放在了還在睡着的對手的手中。
此外這裡各州的油量儲備是很大的，足夠使用很長時間。
” “你不了解巨大的需求，因此根本就沒有判斷力，你還太年輕！” “你們的看法的正确性還是得先得到證明！” “證明就在眼前。
你不是剛才向我承認，你看錯了那個陌生的獵人？” 我看到哈裡臉紅了，但他很快答道： “剛才的事情談不上欺騙，因為我隻是說，我起先覺得他不一樣，在對第一個印象的猜測和準确的認識之間我常常有較大的差距。
” 福斯特想回答，卻沒有開口，因為這時響起了一聲霹靂，就像土地在我們中間炸開了。
大地震顫着，當我震驚地把目光轉向山谷的上面，在鑽塔忙碌過的地方，我看到一道發紅的火光筆直地升向空中大約十五米。
火光在天空閃爍着，寬寬地流散開又落到地上去，并急遽地淹沒了傾斜的地帶。
空中似乎一下子充滿了流火。
我知道這種可怕的現象，因為我在卡諾瓦塔爾見識過，我一下子跳起來站在吓得呆若木雞的一圈人中間。
“鑽機遇到了油，你們疏忽了，要禁止一切火苗在附近蔓延。
現在煤氣擴散開并自燃了！”我叫道。
高高躍起的油的洪流以難以置信的速度在上面的山谷擴散，現在到達了河流，人們的生命受到了威脅。
“你們這些人自救吧！跑，千萬要跑！試着到高處去！”我喊道。
此後我不再管其他人，把哈裡拽到我的懷中并立即同他坐在了馬鞍裡。
這個男孩誤解了我的行為，并且沒有認識到危險的巨大，竭盡全力反抗我，但這種努力在我緊緊抓住他的強力下徒勞無功。
“閃電”馱着我們飛快地向河下遊奔跑，它的生存本能使我牽引缰繩和使用馬刺變得多餘了。
隻有向下去我們才能得救。
但我看到，那裡的岩壁緊密地擠在一起，河流隻能泡沫飛濺地闖出出路。
“說，”我憂慮地急促叫道，“在下面有沒有路出山谷？” “沒有，沒有！”哈裡呻吟道，他拼命地努力掙脫束縛，“放開我，我告訴您！我不需要您，我完全可以保護我自己！” 我不能理睬這種要求，全神貫注地打量着很近地擠在一起的谷壁，它們在河流的兩側陡峭地上升。
這時我感到腰帶部位一壓，同時男孩喘息道： “您想拿我怎麼樣？放開我，不然我把您自己的刀子刺進您的身體！” 我看到刀刃在他的手中閃光。
他把我的長彎獵刀奪了過去。
因為沒有時間進行長時間的争論，我急速地一抓，把他的兩個手腕合在我的右手中，用左臂把他夾得越發緊了。
危險每秒鐘都在增長。
發紅的河流到達了倉庫，現在油桶發出類似槍炮的爆裂聲炸開了，并把桶裡面熊熊燃燒起來的石油倒進越來越急速地向前奔流的火海中。
空氣熱得令人窒息。
我感到就像是在一口水沸騰了的鍋裡，炎熱和幹燥快速地增強，使我以為内心裡都燒着了。
我的意識幾乎将要消失了，但我不能向這種感覺讓步。
這不僅關系到我的生命，而且還關系到男孩的生命。
“跟我來，‘閃電’，向前，向前——” 可怕的炎熱把我的話烤焦在了口裡，我不能說下去了。
但這樣的呼喊也是根本沒有必要的，因為這匹了不起的馬以一種幾乎是不可能的速度狂奔。
在河的這邊沒有出路，火光将岩壁照得足夠亮，使人看出絕壁是不能攀登的。
那麼還是進入水中并到河的另一面去！ 我用大腿輕輕一夾——聽話的黑牡馬一躍，浪濤向上吞沒了我們，我感到新的力量，新的生命湧流過我的血管。
當然馬在我身下消失了。
不過這在現在是無所謂的，隻要過去——過去！“閃電”比火紅的火焰更快。
現在火焰熊熊燃燒着，火舌蹿得高高地滾下河來，從鑽孔源源湧出的油在不斷燃燒。
在一分鐘内，也許在幾秒鐘内油火必定就已經夠到了我。
男孩現在沒有知覺地用僵死的胳膊緊靠着我。
我以從未有過的方式遊泳，或者不，我不是遊，而是以猛烈的跳躍飛過被閃爍的火光一直向下照亮了河底的洪流。
我感到一種恐懼，那麼可怕——那麼可怕！——這時在我身旁響起了打響鼻的聲音。
“閃電”，你這忠實勇敢的朋友——是你嗎？——這裡是岸邊了——再到馬鞍裡——我上不去——就像我最
” “謝謝！如果我買什麼東西，我不需要一個盜馬賊的錢。
” 這個愛爾蘭人想提出異議，但當他注意到我從腰帶底下掏出的一大把金币時，他就換了一副神氣。
終于我們達成了一緻。
我擁有了一套全新的捕獸人衣服，并用很多的錢配備了口糧和大量的軍火彈藥，這樣我現在又能堅持整整一段時間了。
傍晚在此期間降臨了，濃重的黑暗籠罩在山谷上。
我不打算在低矮和煙霧彌漫的客棧裡住宿，而是把新的貯存袋甩到肩上走到外面去。
我想到福斯特那裡去，教會他對于他的主人權利有一種更正确的看法。
我走在河邊，先前沒有注意到的石油味兒，現在引起了我的注意，充滿了整個山谷的石油氣味，在定居點附近越來越強烈了。
樓房黑漆漆地矗立在我面前了。
但當我略略轉了一個彎，并且可以從前面看到主人的房子了，一片明亮的燈光從建築物的前面突出部分落了過來，我看見一小圈人聚在幾盞燭台的燈下。
當我到達圍繞着前面場地的一個牧場的圍籬時，我聽到了一聲輕輕的打響鼻的聲音，我立即明白了。
我知道，“閃電”是不能被任何陌生人帶進一座馬棚中去的。
人們不得不把它放在露天裡，并恰恰是挂在建築物前面突出部分的下面，因為牡馬在那裡得到最好的照料。
進行完這些調查後我小心翼翼地潛到低矮的牆邊，輕巧屋頂的托架就嵌在裡面。
我現在完全在我的馬的附近，并且我很高興地發覺了哈裡，他躺在一張吊床裡同坐在他身旁的福斯特談話。
我目不轉睛地盯着他們，把我的槍固定在鞍扣上，并把幹糧袋拴在“閃電”的馬鞍後面。
這匹聽話的馬連皮具都沒有讓人拿去。
“這是一個卑鄙的開始，親愛的叔叔，你也許沒有正确地估計這件事。
”我聽到男孩說。
“難道你想教我怎樣做生意嗎？”福斯特回答說，“油價隻是因為油源提供得太多才被這樣壓下去。
如果我們讓油流幹一個月，那它必定會貴起來，我們就賺錢了。
我告訴你，我們要利用這種手段。
直到價格升高，我們也會用鑽機繼續在上面鑽到油的，并且因為我有一批足夠的儲備，此外還有足夠的空桶，然後我就在幾天内運大量的油到西部去，它們會給我帶來幾十萬的收入。
” “這不是誠實的做法，我還覺得，你們這樣忽視了那邊州裡和其它地方的油源。
你們的行為會使那裡的競争極其激烈，那就是你們自己把武器放在了還在睡着的對手的手中。
此外這裡各州的油量儲備是很大的，足夠使用很長時間。
” “你不了解巨大的需求，因此根本就沒有判斷力，你還太年輕！” “你們的看法的正确性還是得先得到證明！” “證明就在眼前。
你不是剛才向我承認，你看錯了那個陌生的獵人？” 我看到哈裡臉紅了，但他很快答道： “剛才的事情談不上欺騙，因為我隻是說，我起先覺得他不一樣，在對第一個印象的猜測和準确的認識之間我常常有較大的差距。
” 福斯特想回答，卻沒有開口，因為這時響起了一聲霹靂，就像土地在我們中間炸開了。
大地震顫着，當我震驚地把目光轉向山谷的上面，在鑽塔忙碌過的地方，我看到一道發紅的火光筆直地升向空中大約十五米。
火光在天空閃爍着，寬寬地流散開又落到地上去，并急遽地淹沒了傾斜的地帶。
空中似乎一下子充滿了流火。
我知道這種可怕的現象，因為我在卡諾瓦塔爾見識過，我一下子跳起來站在吓得呆若木雞的一圈人中間。
“鑽機遇到了油，你們疏忽了，要禁止一切火苗在附近蔓延。
現在煤氣擴散開并自燃了！”我叫道。
高高躍起的油的洪流以難以置信的速度在上面的山谷擴散，現在到達了河流，人們的生命受到了威脅。
“你們這些人自救吧！跑，千萬要跑！試着到高處去！”我喊道。
此後我不再管其他人，把哈裡拽到我的懷中并立即同他坐在了馬鞍裡。
這個男孩誤解了我的行為，并且沒有認識到危險的巨大，竭盡全力反抗我，但這種努力在我緊緊抓住他的強力下徒勞無功。
“閃電”馱着我們飛快地向河下遊奔跑，它的生存本能使我牽引缰繩和使用馬刺變得多餘了。
隻有向下去我們才能得救。
但我看到，那裡的岩壁緊密地擠在一起，河流隻能泡沫飛濺地闖出出路。
“說，”我憂慮地急促叫道，“在下面有沒有路出山谷？” “沒有，沒有！”哈裡呻吟道，他拼命地努力掙脫束縛，“放開我，我告訴您！我不需要您，我完全可以保護我自己！” 我不能理睬這種要求，全神貫注地打量着很近地擠在一起的谷壁，它們在河流的兩側陡峭地上升。
這時我感到腰帶部位一壓，同時男孩喘息道： “您想拿我怎麼樣？放開我，不然我把您自己的刀子刺進您的身體！” 我看到刀刃在他的手中閃光。
他把我的長彎獵刀奪了過去。
因為沒有時間進行長時間的争論，我急速地一抓，把他的兩個手腕合在我的右手中，用左臂把他夾得越發緊了。
危險每秒鐘都在增長。
發紅的河流到達了倉庫，現在油桶發出類似槍炮的爆裂聲炸開了，并把桶裡面熊熊燃燒起來的石油倒進越來越急速地向前奔流的火海中。
空氣熱得令人窒息。
我感到就像是在一口水沸騰了的鍋裡，炎熱和幹燥快速地增強，使我以為内心裡都燒着了。
我的意識幾乎将要消失了，但我不能向這種感覺讓步。
這不僅關系到我的生命，而且還關系到男孩的生命。
“跟我來，‘閃電’，向前，向前——” 可怕的炎熱把我的話烤焦在了口裡，我不能說下去了。
但這樣的呼喊也是根本沒有必要的，因為這匹了不起的馬以一種幾乎是不可能的速度狂奔。
在河的這邊沒有出路，火光将岩壁照得足夠亮，使人看出絕壁是不能攀登的。
那麼還是進入水中并到河的另一面去！ 我用大腿輕輕一夾——聽話的黑牡馬一躍，浪濤向上吞沒了我們，我感到新的力量，新的生命湧流過我的血管。
當然馬在我身下消失了。
不過這在現在是無所謂的，隻要過去——過去！“閃電”比火紅的火焰更快。
現在火焰熊熊燃燒着，火舌蹿得高高地滾下河來，從鑽孔源源湧出的油在不斷燃燒。
在一分鐘内，也許在幾秒鐘内油火必定就已經夠到了我。
男孩現在沒有知覺地用僵死的胳膊緊靠着我。
我以從未有過的方式遊泳，或者不，我不是遊，而是以猛烈的跳躍飛過被閃爍的火光一直向下照亮了河底的洪流。
我感到一種恐懼，那麼可怕——那麼可怕！——這時在我身旁響起了打響鼻的聲音。
“閃電”，你這忠實勇敢的朋友——是你嗎？——這裡是岸邊了——再到馬鞍裡——我上不去——就像我最