10．荒涼的馬皮米窪地
關燈
小
中
大
的情況下被放下去的。
正确理解我的話！它們不是在一般的意義上被砍伐，沒有一個樹樁能被看到。
烏爾曼先生讓人把樹幹連根拔起，使它們慢慢地向峽谷中傾斜并把它們整個的根部從土中拔出。
然後三十多個人抓住繩索，這樣樹不是用力抛向底部，而是慢慢地下滑并在岩石階梯平台上得到穩固的支撐。
” “這樣有很多工人在那裡幹活了？” “現在幾乎有四十個。
” “那麼說，我們不必因為襲擊而擔驚受怕了。
他是怎樣建立與外界的聯系的？” “通過騾隊，它們每兩周來一次，向山谷提供生活必需的東西并把礦石運走。
” “烏爾曼先生讓人把守入口嗎？” “夜裡，當所有的人都睡了的時候有人看守。
此外有一個招募的獵人，整個白天期間在這個地區到處巡邏，向人們提供野味。
什麼都逃不過他的眼睛。
” “烏爾曼讓人建房子了嗎？” “役建房。
他住在一座大帳篷裡，裡面一切都根據工作需要而設。
旁邊的一個帳篷是儲藏室。
這兩個帳篷都緊貼谷壁，成半圓形，圍繞着帳篷暫時用大樹枝建了茅屋，工人們就睡在裡面。
” “陌生人能夠從山谷尖角上面看到淺色的帳篷嗎？” “不會，因為它們被濃密的樹冠遮住了，并且帳篷不是用白色的亞麻布，而是用深色的橡膠材料繃在外面。
” “武器裝備怎麼樣？” “一流。
除了刀子和左輪手槍，每個工人都有雙管槍。
” “好吧，那就讓希馬拉人來吧。
當然這樣就要求我們比他們更早到達富礦脈。
明天我們的馬肯定要辛苦了，因此我們要現在就試着睡覺。
為了明天我們的任務，我們一定要休息好，馬也一樣。
” 雖然我在前一夜中沒有一刻能夠睡覺，但明天逮住吉布森的想法使我興奮不已。
老死神也沒有睡着，他一直輾轉反側，這是我在他身上不經常看到的。
我聽到他歎息，偶爾小聲嘟囔着什麼，我聽不懂，看來有某種東西使他心情沉重。
當談到淘金者哈頓時，他的表現使我很詫異，如果他認識這個人，那麼他的行為就得到了解釋。
或者當事人不僅僅會是老人的一個熟人？ 我們躺了大約三小時後，我注意到偵察員坐了起來。
他側耳傾聽我們的呼吸，确信我們睡着了。
然後他站了起來，沿着溪流離開了。
崗哨——一個阿帕奇人——沒有攔他。
我等着。
十五分鐘過去了，又過了十五分鐘，又過了十五分鐘，老人還沒有轉回來。
我起身去追他。
十分鐘後我看到他。
他站在溪邊呆呆地望着月亮，背對着我。
我并沒刻意使腳輕輕地着地，不過草減輕了我的腳步聲。
如果他不是過于沉浸在他的想法中的話，他一定會聽到的。
當我幾乎在他身後的時候，他才突然轉身，從腰帶中拔出左輪手槍并叱責我： “見鬼！您是什麼人？您在這兒蹑手蹑腳地走來走去幹什麼？您想要我的一顆子彈——” 老死神停住了。
他一定很心不在焉，因為他現在才認出我。
“啊，是您，老鐵手先生！我幾乎給了您一顆子彈，因為我真把您當成一個陌生人了。
為什麼您不睡覺？” “因為想到吉布森和奧勒特我就不得安甯。
” “是這樣？我信。
好了，明天那兩個人終于落到我們的手中了，否則我就不會叫老死神了。
我不能再追蹤他們了，因為我必須留在富脈礦。
” “您？為什麼？”因為他沒有給予回答，我又問，“關系到一個秘密嗎？” “是的。
” “那我不想追問您，也不想再打擾您。
我聽到了您的歎息和嘟哝，想我也許可以分擔哪種您擺脫不了的煩惱。
晚安，先生！” 我轉身要走。
他讓我走了一小段，然後他叫道： “先生，不要走！您想到我的苦惱是真的，它沉重地壓在我的心靈上并且擺脫不掉。
您是一個守口如瓶和好心腸的家夥，大概不會過于嚴厲地譴責我。
因此您現在應當知道，是什麼使我心情沉重。
我不需要對您講全部，隻講幾點，剩下的您是很容易能想到的。
” 偵察員挎起我的胳膊并慢慢地同我一起在溪畔散步。
“您對我到底怎麼看呢？”他突然問道，“您對我的内心深處怎麼看，對——對——就是，對老死神這個人？” “您是一個正直的人，因此我愛您，尊敬您。
” “嗯！您這樣說，是因為您沒有更深入地了解我。
您就是那些歡樂地生活的人中的一個，因為你們不知道良心的譴責是什麼。
請您聽着，先生，一種良心的譴責！内心深處的聲音，它譴責一個人，甚至在每個塵世的法官沉默的地方！對此您當然是一無所知，但我告訴您，沒有任何絞刑架和監獄比得上！” 老人以一種使我深受震動的語氣說出這些話。
這個人顯然被一種嚴重的罪行的回憶所困擾着，否則他不可能以這種方式說話。
我什麼都沒說。
過了一會兒，他又說下去： “先生，不要忘記，有一種神聖的法律，與它相比世俗的法律就是純粹的孩子遊戲！永恒的法庭坐鎮良心之中，并且日夜向一個人大聲喝出判決。
我一定要對您說。
為什麼恰恰是您呢？因為盡管老鐵手年輕，我對您還是懷有一種很大的信任。
因為在我的内心裡我完全有感覺，就好像明天會有什麼事發生，它可能會阻止老偵察員坦白他的罪孽。
” “您怎麼了，先生？您怎麼了？” “我怎麼了？這個我會都告訴您：一種死亡的預感！”他平靜地看着我的眼睛，“您聽到了那個淘金者剛才講弗
正确理解我的話！它們不是在一般的意義上被砍伐，沒有一個樹樁能被看到。
烏爾曼先生讓人把樹幹連根拔起，使它們慢慢地向峽谷中傾斜并把它們整個的根部從土中拔出。
然後三十多個人抓住繩索，這樣樹不是用力抛向底部，而是慢慢地下滑并在岩石階梯平台上得到穩固的支撐。
” “這樣有很多工人在那裡幹活了？” “現在幾乎有四十個。
” “那麼說，我們不必因為襲擊而擔驚受怕了。
他是怎樣建立與外界的聯系的？” “通過騾隊，它們每兩周來一次，向山谷提供生活必需的東西并把礦石運走。
” “烏爾曼先生讓人把守入口嗎？” “夜裡，當所有的人都睡了的時候有人看守。
此外有一個招募的獵人，整個白天期間在這個地區到處巡邏，向人們提供野味。
什麼都逃不過他的眼睛。
” “烏爾曼讓人建房子了嗎？” “役建房。
他住在一座大帳篷裡，裡面一切都根據工作需要而設。
旁邊的一個帳篷是儲藏室。
這兩個帳篷都緊貼谷壁，成半圓形，圍繞着帳篷暫時用大樹枝建了茅屋，工人們就睡在裡面。
” “陌生人能夠從山谷尖角上面看到淺色的帳篷嗎？” “不會，因為它們被濃密的樹冠遮住了，并且帳篷不是用白色的亞麻布，而是用深色的橡膠材料繃在外面。
” “武器裝備怎麼樣？” “一流。
除了刀子和左輪手槍，每個工人都有雙管槍。
” “好吧，那就讓希馬拉人來吧。
當然這樣就要求我們比他們更早到達富礦脈。
明天我們的馬肯定要辛苦了，因此我們要現在就試着睡覺。
為了明天我們的任務，我們一定要休息好，馬也一樣。
” 雖然我在前一夜中沒有一刻能夠睡覺，但明天逮住吉布森的想法使我興奮不已。
老死神也沒有睡着，他一直輾轉反側，這是我在他身上不經常看到的。
我聽到他歎息，偶爾小聲嘟囔着什麼，我聽不懂，看來有某種東西使他心情沉重。
當談到淘金者哈頓時，他的表現使我很詫異，如果他認識這個人，那麼他的行為就得到了解釋。
或者當事人不僅僅會是老人的一個熟人？ 我們躺了大約三小時後，我注意到偵察員坐了起來。
他側耳傾聽我們的呼吸，确信我們睡着了。
然後他站了起來，沿着溪流離開了。
崗哨——一個阿帕奇人——沒有攔他。
我等着。
十五分鐘過去了，又過了十五分鐘，又過了十五分鐘，老人還沒有轉回來。
我起身去追他。
十分鐘後我看到他。
他站在溪邊呆呆地望着月亮，背對着我。
我并沒刻意使腳輕輕地着地，不過草減輕了我的腳步聲。
如果他不是過于沉浸在他的想法中的話，他一定會聽到的。
當我幾乎在他身後的時候，他才突然轉身，從腰帶中拔出左輪手槍并叱責我： “見鬼！您是什麼人？您在這兒蹑手蹑腳地走來走去幹什麼？您想要我的一顆子彈——” 老死神停住了。
他一定很心不在焉，因為他現在才認出我。
“啊，是您，老鐵手先生！我幾乎給了您一顆子彈，因為我真把您當成一個陌生人了。
為什麼您不睡覺？” “因為想到吉布森和奧勒特我就不得安甯。
” “是這樣？我信。
好了，明天那兩個人終于落到我們的手中了，否則我就不會叫老死神了。
我不能再追蹤他們了，因為我必須留在富脈礦。
” “您？為什麼？”因為他沒有給予回答，我又問，“關系到一個秘密嗎？” “是的。
” “那我不想追問您，也不想再打擾您。
我聽到了您的歎息和嘟哝，想我也許可以分擔哪種您擺脫不了的煩惱。
晚安，先生！” 我轉身要走。
他讓我走了一小段，然後他叫道： “先生，不要走！您想到我的苦惱是真的，它沉重地壓在我的心靈上并且擺脫不掉。
您是一個守口如瓶和好心腸的家夥，大概不會過于嚴厲地譴責我。
因此您現在應當知道，是什麼使我心情沉重。
我不需要對您講全部，隻講幾點，剩下的您是很容易能想到的。
” 偵察員挎起我的胳膊并慢慢地同我一起在溪畔散步。
“您對我到底怎麼看呢？”他突然問道，“您對我的内心深處怎麼看，對——對——就是，對老死神這個人？” “您是一個正直的人，因此我愛您，尊敬您。
” “嗯！您這樣說，是因為您沒有更深入地了解我。
您就是那些歡樂地生活的人中的一個，因為你們不知道良心的譴責是什麼。
請您聽着，先生，一種良心的譴責！内心深處的聲音，它譴責一個人，甚至在每個塵世的法官沉默的地方！對此您當然是一無所知，但我告訴您，沒有任何絞刑架和監獄比得上！” 老人以一種使我深受震動的語氣說出這些話。
這個人顯然被一種嚴重的罪行的回憶所困擾着，否則他不可能以這種方式說話。
我什麼都沒說。
過了一會兒，他又說下去： “先生，不要忘記，有一種神聖的法律，與它相比世俗的法律就是純粹的孩子遊戲！永恒的法庭坐鎮良心之中，并且日夜向一個人大聲喝出判決。
我一定要對您說。
為什麼恰恰是您呢？因為盡管老鐵手年輕，我對您還是懷有一種很大的信任。
因為在我的内心裡我完全有感覺，就好像明天會有什麼事發生，它可能會阻止老偵察員坦白他的罪孽。
” “您怎麼了，先生？您怎麼了？” “我怎麼了？這個我會都告訴您：一種死亡的預感！”他平靜地看着我的眼睛，“您聽到了那個淘金者剛才講弗