04．三Ｋ黨來了
關燈
小
中
大
，跟我所有的門一樣。
” “好吧！您的敵人也會知道這點的，我估計他們帶着萬能鑰匙。
三Ｋ黨黨徒就這樣進來了，現在我們商量該怎樣接待他們。
” “就用槍！我們立刻向他們開槍！”邁斯納插話道。
“他們也向你們開槍，你們的槍發出的閃光暴露出你們站的地方。
不，不開槍！我認為，俘虜他們卻不用冒險挨到他們的槍子兒，是一種真正的樂趣。
” “您認為這可能嗎？”朗格問道。
“甚至很容易。
我們藏在房子裡，放他們進來。
一旦他們到了您的卧室裡，我們就把他們關起來。
我們中幾個人在門前站崗，幾個人守在外面窗前。
這樣他們出不去，隻有投降。
” 花白胡子的德國人謹慎地搖了搖頭，堅決要擊斃那些破門而入者。
老死神在回答老人時眯起了一隻眼睛，露出一種神氣，如果情況不是這麼嚴峻的話，它肯定會引起大家的一片哄笑聲。
“您這是什麼神氣，先生？”朗格問道，“您不同意嗎？” “根本不同意，先生，”老死神解釋說，“我們朋友的建議看起來很合适并容易實行，但我估計，事情的發展與他想的會完全兩樣。
邁斯納認為，他們會所有人一齊進來，一個挨一個站到我們的槍口前面來。
如果他們這麼幹，他們頭上就沒長腦子。
我更确信，他們會輕輕地打開後門，然後先派一兩個人進來，他們應該向周圍環顧。
這一兩個我們當然可以擊斃，其他人卻趕緊一溜煙跑掉了，以便在機會合适時卷土重來。
不，不，這個計劃不行。
我們必須放他們所有的人進來，好逮住他們。
我也還有另一個理由，即使您的計劃可以實施，那我還是不願意，就那麼一聲火藥劈啪響，都沒有給他們留一會兒時間想起他們的罪孽，就把這麼一些人消滅了。
我們是人和基督徒，朋友們。
我們雖然想反抗這些人并敗壞他們再來的興緻，但這點我們也可以以一種不那麼血腥的方式做到。
” 偵察員完全說出了我的心裡話，他的話産生了預期的效果。
男人們相互點頭，邁斯納說： “您最後所說的，先生，當然是對的。
我想隻得同意您的計劃，要是我能有把握它會成功就好了。
” “每個計劃，連最最完美的計劃，都可能失敗，先生。
但為了不錯過任何有助于它成功的細節，我現在就蹑手蹑腳地繞房子走一遭，也許能發現一些對我們有利的東西。
” “您要那麼做嗎，先生？”朗格問道，“您自己說，他們會設一個崗哨，這個人可能會看見您。
” “看見我？”老人笑道，“這種話還沒有人對我說過！老死神會那麼蠢，在他蹑手蹑腳地走近一所房子或者一個人時讓人看見？先生，這是很可笑的！如果您有粉筆，現在就把您的房子和院子的平面圖給我畫在這桌子上吧，這樣我就能以它為參照！放我從後門出去，在那裡等我回來！我不敲門，而是用指尖在門上輕劃。
如果有人敲門，那就是另一個人了，您不能把他放進來。
” 朗格從門擱闆上拿了一小根粉筆，将平面圖畫到桌子上。
老死神仔細地觀察它，人們可以從他惬意的嘲笑看出他的滿意，然後這兩個人站起來向門口走去。
這時老死神又一次向我轉過身來。
“您曾秘密地靠近過某個人嗎，先生？” “沒有。
”我按照與溫内圖的約定對答。
“那麼您現在就有一個極好的機會看看我是怎麼做的。
如果您願意一起去，那就來吧！” “等等，先生！”朗格插嘴說，“這個冒險太大了，因為您的同伴自己也承認，他在這些事上沒有經驗。
如果有一點點不小心，崗哨就會注意到您，一切就都壞事了。
” “胡說！我認識這位年輕的先生雖然才隻有很短的時間，但我知道，他很想獲得一個優秀西部人的素質，他會努力并避免任何錯誤。
是的，如果是潛近一個印第安人酋長或一個老捕獸人，我就不會帶上他了。
但我向您保證，沒有一個正直的在草原闖蕩的人會加入三Ｋ黨，因而不必指望崗哨會那麼訓練有素和機敏，能把我們抓個正着——好了來吧，先生！不過把您的墨西哥大草帽放在這裡，像我一樣！這種淺色的編織物在黑暗中發亮，會暴露我們的。
把您的頭發往下推到腦門上，把領子豎起到下巴上面，這樣臉就盡可能地被遮住了！然後我會看見那些監視我們的三Ｋ黨黨徒。
” 沒人敢再出言反對，于是我們就進了門廳并到了後門旁。
朗格輕輕開了門，又在我們身後鎖上了。
我們一站到外面，老死神就蹲了下去。
我跟他一樣，看起來他想用眼睛穿透黑暗，我聽到他通過鼻孔長長地吸氣。
“我估計，在我們前面那邊沒有人，”老人向我低聲耳語，一邊越過院子指向馬廄，“不過我還是想确證一下，也許您小時候學過用一根草棒兒在兩個大拇指之間模仿一隻蟋蟀叫？” 我簡短地說是。
“門前有草！取一根草棒兒，等着我回來！不要離開！如果有什麼事，就學蟋蟀叫！我立刻就過來了。
” 老死神趴到地上，四肢着地爬行，消失在黑暗中。
大約十分鐘後，他回來了。
“果不出我所料，”他小聲說，“院子裡沒人，連在一個牆側面的拐角處那裡也沒人！但在另一個拐角後面，卧室窗戶所在的地方，有一個人站着。
您趴到地上，跟在我身後爬行過去！” 我們一直爬到拐角處。
老死神在那裡停住了，我也一樣。
過了一會兒他轉過頭來悄悄對我說： “有兩人。
要小心！” 他繼續向前挪動，我也跟着。
這次他不靠近房子的牆，而是遠離它爬到一道木頭的花園籬笆那邊去，它上面有野葡萄或類似的植物向上纏繞着。
我們沿着這道籬笆跟房子的山牆側面平行向前爬，離它大約十步遠，在我們和房子之間的空地上，我看到一個黑乎乎的東西出現在我們面前，它的形狀幾乎就像一座帳篷。
我後來得知，那是一堆豆蔓的細杆和爬藤的枝條。
同時我聽到那邊一陣耳語聲。
老死神向後一抓，攥住了我的領子，一把把我拉過去，使我們的頭靠在了一起。
“他們坐在那裡，”他耳語道，“我們必須聽聽他們說什麼。
您敢不引人注意地悄悄靠近他們，近得聽見他們的話嗎？” “敢。
”我低聲說。
“那我們就試試。
您從這一面潛近他們，我從另一面。
如果您靠近了，就把臉貼在地上，這樣他們就不會看見您的眼睛發光了。
現在去吧，先生！” 偵察員繞着爬藤爬行，我在這邊向他們挪過去。
現在我到達爬篷了，那兩個人确實緊挨着坐着，臉朝着房子。
我悄無聲息地靠近他們，近到我的頭離一個人的身體不足半米遠。
現在我長長地伸展開四肢，臉向下放進手裡。
這有兩個好處，首先我淺色的面部皮膚不能暴露我，其次我在這種情況下可以比擡着頭聽舒服得多。
他們以那種急促的低語聲說話，在幾步開外都能聽明白。
“我們不驚動船長，”我附近的人正說道，“他雖然使我們陷入困境，嚴格地說卻隻是對我們無害。
洛克-史密斯，你知道船長雖然也是一個該死的德國人，但隻有在我們威脅他的性命時，他對我們才會有害。
如果我們想在德克薩斯這裡紮根，就不能跟汽船上的人把關系搞僵。
” “完全如您所希望的，上尉。
那個印第安佬逃脫了我們，跟我預料的一樣。
沒有一個紅種人到拉格蘭奇來是為了一整夜都等着小船啟程。
但另外兩個人還在，我們想吊死的德國狗。
他們是密探，必須得私刑處死。
要是人們知道他們在哪裡就好了！他們像空氣從後面的房間消失了，跳窗走了，這些膽小鬼！” “我們會知道的。
‘蝸牛’就一直坐在酒館裡，他不會閑着的，直到他知道他們呆在哪裡。
他是一個狡猾的家夥。
從他那裡我還聽說，這個朗格從那個西班牙人手裡得到了他的房錢。
我們肯定會做一筆好交易，此外還會有很多樂子，小朗格曾跟我們打仗，應該被絞死。
老的讓他去當兵，必須為此付出代價。
但我們不願絞死他，他會被揍得皮開肉綻，然後我們把他的破屋點着。
” “這不會使他有什麼損失，因為屋子不再屬于他了。
”另一個人回答。
“這就更會讓科爾特西奧惱火，他今後再也不會送人過格蘭德河為胡亞雷斯出力了。
我們造成浩劫，并給他一個教訓，肯定會讓他出醜的。
人都通知了。
但你真的确信，洛克-史密斯，你的鑰匙會正好？” “别侮辱我，上尉！我懂我的行當。
這所房子的鎖，我的萬能鑰匙都行。
” “這是可能的。
但願那些家夥們一會兒就上床入睡！我們的人會不耐煩了，因為窩在那邊馬棚後木叢中真是糟透了。
朗格一家把他們所有的碎玻璃片都扔到那裡去。
我想你可以一會兒過去，給我們的同伴一個信号。
我想再在百葉窗邊聽聽，他們是不是真的還沒有上床，這些德國夜貓子。
” 說話人站起來，悄悄走到起居室的一個窗口。
他被他的同伴稱做“上尉”，這個名稱連同我剛才聽到的密談，使人有理由猜測他是頭兒。
另一個人被稱做“洛克-史密斯”，意思是鎖匠，也許他的名字就是這樣，但很可能他的職業就是鎖匠，因為他說過，他懂得怎樣使用萬能鑰匙。
恰好現在他做了一個動作，我聽到一陣輕微的當啷聲，他身邊有鑰匙。
有人小心地在我腿上扯了一下，打斷了我的思路。
我爬回來。
老死神伏在爬篷後面，我把我的臉靠近他，他低低地問我是不是一切都聽到和聽明白了。
我說是的。
“那我們就知道該怎麼做了，”老人耳語道，“我要跟這些惡棍們開個玩笑，讓他們想起來就頭疼。
要是我能信任您就好了！” “那試試吧！我應該做什麼呢？” “掐住一個惡棍的脖子。
” “好的，先生，我會的！” “好，但為了保險，我會告訴您要怎麼開始——不過聽！他不會是到爬篷後面來了吧？” 上尉從百葉窗那裡回來了。
幸而他立刻又坐下了。
老死神認為沒有必要繼續聽這兩人說什麼了。
“那麼，我會跟您說，您必須怎樣抓住那個家夥。
”他低聲給我指示，“您向他爬過去，直到緊貼在他身後。
我一低聲叫，您就用手圈住他的脖子，但方法要對，您明白嗎？兩個大拇指按住他的脖頸，指頭相抵，甚至八個手指，每邊各四個，扣在咽喉上。
您用這八個指頭盡可能地緊緊向内壓住他的喉頭！您會做嗎？” “當然。
我從前打過很多架。
” “打過架！”老人譏諷道，“這根本不能說明什麼。
這不是尋常的打架鬥毆。
給您的老師增光，先生，不要使您被屋裡面的人取笑！好，去吧！等我的叫聲！” 老死神又從我這裡離開了，我爬回我先前趴的地方。
然後我又繼續接近上尉，把膝蓋拉到軀體旁，使我在關鍵時刻能站起來。
兩個三Ｋ黨黨徒繼續聊天，他們對于自己和同伴得等這麼久表示不滿。
然後他們又提起我們倆，一蝸牛”将打探出我們的停留地點。
這時我聽到老死神低低的聲音： “我們在這兒呢，朋友們！小心點兒吧！” 我立刻在上尉身後站了起來，像偵察員建議的那樣，用手圈住了他的脖子，指頭緊緊地壓在他的喉頭上，我把他壓倒在一邊，繼續用膝蓋把他碰翻，使他面朝下倒着，然後跪在他的背上。
他什麼聲也沒出，胳膊和腿痙攣地抽搐，然後就一動不動了。
這時老死神出現在我們面前，老人用左輪手槍的球形把手向上尉腦袋上一擊，并警告我： “放手，先生，否則他會窒息而死的！您的事情開始幹得不壞。
看來您是有天分的，有一天您會成為一個本領高強的西部人。
扛上這個家夥，來吧！” 他擡起他除掉的一個，我擡起另一個，我們回到後門那裡，老死神按照商定的暗号，在門上輕劃。
朗格放我們進去。
“你們到底帶來了什麼東西？”他小聲問，盡管屋裡不黑，他還是注意到我們背着東西。
“您就會看到的，”老死神微微一笑，“先關上門，跟我們一起進去！”
” “好吧！您的敵人也會知道這點的，我估計他們帶着萬能鑰匙。
三Ｋ黨黨徒就這樣進來了，現在我們商量該怎樣接待他們。
” “就用槍！我們立刻向他們開槍！”邁斯納插話道。
“他們也向你們開槍，你們的槍發出的閃光暴露出你們站的地方。
不，不開槍！我認為，俘虜他們卻不用冒險挨到他們的槍子兒，是一種真正的樂趣。
” “您認為這可能嗎？”朗格問道。
“甚至很容易。
我們藏在房子裡，放他們進來。
一旦他們到了您的卧室裡，我們就把他們關起來。
我們中幾個人在門前站崗，幾個人守在外面窗前。
這樣他們出不去，隻有投降。
” 花白胡子的德國人謹慎地搖了搖頭，堅決要擊斃那些破門而入者。
老死神在回答老人時眯起了一隻眼睛，露出一種神氣，如果情況不是這麼嚴峻的話，它肯定會引起大家的一片哄笑聲。
“您這是什麼神氣，先生？”朗格問道，“您不同意嗎？” “根本不同意，先生，”老死神解釋說，“我們朋友的建議看起來很合适并容易實行，但我估計，事情的發展與他想的會完全兩樣。
邁斯納認為，他們會所有人一齊進來，一個挨一個站到我們的槍口前面來。
如果他們這麼幹，他們頭上就沒長腦子。
我更确信，他們會輕輕地打開後門，然後先派一兩個人進來，他們應該向周圍環顧。
這一兩個我們當然可以擊斃，其他人卻趕緊一溜煙跑掉了，以便在機會合适時卷土重來。
不，不，這個計劃不行。
我們必須放他們所有的人進來，好逮住他們。
我也還有另一個理由，即使您的計劃可以實施，那我還是不願意，就那麼一聲火藥劈啪響，都沒有給他們留一會兒時間想起他們的罪孽，就把這麼一些人消滅了。
我們是人和基督徒，朋友們。
我們雖然想反抗這些人并敗壞他們再來的興緻，但這點我們也可以以一種不那麼血腥的方式做到。
” 偵察員完全說出了我的心裡話，他的話産生了預期的效果。
男人們相互點頭，邁斯納說： “您最後所說的，先生，當然是對的。
我想隻得同意您的計劃，要是我能有把握它會成功就好了。
” “每個計劃，連最最完美的計劃，都可能失敗，先生。
但為了不錯過任何有助于它成功的細節，我現在就蹑手蹑腳地繞房子走一遭，也許能發現一些對我們有利的東西。
” “您要那麼做嗎，先生？”朗格問道，“您自己說，他們會設一個崗哨，這個人可能會看見您。
” “看見我？”老人笑道，“這種話還沒有人對我說過！老死神會那麼蠢，在他蹑手蹑腳地走近一所房子或者一個人時讓人看見？先生，這是很可笑的！如果您有粉筆，現在就把您的房子和院子的平面圖給我畫在這桌子上吧，這樣我就能以它為參照！放我從後門出去，在那裡等我回來！我不敲門，而是用指尖在門上輕劃。
如果有人敲門，那就是另一個人了，您不能把他放進來。
” 朗格從門擱闆上拿了一小根粉筆，将平面圖畫到桌子上。
老死神仔細地觀察它，人們可以從他惬意的嘲笑看出他的滿意，然後這兩個人站起來向門口走去。
這時老死神又一次向我轉過身來。
“您曾秘密地靠近過某個人嗎，先生？” “沒有。
”我按照與溫内圖的約定對答。
“那麼您現在就有一個極好的機會看看我是怎麼做的。
如果您願意一起去，那就來吧！” “等等，先生！”朗格插嘴說，“這個冒險太大了，因為您的同伴自己也承認，他在這些事上沒有經驗。
如果有一點點不小心，崗哨就會注意到您，一切就都壞事了。
” “胡說！我認識這位年輕的先生雖然才隻有很短的時間，但我知道，他很想獲得一個優秀西部人的素質，他會努力并避免任何錯誤。
是的，如果是潛近一個印第安人酋長或一個老捕獸人，我就不會帶上他了。
但我向您保證，沒有一個正直的在草原闖蕩的人會加入三Ｋ黨，因而不必指望崗哨會那麼訓練有素和機敏，能把我們抓個正着——好了來吧，先生！不過把您的墨西哥大草帽放在這裡，像我一樣！這種淺色的編織物在黑暗中發亮，會暴露我們的。
把您的頭發往下推到腦門上，把領子豎起到下巴上面，這樣臉就盡可能地被遮住了！然後我會看見那些監視我們的三Ｋ黨黨徒。
” 沒人敢再出言反對，于是我們就進了門廳并到了後門旁。
朗格輕輕開了門，又在我們身後鎖上了。
我們一站到外面，老死神就蹲了下去。
我跟他一樣，看起來他想用眼睛穿透黑暗，我聽到他通過鼻孔長長地吸氣。
“我估計，在我們前面那邊沒有人，”老人向我低聲耳語，一邊越過院子指向馬廄，“不過我還是想确證一下，也許您小時候學過用一根草棒兒在兩個大拇指之間模仿一隻蟋蟀叫？” 我簡短地說是。
“門前有草！取一根草棒兒，等着我回來！不要離開！如果有什麼事，就學蟋蟀叫！我立刻就過來了。
” 老死神趴到地上，四肢着地爬行，消失在黑暗中。
大約十分鐘後，他回來了。
“果不出我所料，”他小聲說，“院子裡沒人，連在一個牆側面的拐角處那裡也沒人！但在另一個拐角後面，卧室窗戶所在的地方，有一個人站着。
您趴到地上，跟在我身後爬行過去！” 我們一直爬到拐角處。
老死神在那裡停住了，我也一樣。
過了一會兒他轉過頭來悄悄對我說： “有兩人。
要小心！” 他繼續向前挪動，我也跟着。
這次他不靠近房子的牆，而是遠離它爬到一道木頭的花園籬笆那邊去，它上面有野葡萄或類似的植物向上纏繞着。
我們沿着這道籬笆跟房子的山牆側面平行向前爬，離它大約十步遠，在我們和房子之間的空地上，我看到一個黑乎乎的東西出現在我們面前，它的形狀幾乎就像一座帳篷。
我後來得知，那是一堆豆蔓的細杆和爬藤的枝條。
同時我聽到那邊一陣耳語聲。
老死神向後一抓，攥住了我的領子，一把把我拉過去，使我們的頭靠在了一起。
“他們坐在那裡，”他耳語道，“我們必須聽聽他們說什麼。
您敢不引人注意地悄悄靠近他們，近得聽見他們的話嗎？” “敢。
”我低聲說。
“那我們就試試。
您從這一面潛近他們，我從另一面。
如果您靠近了，就把臉貼在地上，這樣他們就不會看見您的眼睛發光了。
現在去吧，先生！” 偵察員繞着爬藤爬行，我在這邊向他們挪過去。
現在我到達爬篷了，那兩個人确實緊挨着坐着，臉朝着房子。
我悄無聲息地靠近他們，近到我的頭離一個人的身體不足半米遠。
現在我長長地伸展開四肢，臉向下放進手裡。
這有兩個好處，首先我淺色的面部皮膚不能暴露我，其次我在這種情況下可以比擡着頭聽舒服得多。
他們以那種急促的低語聲說話，在幾步開外都能聽明白。
“我們不驚動船長，”我附近的人正說道，“他雖然使我們陷入困境，嚴格地說卻隻是對我們無害。
洛克-史密斯，你知道船長雖然也是一個該死的德國人，但隻有在我們威脅他的性命時，他對我們才會有害。
如果我們想在德克薩斯這裡紮根，就不能跟汽船上的人把關系搞僵。
” “完全如您所希望的，上尉。
那個印第安佬逃脫了我們，跟我預料的一樣。
沒有一個紅種人到拉格蘭奇來是為了一整夜都等着小船啟程。
但另外兩個人還在，我們想吊死的德國狗。
他們是密探，必須得私刑處死。
要是人們知道他們在哪裡就好了！他們像空氣從後面的房間消失了，跳窗走了，這些膽小鬼！” “我們會知道的。
‘蝸牛’就一直坐在酒館裡，他不會閑着的，直到他知道他們呆在哪裡。
他是一個狡猾的家夥。
從他那裡我還聽說，這個朗格從那個西班牙人手裡得到了他的房錢。
我們肯定會做一筆好交易，此外還會有很多樂子，小朗格曾跟我們打仗，應該被絞死。
老的讓他去當兵，必須為此付出代價。
但我們不願絞死他，他會被揍得皮開肉綻，然後我們把他的破屋點着。
” “這不會使他有什麼損失，因為屋子不再屬于他了。
”另一個人回答。
“這就更會讓科爾特西奧惱火，他今後再也不會送人過格蘭德河為胡亞雷斯出力了。
我們造成浩劫，并給他一個教訓，肯定會讓他出醜的。
人都通知了。
但你真的确信，洛克-史密斯，你的鑰匙會正好？” “别侮辱我，上尉！我懂我的行當。
這所房子的鎖，我的萬能鑰匙都行。
” “這是可能的。
但願那些家夥們一會兒就上床入睡！我們的人會不耐煩了，因為窩在那邊馬棚後木叢中真是糟透了。
朗格一家把他們所有的碎玻璃片都扔到那裡去。
我想你可以一會兒過去，給我們的同伴一個信号。
我想再在百葉窗邊聽聽，他們是不是真的還沒有上床，這些德國夜貓子。
” 說話人站起來，悄悄走到起居室的一個窗口。
他被他的同伴稱做“上尉”，這個名稱連同我剛才聽到的密談，使人有理由猜測他是頭兒。
另一個人被稱做“洛克-史密斯”，意思是鎖匠，也許他的名字就是這樣，但很可能他的職業就是鎖匠，因為他說過，他懂得怎樣使用萬能鑰匙。
恰好現在他做了一個動作，我聽到一陣輕微的當啷聲，他身邊有鑰匙。
有人小心地在我腿上扯了一下，打斷了我的思路。
我爬回來。
老死神伏在爬篷後面，我把我的臉靠近他，他低低地問我是不是一切都聽到和聽明白了。
我說是的。
“那我們就知道該怎麼做了，”老人耳語道，“我要跟這些惡棍們開個玩笑，讓他們想起來就頭疼。
要是我能信任您就好了！” “那試試吧！我應該做什麼呢？” “掐住一個惡棍的脖子。
” “好的，先生，我會的！” “好，但為了保險，我會告訴您要怎麼開始——不過聽！他不會是到爬篷後面來了吧？” 上尉從百葉窗那裡回來了。
幸而他立刻又坐下了。
老死神認為沒有必要繼續聽這兩人說什麼了。
“那麼，我會跟您說，您必須怎樣抓住那個家夥。
”他低聲給我指示，“您向他爬過去，直到緊貼在他身後。
我一低聲叫，您就用手圈住他的脖子，但方法要對，您明白嗎？兩個大拇指按住他的脖頸，指頭相抵，甚至八個手指，每邊各四個，扣在咽喉上。
您用這八個指頭盡可能地緊緊向内壓住他的喉頭！您會做嗎？” “當然。
我從前打過很多架。
” “打過架！”老人譏諷道，“這根本不能說明什麼。
這不是尋常的打架鬥毆。
給您的老師增光，先生，不要使您被屋裡面的人取笑！好，去吧！等我的叫聲！” 老死神又從我這裡離開了，我爬回我先前趴的地方。
然後我又繼續接近上尉，把膝蓋拉到軀體旁，使我在關鍵時刻能站起來。
兩個三Ｋ黨黨徒繼續聊天，他們對于自己和同伴得等這麼久表示不滿。
然後他們又提起我們倆，一蝸牛”将打探出我們的停留地點。
這時我聽到老死神低低的聲音： “我們在這兒呢，朋友們！小心點兒吧！” 我立刻在上尉身後站了起來，像偵察員建議的那樣，用手圈住了他的脖子，指頭緊緊地壓在他的喉頭上，我把他壓倒在一邊，繼續用膝蓋把他碰翻，使他面朝下倒着，然後跪在他的背上。
他什麼聲也沒出，胳膊和腿痙攣地抽搐，然後就一動不動了。
這時老死神出現在我們面前，老人用左輪手槍的球形把手向上尉腦袋上一擊，并警告我： “放手，先生，否則他會窒息而死的！您的事情開始幹得不壞。
看來您是有天分的，有一天您會成為一個本領高強的西部人。
扛上這個家夥，來吧！” 他擡起他除掉的一個，我擡起另一個，我們回到後門那裡，老死神按照商定的暗号，在門上輕劃。
朗格放我們進去。
“你們到底帶來了什麼東西？”他小聲問，盡管屋裡不黑，他還是注意到我們背着東西。
“您就會看到的，”老死神微微一笑，“先關上門，跟我們一起進去！”