第四章
關燈
小
中
大
己是誰了。
這一段時間我和一個叫哈裡·本頓的奇怪的人合夥，他是一個很有森林生活經驗的人，而且長于騎馬旅行和勘探。
我們到這間小木屋來做一些勘探，到天冷時則設阱捕獵。
我曾聽說過木屋熱病，那是一種奇怪的病。
這種病是兩個人不得不彼此經常呆在一起，直到最後徹底厭煩并被激怒，從而産生了一種精神錯亂。
我從來沒想過這事會發生在我身上。
我很正常，可我的同伴，哈裡·本頓，漸漸地顯出木屋熱病的症狀。
他懷着一種強烈而不正常的故意仇恨我。
我想他瘋了。
幾天前，我們為了一件微不足道的小事而争執過，但我能看出本頓變得非常狂怒，而且一直耿耿于懷。
我打算離開這兒，但我還是一個新手，這會是一次艱苦的行程。
我敢肯定，如果本頓發現我背棄了他，他一定會追殺我的。
因此我想搶先動身以防他追上我。
如果最糟的事情發生了，請發現這封信的人通知我的妻子。
信上的署名是“弗蘭克·阿德裡安”，在署名下面是他妻子的地址。
漢克拾頭看着馬裡恩·本頓。
“哎，多荒謬啊！”她驚呼道，“這人一定不正常。
哈裡一占也不像他說的那樣。
” “熱病是一種奇怪的東西。
”漢克說，“我曾見過一些很好的人。
在他們患上木屋熱病之前他們是極棒的野營夥伴。
後來——唉，這是一種精神病。
你無法——” “哦，胡說八道！哈裡和别人一起在這個地區到處野營。
他在山裡呆的時間和你一樣多。
認為哈裡會那樣勃然大怒，這大荒唐了。
” “可是，和一個新手呆在一塊當然是一種痛苦，”漢克指出，“有時，僅僅是和他們争吵就足以讓你……” “可是，漢克，那絕對太愚蠢了。
我不知道這人為什麼要寫那封信，但是，我知道，它太荒唐了。
” “好吧，”漢克說，“我們回去吧，去攔住馱隊。
我們将在這附近宿營，再看看這木屋。
這裡的一切似乎都很井井有條。
” 馬裡恩點點頭，她太震驚生氣了，不想多說話。
漢克環顧四周，仔細看了一會兒，然後說：“哦，哦，這是什麼？” “什麼？” 漢克向一面牆走去。
牆腳處有一些棕紅色的斑迹，那顯然是什麼東西濺到了木牆上，幹了之後留下的梨形痕迹。
馬裡恩看着污迹，然後擡眼望着漢克：“漢克，這是……” 漢克點點頭，說：“我想我們最好離開這地方，去和他們會合。
” 當馬裡恩·錢德勒·本頓、科利斯·阿德裡安、詹姆斯·德威特和漢克·盧卡斯返回小木屋時已經是下午晚些時候了。
在此期間，他們找到了一個宿營地，肯尼和廚師留下來卸馬、紮營。
盧卡斯簡短地描述了他們的發現并讓大家看了那封信。
馬裡恩則向每個人宣告了她是哈裡·本頓的妹妹，并嘲笑那封信。
詹姆斯·德威特對她的聲明并不驚訝。
然而，他很快地就站在了阿德裡安夫人一邊。
“你認為弗蘭克·阿德裡安寫那封信純屬玩笑嗎？”他說。
“他是一個新手，”馬裡恩說，“他不習慣和任何人住在山中。
哈裡或許有些不愛說話，而弗蘭克則把這視為木屋熱病。
” “嗯，如果弗蘭克平安無事，而這一切又隻是誤會，”德威特說，“那為什麼他的妻子得不到一點他的消息？” “因為他有健忘症。
他又喪失了記憶。
” “或許吧，”德威特說，可從他的語氣裡能聽出他一點都不信。
“既然我們都已經取下了面具，那我也不妨告訴你，我是主管夫蹤人員部的警探——喏，這是我的證件。
” “我們走吧，好不好，”科利斯·啊德裡安說，“我不想給任何人添麻煩，我隻想找到弗蘭克。
我們走。
” 他們一到達小木屋，德威特立即負責起現場，檢查牆上的棕紅色的斑迹。
“那些污迹是血，”他說，“現在，我們得小心些，不要弄亂了屋裡的任何東西。
漢克，告訴我你發現這封信的确切地方。
” 漢克·盧卡斯把信又插回了盒子後面。
“就在這兒，”他說，“就像這樣向外伸出一點兒。
” “就伸出這麼多？” “是的，差不多就是這樣。
” “我明白了，讓我們看看爐子吧。
” 漢克說：“這裡似乎沒有什麼木柴或引火物，但我可以出去弄一些幹木柴，隻要幾分鐘就可以讓屋裡暖和起來。
” “千萬别，”德威特說，“我們要讓一切保持原樣，除了可以看看爐架下面的爐灰。
”
這一段時間我和一個叫哈裡·本頓的奇怪的人合夥，他是一個很有森林生活經驗的人，而且長于騎馬旅行和勘探。
我們到這間小木屋來做一些勘探，到天冷時則設阱捕獵。
我曾聽說過木屋熱病，那是一種奇怪的病。
這種病是兩個人不得不彼此經常呆在一起，直到最後徹底厭煩并被激怒，從而産生了一種精神錯亂。
我從來沒想過這事會發生在我身上。
我很正常，可我的同伴，哈裡·本頓，漸漸地顯出木屋熱病的症狀。
他懷着一種強烈而不正常的故意仇恨我。
我想他瘋了。
幾天前，我們為了一件微不足道的小事而争執過，但我能看出本頓變得非常狂怒，而且一直耿耿于懷。
我打算離開這兒，但我還是一個新手，這會是一次艱苦的行程。
我敢肯定，如果本頓發現我背棄了他，他一定會追殺我的。
因此我想搶先動身以防他追上我。
如果最糟的事情發生了，請發現這封信的人通知我的妻子。
信上的署名是“弗蘭克·阿德裡安”，在署名下面是他妻子的地址。
漢克拾頭看着馬裡恩·本頓。
“哎，多荒謬啊！”她驚呼道，“這人一定不正常。
哈裡一占也不像他說的那樣。
” “熱病是一種奇怪的東西。
”漢克說，“我曾見過一些很好的人。
在他們患上木屋熱病之前他們是極棒的野營夥伴。
後來——唉，這是一種精神病。
你無法——” “哦，胡說八道！哈裡和别人一起在這個地區到處野營。
他在山裡呆的時間和你一樣多。
認為哈裡會那樣勃然大怒，這大荒唐了。
” “可是，和一個新手呆在一塊當然是一種痛苦，”漢克指出，“有時，僅僅是和他們争吵就足以讓你……” “可是，漢克，那絕對太愚蠢了。
我不知道這人為什麼要寫那封信，但是，我知道，它太荒唐了。
” “好吧，”漢克說，“我們回去吧，去攔住馱隊。
我們将在這附近宿營，再看看這木屋。
這裡的一切似乎都很井井有條。
” 馬裡恩點點頭，她太震驚生氣了，不想多說話。
漢克環顧四周，仔細看了一會兒，然後說：“哦，哦，這是什麼？” “什麼？” 漢克向一面牆走去。
牆腳處有一些棕紅色的斑迹，那顯然是什麼東西濺到了木牆上，幹了之後留下的梨形痕迹。
馬裡恩看着污迹，然後擡眼望着漢克：“漢克，這是……” 漢克點點頭，說：“我想我們最好離開這地方，去和他們會合。
” 當馬裡恩·錢德勒·本頓、科利斯·阿德裡安、詹姆斯·德威特和漢克·盧卡斯返回小木屋時已經是下午晚些時候了。
在此期間，他們找到了一個宿營地，肯尼和廚師留下來卸馬、紮營。
盧卡斯簡短地描述了他們的發現并讓大家看了那封信。
馬裡恩則向每個人宣告了她是哈裡·本頓的妹妹，并嘲笑那封信。
詹姆斯·德威特對她的聲明并不驚訝。
然而，他很快地就站在了阿德裡安夫人一邊。
“你認為弗蘭克·阿德裡安寫那封信純屬玩笑嗎？”他說。
“他是一個新手，”馬裡恩說，“他不習慣和任何人住在山中。
哈裡或許有些不愛說話，而弗蘭克則把這視為木屋熱病。
” “嗯，如果弗蘭克平安無事，而這一切又隻是誤會，”德威特說，“那為什麼他的妻子得不到一點他的消息？” “因為他有健忘症。
他又喪失了記憶。
” “或許吧，”德威特說，可從他的語氣裡能聽出他一點都不信。
“既然我們都已經取下了面具，那我也不妨告訴你，我是主管夫蹤人員部的警探——喏，這是我的證件。
” “我們走吧，好不好，”科利斯·啊德裡安說，“我不想給任何人添麻煩，我隻想找到弗蘭克。
我們走。
” 他們一到達小木屋，德威特立即負責起現場，檢查牆上的棕紅色的斑迹。
“那些污迹是血，”他說，“現在，我們得小心些，不要弄亂了屋裡的任何東西。
漢克，告訴我你發現這封信的确切地方。
” 漢克·盧卡斯把信又插回了盒子後面。
“就在這兒，”他說，“就像這樣向外伸出一點兒。
” “就伸出這麼多？” “是的，差不多就是這樣。
” “我明白了，讓我們看看爐子吧。
” 漢克說：“這裡似乎沒有什麼木柴或引火物，但我可以出去弄一些幹木柴，隻要幾分鐘就可以讓屋裡暖和起來。
” “千萬别，”德威特說，“我們要讓一切保持原樣，除了可以看看爐架下面的爐灰。
”