第五章 我看到了新世界
關燈
小
中
大
“是的，是一位失業工人，政委先生。
”他帶着苦味笑了一下。
由于天氣炎熱，周仆請他們脫去外衣，就坐在樹陰下的矮凳上。
警衛員忙着沏茶拿煙招待他們。
敵我雙方的炮彈不時地從頭頂上咝咝穿過，落到比較遠的地方。
氣氛甚至可以說是很平靜的。
幾位外國朋友，抽着煙，喝着茶，因為有李風作翻譯，紛紛叙說着自己的感想和經曆，顯得十分輕松愉快。
尤其是年輕活潑的瓊斯，總是搶先說話，幾乎大部分時間，都被他占去了。
“我必須告訴您，軍官先生。
”瓊斯興奮愉快地抽着煙說，“自從我被貴軍俘虜以後，我的這一大段經曆都是新鮮而有趣的。
因為這些都是我從來沒有想到也不可能想到的。
我将來回到我的國家以後，我要同我的未婚妻和我的朋友詳詳細細地來描繪這些細節。
我甚至可以這樣說，我簡直是在另外一個星球上作了一次愉決的旅行。
……” 周仆微笑地望着他，他說得越發來勁了。
“而且，我還必須坦率地說，我對于您，軍官先生，您的部隊，以及我遇到的中國人，都覺得是另外一個星球上的人類。
……例如，在我離開您，到俘虜營去的路上，我遇到一次美國飛機可怕的轟炸。
當時路邊有一個很狹小的防空洞，中國人就把我和其他的俘虜推到洞裡，由于洞子太小，他們就蹲在外面。
像這樣不顧自己的性命來掩護一個俘虜，這是任何軍隊所不可能做到的，也是我感到不可理解的。
不久甚至發生了一件更加奇怪的事。
我的腳在夜問行動時不小心被石頭碰傷了，走不了路，我要求他們把我結果了事。
中國人就笑我說話太傻了，後來由兩個志願軍的戰士輪流背着我走，而且還背着他們并不輕松的裝備。
這一來，我簡直不知道想什麼好了。
因為，我從來沒有見過任何人把俘虜馱在背上。
難道殺了他不比背上他走省事麼?道理是很明顯的：少一個人隻能減少對一個人的照顧。
如果是一個中國兵受傷，美國兵會背着他走麼，我會這樣做麼?顯然是不會的。
而他們為什麼要這樣做。
這是我無法理解的。
……” “我也遇到過類似的事。
”萊特插嘴說，“有一次要過一道寒冷的溪水，他們認為我是負傷的人，就扶着我在石頭上走，而自己卻走在水裡。
我也感到奇怪。
當時我曾經想過：他們都是不相信上帝的人，為什麼相信上帝的人做不到或根本不願做的事，他們卻做到了?當時我是無法解答這種疑問的。
” 周仆含着煙鬥笑了。
他正要插話，黑人霍爾閃着明亮的眼睛，說：“對志願軍來說，這都是一些平常的事。
而我所經曆的一個場面，卻是令人驚心動魄的。
” 接着，霍爾說了這件事的簡單經過：那是他所在的黑人連在危險情況下決定投降時發生的。
當時，他們舉起了白旗，志願軍就向前移動，準備接受武器。
不料這時，一個美國兵由于過度的恐懼竟開了一槍，把一個志願軍打死了。
所有的黑人都立刻意識到，有全體被毀滅的危險。
但是，出人意外，其他的志願軍戰士不僅沒有開槍，反而想法穩定他們的情緒，上去同他們握手，向他們解釋政策。
順利地完成了受降。
一個驚心動魄的場面，競因為中國人高度的冷靜和理智，嚴明的紀律而挽救了。
當時感動得整個黑人連的弟兄有的發狂叫喊，有的哭泣，有的跪下來拼命祈禱…… 霍爾說到這裡，感情深沉地說：“我當時就是哭泣的一個。
也就是從這時起，我第一次認識了中國人民。
以後經過種種事情，使我越來越明确地認識到，中國人民是了不起的人民，偉大的人民!難怪你們的革命取得勝利，因為，在我看來，你們的确是不尋常的!” 周仆從嘴裡取下他那小拳頭般的煙鬥，和藹地說： “我非常感謝你們對我國人民和軍隊的贊美。
但是，應該說，所有國家的勞動人民都是偉大的人民，他們都是推動曆史前進的動力。
當然，我們也看到，由于一定的曆史的原因，每個民族也不可避免地有她的長處和短處。
而且，據我看，每個民族幾乎無例外地都需要清除私有制度以及它在觀念上遺留下來的垃圾。
” “當然，這是公正的說法。
”霍爾同意說。
周仆忽然想起同瓊斯的第一次談話，微笑地望着他說： “我仿佛記得你說過，你對共産主義從來沒有興趣，而且今後也不準備對它發生興趣。
你是這樣說的嗎，瓊斯?” “是的，我的确這樣說過，軍官先生。
”瓊斯笑着說，“當時，我的确認為，在反戰這一點上我同你們可以有共同的語言，但是對我們的國家制度，我們的生活方式，以及我作為一個美國人的特質，我是從來也不打算改變的。
坦率地說，我當時十分害怕你們的‘洗腦’；在我看，如果經過你們的‘洗腦’，我瓊斯也變成一個‘共産主義者’，那是相當可怕的事。
……” 說到這裡，他自己咯咯地笑了一陣，又接着說： “因此，在俘虜營裡，什麼上大課呀，讨論會呀，我顯然沒有多大興趣，并且覺得枯燥、乏味。
但是，他們并不強迫我接受他們的觀點，而且使我特别滿意的，是讓我參加了四部合唱歌詠隊。
應該說，我的男低音有相當的水平，因為我在學校裡就有這方面
”他帶着苦味笑了一下。
由于天氣炎熱，周仆請他們脫去外衣，就坐在樹陰下的矮凳上。
警衛員忙着沏茶拿煙招待他們。
敵我雙方的炮彈不時地從頭頂上咝咝穿過，落到比較遠的地方。
氣氛甚至可以說是很平靜的。
幾位外國朋友，抽着煙，喝着茶，因為有李風作翻譯，紛紛叙說着自己的感想和經曆，顯得十分輕松愉快。
尤其是年輕活潑的瓊斯，總是搶先說話，幾乎大部分時間，都被他占去了。
“我必須告訴您，軍官先生。
”瓊斯興奮愉快地抽着煙說，“自從我被貴軍俘虜以後，我的這一大段經曆都是新鮮而有趣的。
因為這些都是我從來沒有想到也不可能想到的。
我将來回到我的國家以後，我要同我的未婚妻和我的朋友詳詳細細地來描繪這些細節。
我甚至可以這樣說，我簡直是在另外一個星球上作了一次愉決的旅行。
……” 周仆微笑地望着他，他說得越發來勁了。
“而且，我還必須坦率地說，我對于您，軍官先生，您的部隊，以及我遇到的中國人，都覺得是另外一個星球上的人類。
……例如，在我離開您，到俘虜營去的路上，我遇到一次美國飛機可怕的轟炸。
當時路邊有一個很狹小的防空洞，中國人就把我和其他的俘虜推到洞裡，由于洞子太小，他們就蹲在外面。
像這樣不顧自己的性命來掩護一個俘虜，這是任何軍隊所不可能做到的，也是我感到不可理解的。
不久甚至發生了一件更加奇怪的事。
我的腳在夜問行動時不小心被石頭碰傷了，走不了路，我要求他們把我結果了事。
中國人就笑我說話太傻了，後來由兩個志願軍的戰士輪流背着我走，而且還背着他們并不輕松的裝備。
這一來，我簡直不知道想什麼好了。
因為，我從來沒有見過任何人把俘虜馱在背上。
難道殺了他不比背上他走省事麼?道理是很明顯的：少一個人隻能減少對一個人的照顧。
如果是一個中國兵受傷，美國兵會背着他走麼，我會這樣做麼?顯然是不會的。
而他們為什麼要這樣做。
這是我無法理解的。
……” “我也遇到過類似的事。
”萊特插嘴說，“有一次要過一道寒冷的溪水，他們認為我是負傷的人，就扶着我在石頭上走，而自己卻走在水裡。
我也感到奇怪。
當時我曾經想過：他們都是不相信上帝的人，為什麼相信上帝的人做不到或根本不願做的事，他們卻做到了?當時我是無法解答這種疑問的。
” 周仆含着煙鬥笑了。
他正要插話，黑人霍爾閃着明亮的眼睛，說：“對志願軍來說，這都是一些平常的事。
而我所經曆的一個場面，卻是令人驚心動魄的。
” 接着，霍爾說了這件事的簡單經過：那是他所在的黑人連在危險情況下決定投降時發生的。
當時，他們舉起了白旗，志願軍就向前移動，準備接受武器。
不料這時，一個美國兵由于過度的恐懼竟開了一槍，把一個志願軍打死了。
所有的黑人都立刻意識到，有全體被毀滅的危險。
但是，出人意外，其他的志願軍戰士不僅沒有開槍，反而想法穩定他們的情緒，上去同他們握手，向他們解釋政策。
順利地完成了受降。
一個驚心動魄的場面，競因為中國人高度的冷靜和理智，嚴明的紀律而挽救了。
當時感動得整個黑人連的弟兄有的發狂叫喊，有的哭泣，有的跪下來拼命祈禱…… 霍爾說到這裡，感情深沉地說：“我當時就是哭泣的一個。
也就是從這時起，我第一次認識了中國人民。
以後經過種種事情，使我越來越明确地認識到，中國人民是了不起的人民，偉大的人民!難怪你們的革命取得勝利，因為，在我看來，你們的确是不尋常的!” 周仆從嘴裡取下他那小拳頭般的煙鬥，和藹地說： “我非常感謝你們對我國人民和軍隊的贊美。
但是，應該說，所有國家的勞動人民都是偉大的人民，他們都是推動曆史前進的動力。
當然，我們也看到，由于一定的曆史的原因，每個民族也不可避免地有她的長處和短處。
而且，據我看，每個民族幾乎無例外地都需要清除私有制度以及它在觀念上遺留下來的垃圾。
” “當然，這是公正的說法。
”霍爾同意說。
周仆忽然想起同瓊斯的第一次談話，微笑地望着他說： “我仿佛記得你說過，你對共産主義從來沒有興趣，而且今後也不準備對它發生興趣。
你是這樣說的嗎，瓊斯?” “是的，我的确這樣說過，軍官先生。
”瓊斯笑着說，“當時，我的确認為，在反戰這一點上我同你們可以有共同的語言，但是對我們的國家制度，我們的生活方式，以及我作為一個美國人的特質，我是從來也不打算改變的。
坦率地說，我當時十分害怕你們的‘洗腦’；在我看，如果經過你們的‘洗腦’，我瓊斯也變成一個‘共産主義者’，那是相當可怕的事。
……” 說到這裡，他自己咯咯地笑了一陣，又接着說： “因此，在俘虜營裡，什麼上大課呀，讨論會呀，我顯然沒有多大興趣，并且覺得枯燥、乏味。
但是，他們并不強迫我接受他們的觀點，而且使我特别滿意的，是讓我參加了四部合唱歌詠隊。
應該說，我的男低音有相當的水平，因為我在學校裡就有這方面