第十二章 控訴書
關燈
小
中
大
我聽見不隻一個人喊道：“如果你們這些家夥為這個感到愉快，那你就來代替我吧!”
再見吧，英格蘭！
再見吧，我們的親人!但是，我們究竟是否還能再見呢?我們十分難過地離開了我們的國家。
（六） 船沒開到海面，謠言又傳開了。
說我們到第一個港口馬爾他後就回來。
我們每時每刻都在等着無線電廣播——戰争結來了!可是哪有這樣的事？我們不過是用自我欺騙來安慰自己的靈魂。
（七） 不久，又傳來相反的消息，說後備兵在緊急關頭，必須再服12個月的額外役，仿佛在軍人宣誓書上這樣寫着。
可是誰也不記得這項條文,就拼命找宣誓書。
最後找到一份，大家似乎在這時才發覺自己從來沒有念過宣誓書,按照這個混蛋文件,可以無限制地把自己留在軍隊裡。
那時我剛18歲，選舉還不到年齡；可是簽訂這個出賣我一生的法定文件時，我又是及齡了。
我的一生完了!完了!（八） 黑雲沉沉，白浪滔滔。
在船上，我們唱起了第一支歌——《後備兵的悲歌》在一個寒冷的十月天，“溫得拉西帝國”号運兵船，離開了歡樂的英格蘭。
向東，向東，滿載着打仗的後備兵，他們像牲口一樣地哀鳴…… 咩!咩!咩!我們是多麼可憐的小後備兵！ 咩!咩!咩!有人領取五星上将的薪饷，我們卻向死亡深淵飄零！飄零！ 咩!咩!咩!英格蘭請聽我們的呼聲： 咩！咩!咩！ 究竟為什麼，為什麼呵，要去參加這該死的朝鮮戰争?（九） 在海上，傳來令人振奮的消息：聯合國軍突破釜山之圍，在仁川進行了兩栖登陸。
謠言再度傳來，說我們隻要在朝鮮逗留一個短時期，就可以回國了。
接着，像晴天霹靂一般，傳來了中國軍隊開進朝鮮援助北朝鮮人的消息。
實在令人震驚，而又摸不着頭腦。
幾乎我們每個人都朦胧地意識到，跟這個神秘莫測的大國打仗是非常不幸的。
（十） 1950年11月12日到達朝鮮。
接着乘火車到水原，控制細壁裡遊擊區。
我們弄不清中國人的問題，加上無味的口糧，情緒很壞。
談話的大部分集中在中國人怎樣幹的問題上。
有人說，中國隻是為了保衛鴨綠江水電站，不會幹預這場戰争。
我認為，這話是有道理的。
他們的國家剛剛建立，為了另一個國家的利益，幹嗎要冒那麼大的風險？ （十一） 一連幾天，都是聯台國軍向鴨綠江推進的消息。
突然，讓我們開赴前線。
中國人已經真的參加了戰争。
我們到前方時，看到美軍正川流不息的撤退。
真是怪事!為什麼美國佬在撤退，倒讓我們去擔任掩護?士兵們人人心裡都不痛快。
排裡有三個士兵開了小差。
可是大家說：“祝他們一路平安！假若我不為老婆孩子着想，我也早跟着他們溜了。
” 這是我第一次聽到對逃亡者給予寬恕。
（十二） 在一座廢墟上，找看見一個朝鮮少女，她的眼光一碰上我，手裡的鍋突然掉在地上，摔破了，接着像野馬般地逃去。
活見鬼!她是發瘋了還是有什麼毛病？在這裡看到的任何女人都會以為我要去強奸她。
難道她不知道我是來這裡保護他們的麼？為什麼他們不感謝我們從紅色的威脅下把他們拯救山來？ （十三） 我漸漸明白了…… 在撤退中，我們看到田野裡的谷物、柴草和朝鮮人的房子，都被美國人點着了火。
這些美國佬見東西就搶劫，強奸更是常見的事,英國軍隊不知羞恥地也在這樣幹，這就是這個戰争的真實情況!難怪，這裡的女人看到我們都感到害怕。
(十四)在掩護美國人撤退中，我們祈禱着，希望中國任和朝鮮人不要來得太快。
深夜，我們在大山上擔任警戒。
我低下頭來，一次又一次地向上帝禱告： 主呵，和我同在吧，你看這夜色沉沉，寒意襲人，我的勇氣的小火花已經暗淡，幹百别讓中國人來襲擊我們！ 生活的情調雖己改變，我要生活，我并不是懦夫，但我難以和我的親人分離，主啊，讓我的心志牢固…… (十五)向南撒退了三百英裡，到了漢城。
在這些天裡，“打背包”已成為後退中一句流行的話。
連土耳其、泰國兵都學會
（六） 船沒開到海面，謠言又傳開了。
說我們到第一個港口馬爾他後就回來。
我們每時每刻都在等着無線電廣播——戰争結來了!可是哪有這樣的事？我們不過是用自我欺騙來安慰自己的靈魂。
（七） 不久，又傳來相反的消息，說後備兵在緊急關頭，必須再服12個月的額外役，仿佛在軍人宣誓書上這樣寫着。
可是誰也不記得這項條文,就拼命找宣誓書。
最後找到一份，大家似乎在這時才發覺自己從來沒有念過宣誓書,按照這個混蛋文件,可以無限制地把自己留在軍隊裡。
那時我剛18歲，選舉還不到年齡；可是簽訂這個出賣我一生的法定文件時，我又是及齡了。
我的一生完了!完了!（八） 黑雲沉沉，白浪滔滔。
在船上，我們唱起了第一支歌——《後備兵的悲歌》在一個寒冷的十月天，“溫得拉西帝國”号運兵船，離開了歡樂的英格蘭。
向東，向東，滿載着打仗的後備兵，他們像牲口一樣地哀鳴…… 咩!咩!咩!我們是多麼可憐的小後備兵！ 咩!咩!咩!有人領取五星上将的薪饷，我們卻向死亡深淵飄零！飄零！ 咩!咩!咩!英格蘭請聽我們的呼聲： 咩！咩!咩！ 究竟為什麼，為什麼呵，要去參加這該死的朝鮮戰争?（九） 在海上，傳來令人振奮的消息：聯合國軍突破釜山之圍，在仁川進行了兩栖登陸。
謠言再度傳來，說我們隻要在朝鮮逗留一個短時期，就可以回國了。
接着，像晴天霹靂一般，傳來了中國軍隊開進朝鮮援助北朝鮮人的消息。
實在令人震驚，而又摸不着頭腦。
幾乎我們每個人都朦胧地意識到，跟這個神秘莫測的大國打仗是非常不幸的。
（十） 1950年11月12日到達朝鮮。
接着乘火車到水原，控制細壁裡遊擊區。
我們弄不清中國人的問題，加上無味的口糧，情緒很壞。
談話的大部分集中在中國人怎樣幹的問題上。
有人說，中國隻是為了保衛鴨綠江水電站，不會幹預這場戰争。
我認為，這話是有道理的。
他們的國家剛剛建立，為了另一個國家的利益，幹嗎要冒那麼大的風險？ （十一） 一連幾天，都是聯台國軍向鴨綠江推進的消息。
突然，讓我們開赴前線。
中國人已經真的參加了戰争。
我們到前方時，看到美軍正川流不息的撤退。
真是怪事!為什麼美國佬在撤退，倒讓我們去擔任掩護?士兵們人人心裡都不痛快。
排裡有三個士兵開了小差。
可是大家說：“祝他們一路平安！假若我不為老婆孩子着想，我也早跟着他們溜了。
” 這是我第一次聽到對逃亡者給予寬恕。
（十二） 在一座廢墟上，找看見一個朝鮮少女，她的眼光一碰上我，手裡的鍋突然掉在地上，摔破了，接着像野馬般地逃去。
活見鬼!她是發瘋了還是有什麼毛病？在這裡看到的任何女人都會以為我要去強奸她。
難道她不知道我是來這裡保護他們的麼？為什麼他們不感謝我們從紅色的威脅下把他們拯救山來？ （十三） 我漸漸明白了…… 在撤退中，我們看到田野裡的谷物、柴草和朝鮮人的房子，都被美國人點着了火。
這些美國佬見東西就搶劫，強奸更是常見的事,英國軍隊不知羞恥地也在這樣幹，這就是這個戰争的真實情況!難怪，這裡的女人看到我們都感到害怕。
(十四)在掩護美國人撤退中，我們祈禱着，希望中國任和朝鮮人不要來得太快。
深夜，我們在大山上擔任警戒。
我低下頭來，一次又一次地向上帝禱告： 主呵，和我同在吧，你看這夜色沉沉，寒意襲人，我的勇氣的小火花已經暗淡，幹百别讓中國人來襲擊我們！ 生活的情調雖己改變，我要生活，我并不是懦夫，但我難以和我的親人分離，主啊，讓我的心志牢固…… (十五)向南撒退了三百英裡，到了漢城。
在這些天裡，“打背包”已成為後退中一句流行的話。
連土耳其、泰國兵都學會