第五章 我看到了新世界
關燈
小
中
大
的天才。
我們的這個合唱隊，經常去給傷病俘虜演唱，俘虜管理處的志願軍熱烈地款待我們，有一次我足足吃了一隻整雞……” “俘虜營為我們組織的盛大的秋季運動會，也使我畢生難忘那個運動會，整整持續了12天。
有各種球類比賽，田徑賽，團體操，技巧運動，還有拳擊、摔跤等等。
16個國家的戰俘全參加了。
那簡直是一個‘奧林匹克’!在這次運動會上，我不僅參加了足球比賽，而且還是一個項目的組織者和負責人。
運動會結束那天，中國人還給我們發了異常精緻的獎品。
那些沒有當上選手的家夥，對我羨慕極了，竟把我的運動衣借去穿上過瘾。
可以說，我們已經忘記自己是一個俘虜了。
在發獎回來的路上，我們情不自禁地唱起了《東方紅》和《金日成将軍之歌》……” 瓊斯興奮得臉上發出紅光，像是又回到當時的情景。
他點了一支煙，又繼續說：“但是，更加觸動我的是‘聖誕節晚會’。
當我們正為聖誕節的來臨心情苦悶的時候，一踏進會場，看到了蒼翠的聖誕樹，銀色的鐘，耀眼的紅燭，以及從中國運來的香煙、糖果等等，真好像回到家裡一樣。
中國人對我們說：他們是不相信宗教的，但是為了照顧我們的習慣，舉行了這次晚會。
當時我們真為這種意料之外的寬大的照顧感動極了。
特别是我，它使我立刻想起我在德國俘虜營所受的苦難。
德國人是信奉天主教、基督教的，他們不但不給我們過聖誕節，還百般虐待我們；中國人不信宗教，卻為我們籌備了這麼隆重的聖誕節。
真沒想到，你們的俘虜營就像座學校一樣。
這使我深深感到，中華人民共和國是世界上最文明的國家!……也是從這時候起，我覺得我應該适當地學一點你們的理論。
” “你學了此什麼理論呢?”周仆微笑着問。
“當然，開始我根本學不進去。
”瓊斯說，“舊東西的積垢太深了，就像用了幾十年的水管子，完全被一層一層的水鏽堵塞住了。
例如你們所說的‘剝削’，我就覺得不可理解。
我們的報紙常說，上帝給我們每個人的機會是均等的，隻要努力，每個人都有發财緻富的機會。
我自己也同樣希望有一天成為百萬富翁。
至于你們所說的‘一個人不要自私自利’，‘不要為了個人’，那更是我不可理解的。
一個人生下來，為什麼要為别人而存在呢，這真是天大的荒唐!……後來，還是由于事實的教育對我有了啟發。
那是一個暴風雨的深夜。
我忽然肚子疼得要命，在鋪上滾來滾去。
我就叫醒同屋的兩個夥伴說：‘請你們趕快幫幫我的忙，把我背到醫務所去，如果遲了的話，我也許會送命的!’其中一個說：‘瓊斯，對你突如其來的遭遇，我充滿同情。
但是，你想必知道，距離醫務所将近一公裡遠，還要過一座小山。
而且你知道，我的身體也非常不好，如果我因為送你而得了病，後果也是很不幸的。
’我看不行，就又哀求另一個夥伴。
另一個說：‘瓊斯，我認為送你到醫務所去是完全必要的，但是不知道你給我幾塊美金的代價？’我說我實在沒有錢了，他就又說，‘那沒有關系，看看你是否還有其他可作為抵押的東西?’說着，他就盯着我那塊老弗蘭克的手表。
我這時已經疼得說不出話。
幸虧查夜的志願軍戰士來了，他毫不猶像地就脫下雨衣披在我的身上，把我背到了醫務所。
……從這件事，我就想：為什麼我的兩個夥伴竟因為我手頭沒有美金而不肯救助我?而一個素不相識的中國人卻甘願冒那樣的風雨?于是，我開始思索當前世界上的兩種制度，你們的制度和我們的制度……” “這個考慮很有意義!”周仆說。
瓊斯還要滔滔不絕地說下去，被英國下士萊特打斷了。
他有禮貌地欠欠身子，說： “政委先生，如果您并不厭倦，我也想說一點我得到的某些結論。
因為從一開始我就比較着重地研究了某些問題。
” 周仆點點頭，笑着說： “那就請瓊斯喝點水，您來講吧。
” “一開始，我就集中研究了在我當時看來是一個重要的問題，就是所謂‘共産主義的威脅，”萊特穩重而老練地說，“政委先生，您既然看過我的筆記，您當然知道我是帶着厭煩的情緒參加了這場戰争。
那時支持我的惟一的東西，就是上面告訴我的‘共産主義的威脅’。
因此，我必須搞清楚：這種威脅究竟表現在什麼地方?它産生了什麼後果?它與我個人有什麼關系?因為我已經是一個有了家庭的中年人，我不允許由别人的腦筋來替我思考。
” 他從白瓷茶缸裡呷了一口水，又掏出幹淨的手帕擦了擦嘴，不慌不忙地說道：“政委先生，您從我的筆記中可以看到，我的懷疑是從這樣一件事情上開始的。
那時候我剛越過三八線不久，我在廢墟上看見一個朝鮮少女，她的眼光一碰上我，就像突然發現一條吐着舌頭的毒蛇一樣驚叫了一聲，手裡端着的鍋也掉在地上摔碎了，接着就像野馬般地逃去。
以後，我遇到的其他情況也是這樣，任何女人都會認為我要強奸她。
這就不能不引起我的思考：明明我是來拯救她，使她免除‘共産主義的威脅’，為什麼她們竟然不能領會呢?這種情況，直
我們的這個合唱隊，經常去給傷病俘虜演唱，俘虜管理處的志願軍熱烈地款待我們，有一次我足足吃了一隻整雞……” “俘虜營為我們組織的盛大的秋季運動會，也使我畢生難忘那個運動會，整整持續了12天。
有各種球類比賽，田徑賽，團體操，技巧運動，還有拳擊、摔跤等等。
16個國家的戰俘全參加了。
那簡直是一個‘奧林匹克’!在這次運動會上，我不僅參加了足球比賽，而且還是一個項目的組織者和負責人。
運動會結束那天，中國人還給我們發了異常精緻的獎品。
那些沒有當上選手的家夥，對我羨慕極了，竟把我的運動衣借去穿上過瘾。
可以說，我們已經忘記自己是一個俘虜了。
在發獎回來的路上，我們情不自禁地唱起了《東方紅》和《金日成将軍之歌》……” 瓊斯興奮得臉上發出紅光，像是又回到當時的情景。
他點了一支煙，又繼續說：“但是，更加觸動我的是‘聖誕節晚會’。
當我們正為聖誕節的來臨心情苦悶的時候，一踏進會場，看到了蒼翠的聖誕樹，銀色的鐘，耀眼的紅燭，以及從中國運來的香煙、糖果等等，真好像回到家裡一樣。
中國人對我們說：他們是不相信宗教的，但是為了照顧我們的習慣，舉行了這次晚會。
當時我們真為這種意料之外的寬大的照顧感動極了。
特别是我，它使我立刻想起我在德國俘虜營所受的苦難。
德國人是信奉天主教、基督教的，他們不但不給我們過聖誕節，還百般虐待我們；中國人不信宗教，卻為我們籌備了這麼隆重的聖誕節。
真沒想到，你們的俘虜營就像座學校一樣。
這使我深深感到，中華人民共和國是世界上最文明的國家!……也是從這時候起，我覺得我應該适當地學一點你們的理論。
” “你學了此什麼理論呢?”周仆微笑着問。
“當然，開始我根本學不進去。
”瓊斯說，“舊東西的積垢太深了，就像用了幾十年的水
例如你們所說的‘剝削’，我就覺得不可理解。
我們的報紙常說，上帝給我們每個人的機會是均等的，隻要努力，每個人都有發财緻富的機會。
我自己也同樣希望有一天成為百萬富翁。
至于你們所說的‘一個人不要自私自利’，‘不要為了個人’，那更是我不可理解的。
一個人生下來，為什麼要為别人而存在呢，這真是天大的荒唐!……後來，還是由于事實的教育對我有了啟發。
那是一個暴風雨的深夜。
我忽然肚子疼得要命，在鋪上滾來滾去。
我就叫醒同屋的兩個夥伴說：‘請你們趕快幫幫我的忙，把我背到醫務所去，如果遲了的話，我也許會送命的!’其中一個說：‘瓊斯，對你突如其來的遭遇，我充滿同情。
但是，你想必知道，距離醫務所将近一公裡遠，還要過一座小山。
而且你知道，我的身體也非常不好，如果我因為送你而得了病，後果也是很不幸的。
’我看不行，就又哀求另一個夥伴。
另一個說：‘瓊斯，我認為送你到醫務所去是完全必要的，但是不知道你給我幾塊美金的代價？’我說我實在沒有錢了，他就又說，‘那沒有關系，看看你是否還有其他可作為抵押的東西?’說着，他就盯着我那塊老弗蘭克的手表。
我這時已經疼得說不出話。
幸虧查夜的志願軍戰士來了，他毫不猶像地就脫下雨衣披在我的身上，把我背到了醫務所。
……從這件事，我就想：為什麼我的兩個夥伴竟因為我手頭沒有美金而不肯救助我?而一個素不相識的中國人卻甘願冒那樣的風雨?于是，我開始思索當前世界上的兩種制度，你們的制度和我們的制度……” “這個考慮很有意義!”周仆說。
瓊斯還要滔滔不絕地說下去，被英國下士萊特打斷了。
他有禮貌地欠欠身子，說： “政委先生，如果您并不厭倦，我也想說一點我得到的某些結論。
因為從一開始我就比較着重地研究了某些問題。
” 周仆點點頭，笑着說： “那就請瓊斯喝點水，您來講吧。
” “一開始，我就集中研究了在我當時看來是一個重要的問題，就是所謂‘共産主義的威脅，”萊特穩重而老練地說，“政委先生，您既然看過我的筆記，您當然知道我是帶着厭煩的情緒參加了這場戰争。
那時支持我的惟一的東西，就是上面告訴我的‘共産主義的威脅’。
因此，我必須搞清楚：這種威脅究竟表現在什麼地方?它産生了什麼後果?它與我個人有什麼關系?因為我已經是一個有了家庭的中年人，我不允許由别人的腦筋來替我思考。
” 他從白瓷茶缸裡呷了一口水，又掏出幹淨的手帕擦了擦嘴，不慌不忙地說道：“政委先生，您從我的筆記中可以看到，我的懷疑是從這樣一件事情上開始的。
那時候我剛越過三八線不久，我在廢墟上看見一個朝鮮少女，她的眼光一碰上我，就像突然發現一條吐着舌頭的毒蛇一樣驚叫了一聲，手裡端着的鍋也掉在地上摔碎了，接着就像野馬般地逃去。
以後，我遇到的其他情況也是這樣，任何女人都會認為我要強奸她。
這就不能不引起我的思考：明明我是來拯救她，使她免除‘共産主義的威脅’，為什麼她們竟然不能領會呢?這種情況，直