16．徒勞的追蹤
關燈
小
中
大
在消失。
我把兩肘向下壓，人就往上升。
這是一頃刻間的工作。
現在，我看得出，是什麼使我陷入危險。
我發現危險比我想象的大得多。
隻要後退一點點，我就會被石頭砸得粉身碎骨，因為這塊沉重的大石頭賴以支撐的沙子基礎被挖空了，整個石頭掉了下去，埋到了地下一米深處。
石頭是斜着下去的，把岩石的裂縫擴大了很多，我才得以鑽出來，尋找我的同伴。
我的同伴！天哪！我剛才根本沒有想到他們，而隻是想到自己。
他們怎麼樣？兩個都活着，還是一個躺在石頭下面？我趕緊往狹縫跑去，聽了一會兒，高興地聽到，在我的下面傳來英國人低沉的聲音： “有沙子嗎？” “沒有，隻有岩石。
”阿帕奇人同樣低沉地回答。
“以前可是沙子呀，我們打通了。
” “這是上面掉下來的那塊大石頭。
” “天哪！他被砸碎了！” “溫内圖為了救他的兄弟，可以付出生命。
可是，沒有人能夠穿過這塊石頭。
阿帕奇人的太陽已經降落在遙遠的國度，他的星星熄滅在……” “……熄滅在白天的光芒中，白天正要上升。
”我在他身邊接着說，這時我已經爬到他的石頭上。
“沙裡！”他激動地叫着，聲音有些埂咽。
“溫内圖！” “他活着，他在那兒！” “是的，他活着！上去，到他那兒去！”埃默裡歡呼。
當晨曦的第一道光線落到狹縫上的時候，這兩個人都站在了我的身邊。
“沙裡，我的兄弟！”阿帕奇人隻說了這幾個字，就緊緊地抱住了我。
“你從哪兒來？”他鎮靜下來以後，終于問我，“我們以為你消失了，窒息在沙子底下，現在你卻在上面。
” “我是從狹縫擠出來的，跟進去的時候一樣。
” “洞是開的。
”埃默裡說，聲音比剛才輕了，因為我們現在不在地下，必須更加小心，“啊，恰恰是把你推入險境的東西使我們自由了，我們得救了。
” “得救了！”阿帕奇人點了點頭，他的手還一直握着我的手，“我的兄弟們可以跟我來拿槍。
” 然後，我們花了些時間看了看瓦迪的全貌。
阿雲人是什麼樣的人！他們抓了三個像我們這麼重要的俘虜，卻全體在睡大覺，沒有一個人看守。
我們注意到了左邊供乘坐的駱駝，長矛樁上綁着馬。
人們分成小組睡在羊群和其它放牧動物之間。
他們要麼在睡覺，要麼就傻裡傻氣地看着正在開始的一天。
“要馬還是要駱駝？”溫内圖問我。
“馬。
”我回答，“跟我來！” 我向前爬，他們兩個跟着我爬行。
到了馬的旁邊，我停下來，對着他們耳語： “在這兒等到我給你們示意。
我們三個同時使這幾頭牲畜放心，不能讓它們打響鼻。
” 我又一次小心地看了看四周，沒有一個睡覺的人起來，沒有人看守。
我左邊大約三十步的地方有一座帳篷，前面較遠的地方有第二座帳篷，第三座更遠。
為了不驚動馬，我再不能爬行了，膽子必須更大一些，要站起來，挺起胸膛走到它們面前。
我試圖像個老熟人一樣接近它們。
現在要做的是最重要的事情。
每匹高貴的阿拉伯馬都有一個所謂的秘密。
它們的每個主人都習慣于用天天使用的特殊手法招呼它們，大多數人是在它們耳邊耳語一段《古蘭經》語錄。
我還知道很少有人禱告時不念《古蘭經》第一章的，所以我在離我最近的兩匹馬之間，愛撫地摸摸馬尾，開始用不大不小的聲音朗誦第一章。
所有的動物都豎起耳朵聽着，看不出有不安的表現。
我挑選了三匹最好的馬，備好鞍，裝足所必需的東西。
本來還要裝些水和食物，但這時，從帳篷裡走出一個貝督因人，遙望東方，用響亮的聲音叫喊： “安拉，安拉！起來，信徒們，起來早禱，因為白天黃色的微光已經出現。
” 營地一下子活躍起來。
睡覺的人們紛紛起床。
一分鐘也不能耽誤了。
我割斷馬的棕繩，牽着它們到了出口，翻身上了一匹，溫内圖和埃默裡上了另外兩匹。
我們趕緊向瓦迪沖去。
所有的貝督因人剛剛從睡眠中醒來，揉着眼睛，驚慌失措地站着。
即使我們從旁邊經過，也沒有人想到要阻擋我們。
但是，我們後面響起了一陣地獄般的喧嘩。
我們聽到用阿拉伯語發出的恐懼、吼叫和驚訝的喊叫聲。
因為我們的駿馬速度快，沒過多久，喧鬧聲就聽不到了。
瓦迪的左側山坡為我們提供了便利，我們騎上去，以更快的速度奔馳。
我們達到那個地方以後，追趕者再也不能看見我們了。
沒有騎過馬的人，不可能知道阿拉伯駿馬的高速度。
我一再說，我們最有名的賽馬都無法與它們比拟。
我們并排前進，平穩地坐在馬鞍上，可以說，沒有一步走錯過。
阿帕奇人興奮得光彩奪目。
“沙裡，”他對我說，“你想到‘閃電’了嗎？” “你想起了你的‘旋風’嗎？”我問他。
我們在薩凡納騎的是兩匹印第安牡馬，那是我們在那邊弄到的兩匹出類拔萃的馬。
可是，他大聲說： “那種馬，十匹才頂得上我們現在騎的一匹。
即使是偉大的馬尼陶在常綠的狩獵園裡，也沒有騎過比這還好的馬！” 著名的希馬廢墟遠遠落在右邊，我們飛奔了将近一個小時，便放慢了速度，馬的嘴邊看不到泡沫，漂亮的肢體上看不見一滴汗。
可是，我們必須愛惜馬的力量。
半個小時以後，溫内圖看了看周圍，叫喊： “我們後面兩個騎馬的人，是追趕我們的。
” 我回頭一看，騎馬的人還遠，其中一個人比另一個人領先很多。
兩個人都以驚人的速度奔跑。
是的，是追趕的人！ “快馬加鞭！”我說，“我們必須赢得許多時間，那兩個人還遠。
” 我們又像剛才那樣飛奔，追趕者們隻能慢慢接近我們，盡管他們竭盡了全力。
那個落在後面一點的人，速度不會比我們的快。
另一個，據我們估算，要半個小時才趕得上。
現在，在我們視野的最外邊，出現了第三個。
他們對我們都還不構成威脅。
又過去了半個小時。
我們聽到後面大叫一聲，而且是在接近我們的時候對我們喊叫的。
我們勒住馬。
來人是囚禁我們的那個酋長。
他高高地蹬在馬鞍上，朝我們追趕，威脅性地舉起他那支獵槍叫喊： “你們這些強
我把兩肘向下壓，人就往上升。
這是一頃刻間的工作。
現在，我看得出，是什麼使我陷入危險。
我發現危險比我想象的大得多。
隻要後退一點點，我就會被石頭砸得粉身碎骨，因為這塊沉重的大石頭賴以支撐的沙子基礎被挖空了，整個石頭掉了下去，埋到了地下一米深處。
石頭是斜着下去的，把岩石的裂縫擴大了很多，我才得以鑽出來，尋找我的同伴。
我的同伴！天哪！我剛才根本沒有想到他們，而隻是想到自己。
他們怎麼樣？兩個都活着，還是一個躺在石頭下面？我趕緊往狹縫跑去，聽了一會兒，高興地聽到，在我的下面傳來英國人低沉的聲音： “有沙子嗎？” “沒有，隻有岩石。
”阿帕奇人同樣低沉地回答。
“以前可是沙子呀，我們打通了。
” “這是上面掉下來的那塊大石頭。
” “天哪！他被砸碎了！” “溫内圖為了救他的兄弟，可以付出生命。
可是，沒有人能夠穿過這塊石頭。
阿帕奇人的太陽已經降落在遙遠的國度，他的星星熄滅在……” “……熄滅在白天的光芒中，白天正要上升。
”我在他身邊接着說，這時我已經爬到他的石頭上。
“沙裡！”他激動地叫着，聲音有些埂咽。
“溫内圖！” “他活着，他在那兒！” “是的，他活着！上去，到他那兒去！”埃默裡歡呼。
當晨曦的第一道光線落到狹縫上的時候，這兩個人都站在了我的身邊。
“沙裡，我的兄弟！”阿帕奇人隻說了這幾個字，就緊緊地抱住了我。
“你從哪兒來？”他鎮靜下來以後，終于問我，“我們以為你消失了，窒息在沙子底下，現在你卻在上面。
” “我是從狹縫擠出來的，跟進去的時候一樣。
” “洞是開的。
”埃默裡說，聲音比剛才輕了，因為我們現在不在地下，必須更加小心，“啊，恰恰是把你推入險境的東西使我們自由了，我們得救了。
” “得救了！”阿帕奇人點了點頭，他的手還一直握着我的手，“我的兄弟們可以跟我來拿槍。
” 然後，我們花了些時間看了看瓦迪的全貌。
阿雲人是什麼樣的人！他們抓了三個像我們這麼重要的俘虜，卻全體在睡大覺，沒有一個人看守。
我們注意到了左邊供乘坐的駱駝，長矛樁上綁着馬。
人們分成小組睡在羊群和其它放牧動物之間。
他們要麼在睡覺，要麼就傻裡傻氣地看着正在開始的一天。
“要馬還是要駱駝？”溫内圖問我。
“馬。
”我回答，“跟我來！” 我向前爬，他們兩個跟着我爬行。
到了馬的旁邊，我停下來，對着他們耳語： “在這兒等到我給你們示意。
我們三個同時使這幾頭牲畜放心，不能讓它們打響鼻。
” 我又一次小心地看了看四周，沒有一個睡覺的人起來，沒有人看守。
我左邊大約三十步的地方有一座帳篷，前面較遠的地方有第二座帳篷，第三座更遠。
為了不驚動馬，我再不能爬行了，膽子必須更大一些，要站起來，挺起胸膛走到它們面前。
我試圖像個老熟人一樣接近它們。
現在要做的是最重要的事情。
每匹高貴的阿拉伯馬都有一個所謂的秘密。
它們的每個主人都習慣于用天天使用的特殊手法招呼它們，大多數人是在它們耳邊耳語一段《古蘭經》語錄。
我還知道很少有人禱告時不念《古蘭經》第一章的，所以我在離我最近的兩匹馬之間，愛撫地摸摸馬尾，開始用不大不小的聲音朗誦第一章。
所有的動物都豎起耳朵聽着，看不出有不安的表現。
我挑選了三匹最好的馬，備好鞍，裝足所必需的東西。
本來還要裝些水和食物，但這時，從帳篷裡走出一個貝督因人，遙望東方，用響亮的聲音叫喊： “安拉，安拉！起來，信徒們，起來早禱，因為白天黃色的微光已經出現。
” 營地一下子活躍起來。
睡覺的人們紛紛起床。
一分鐘也不能耽誤了。
我割斷馬的棕繩，牽着它們到了出口，翻身上了一匹，溫内圖和埃默裡上了另外兩匹。
我們趕緊向瓦迪沖去。
所有的貝督因人剛剛從睡眠中醒來，揉着眼睛，驚慌失措地站着。
即使我們從旁邊經過，也沒有人想到要阻擋我們。
但是，我們後面響起了一陣地獄般的喧嘩。
我們聽到用阿拉伯語發出的恐懼、吼叫和驚訝的喊叫聲。
因為我們的駿馬速度快，沒過多久，喧鬧聲就聽不到了。
瓦迪的左側山坡為我們提供了便利，我們騎上去，以更快的速度奔馳。
我們達到那個地方以後，追趕者再也不能看見我們了。
沒有騎過馬的人，不可能知道阿拉伯駿馬的高速度。
我一再說，我們最有名的賽馬都無法與它們比拟。
我們并排前進，平穩地坐在馬鞍上，可以說，沒有一步走錯過。
阿帕奇人興奮得光彩奪目。
“沙裡，”他對我說，“你想到‘閃電’了嗎？” “你想起了你的‘旋風’嗎？”我問他。
我們在薩凡納騎的是兩匹印第安牡馬，那是我們在那邊弄到的兩匹出類拔萃的馬。
可是，他大聲說： “那種馬，十匹才頂得上我們現在騎的一匹。
即使是偉大的馬尼陶在常綠的狩獵園裡，也沒有騎過比這還好的馬！” 著名的希馬廢墟遠遠落在右邊，我們飛奔了将近一個小時，便放慢了速度，馬的嘴邊看不到泡沫，漂亮的肢體上看不見一滴汗。
可是，我們必須愛惜馬的力量。
半個小時以後，溫内圖看了看周圍，叫喊： “我們後面兩個騎馬的人，是追趕我們的。
” 我回頭一看，騎馬的人還遠，其中一個人比另一個人領先很多。
兩個人都以驚人的速度奔跑。
是的，是追趕的人！ “快馬加鞭！”我說，“我們必須赢得許多時間，那兩個人還遠。
” 我們又像剛才那樣飛奔，追趕者們隻能慢慢接近我們，盡管他們竭盡了全力。
那個落在後面一點的人，速度不會比我們的快。
另一個，據我們估算，要半個小時才趕得上。
現在，在我們視野的最外邊，出現了第三個。
他們對我們都還不構成威脅。
又過去了半個小時。
我們聽到後面大叫一聲，而且是在接近我們的時候對我們喊叫的。
我們勒住馬。
來人是囚禁我們的那個酋長。
他高高地蹬在馬鞍上，朝我們追趕，威脅性地舉起他那支獵槍叫喊： “你們這些強