16．徒勞的追蹤
關燈
小
中
大
我們越是往地下深挖，狹縫兩邊牆壁倒塌的可能性越大。
沙子向下滾動。
幸虧我們有地毯和墊子堵塞，槍也可以用作支柱。
我們可能挖進了半米，聽到外面酋長在叫我們。
“我在這兒。
”我回答，“石頭已經轉動。
為什麼你們遲遲不開門？你們知道，我們是必須繼續趕路的。
” 我裝作隻認為是一次偶爾事件。
他對我的信以為真和毫不生氣哈哈大笑。
“它不是轉動的，而是我們把它翻轉的。
” “翻轉？你們為什麼要這樣做？” “為什麼？這一點你都猜不着？上尉警告我，要防止你跑掉。
他說，對你必須比對魔鬼還要留心，因為你的計策比他的武力高得多。
你沒有猜到我們轉動石頭的原因吧？” “我怎麼猜得到呢？說吧！” 我說話的口氣，使他不容易看出我們的敏銳思維。
他對我們的估計越低，就越不會相信我們的自我解放能力，因而就越放松對我們的監視。
“你究竟知不知道你在哪兒？” “當然是在梅舍牧民的營地。
” “梅舍人，安拉會詛咒他們！我們屬于阿雲部落。
” “你這樣欺騙我們？” “我們比你們計高一籌。
你真是個異教徒？” “我是基督教徒。
” “你的陪同也不是先知的信徒？” “不是。
” “你們要受到詛咒，你們這些狗崽子，将在地獄騎那匹火焰熊熊的烈馬。
上尉告訴我們，你們抓住了我們的最高酋長。
禦林軍總監向阿雲部落派了兩個使者，去索取血的代價。
它的數額之高，隻有瘋狗的頭腦才想得出來。
這條瘋狗就是你！對不對？” “對。
”我毫不在意地回答，“上尉說的是真話。
叫他下來，我想和他講話。
” “他走了。
” “那就把他的陪同叫來。
” “也走了。
兩個人都隻停留了向我們介紹情況所必要的時間。
禦林軍總監的兩個使者可惜還沒有來，而是到我們部落的另外一個宗族去了。
我一面派人去接他們，一面抽出時間等待你們的到來，然後逐漸把你們引誘到這個狹縫裡。
現在，你們在我們的掌握之中，隻有滿足我的條件，才能自由。
” “什麼條件？” “我現在還不對你說，要等到我的使者與禦林軍總監的兩個使者到達以後，才說出來。
我向上尉保證，殺死你們三個人。
我本來是應該履行諾言的，因為你們是不信教的狗，你們不僅抓住了我們的戰士，而且毆打我們的酋長。
盡管如此，我還是願意送給你們生命和自由，如果你們滿足我的要求的話。
如果你們不按照我的要求做，我就把你們關在這兒餓死，讓所有九千九百萬個魔鬼來撕裂你們的靈魂！” 聽見他走了，我們繼續工作。
埋在沙子裡的一個好幾百公斤重的大石頭，費了我們許多力氣，因為我們是站在碎石堆上，沒有支撐能力，石頭總是往下滑。
忙了幾個小時，我們才想出一個辦法，不擡了，而是往旁邊挪動。
放到旁邊，它還可以阻擋松散的沙子。
我們還沒有完工，酋長又在外面叫我的名字，他說： “告訴你，禦林軍總監的使者到了，現在，我要你知道我的條件。
你們如果不履行這些條件，就沒有任何辦法把你們從饑餓和幹渴中救出來，你們隻有死路一條。
” “那就請告訴我吧！” “我們把你們抓住，是做人質的。
我們的最高酋長和戰士們在阿亞爾部落所經曆的事情，都要你們在我們這兒遇到。
如果有人殺死他們，你們也得死。
” “他們如果交出血的代價，是不會被殺死的。
” “他們不會支付。
我們拿你們與他們交換。
” “阿亞爾部落不會同意。
” “那樣對你們更加不利。
是你，把我們的戰士移交給阿亞爾人。
他們死，你們也得死。
你可以寫字嗎？” “可以。
” “你要寫一封信給禦林軍總監，但是，我們這兒既沒有鋼筆，也沒有墨水。
” “兩樣東西都沒有必要，我有鉛筆。
我要告訴他什麼情況？” “告訴他，你們被我們抓住。
我們要拿你們換取我們最高酋長及其陪同的生命。
” “你給我們提供什麼？” “你們的生命。
” “沒有别的？沒有自由？” “我個人可以答應，但是我們的最高酋長将怎樣做，那是另一碼事。
你們讓他挨了闆子，他會要求重重補償，可能是你們的死。
” “可是，你答應給我們生命？” “我保證，并且信守諾言，不殺死你們。
我還答應給你們自由。
我說實話，因為我會讓你們從狹縫中出來，然後，最高酋長行使對你們的權利。
” “他根本沒法作決定。
他如果要就我們的事情作出決定，必須先獲得釋放，而且他本人也必須到這兒來。
隻有到那個時候，我們獲得了自由，他才可以作決定。
禦林軍總監不會釋放他們，如果我們沒有得到完全自由的話。
” 過了一會兒，酋長在外面接着說： “你有兩支奇特的槍，其中一支槍，你想射擊多少次，就射擊多少次，不要裝子彈。
這是真的嗎？” “真的。
” “另一支可以射到好幾天路程那麼遠，而且從不虛發？” “是的。
而且子彈穿透第一個目标後，繼續向前，想射中誰，就能射中誰。
” “另外，你還有小手槍，可以轉動，連發六彈？” “這也是真的。
誰告訴你的？” “禦林軍總監的使者，我向他們詢問了你們的情況。
你把手槍和你的神奇的槍交出來，放在狹縫前面的石頭上。
空隙夠大的，槍可以從那兒遞出來。
” “我不能。
如果你要武器，就把石頭搬開，你進來拿。
” “如果你拒絕，我就強迫你。
” “來吧！你背信棄義把我們關在這兒，你自己也就失去了強迫我們的權利。
” 又沉默了一陣，至少對我是如此。
我聽到外面有輕微的耳語，他大概是與他的人商談。
然後，他的聲音又響起來： “我允許禦林軍總監的使者回到他那兒去。
你寫信嗎？” “寫。
” “那我就給你口授。
” “我不反對，不過，我事先要确認這些人真的在這兒。
” “我告訴你，他們在這兒。
” “我相信自己的眼睛。
你在我們到達的時候說了假話。
對于欺騙過我一次的人，我再不會相信。
”
沙子向下滾動。
幸虧我們有地毯和墊子堵塞，槍也可以用作支柱。
我們可能挖進了半米，聽到外面酋長在叫我們。
“我在這兒。
”我回答，“石頭已經轉動。
為什麼你們遲遲不開門？你們知道，我們是必須繼續趕路的。
” 我裝作隻認為是一次偶爾事件。
他對我的信以為真和毫不生氣哈哈大笑。
“它不是轉動的，而是我們把它翻轉的。
” “翻轉？你們為什麼要這樣做？” “為什麼？這一點你都猜不着？上尉警告我，要防止你跑掉。
他說，對你必須比對魔鬼還要留心，因為你的計策比他的武力高得多。
你沒有猜到我們轉動石頭的原因吧？” “我怎麼猜得到呢？說吧！” 我說話的口氣，使他不容易看出我們的敏銳思維。
他對我們的估計越低，就越不會相信我們的自我解放能力，因而就越放松對我們的監視。
“你究竟知不知道你在哪兒？” “當然是在梅舍牧民的營地。
” “梅舍人，安拉會詛咒他們！我們屬于阿雲部落。
” “你這樣欺騙我們？” “我們比你們計高一籌。
你真是個異教徒？” “我是基督教徒。
” “你的陪同也不是先知的信徒？” “不是。
” “你們要受到詛咒，你們這些狗崽子，将在地獄騎那匹火焰熊熊的烈馬。
上尉告訴我們，你們抓住了我們的最高酋長。
禦林軍總監向阿雲部落派了兩個使者，去索取血的代價。
它的數額之高，隻有瘋狗的頭腦才想得出來。
這條瘋狗就是你！對不對？” “對。
”我毫不在意地回答，“上尉說的是真話。
叫他下來，我想和他講話。
” “他走了。
” “那就把他的陪同叫來。
” “也走了。
兩個人都隻停留了向我們介紹情況所必要的時間。
禦林軍總監的兩個使者可惜還沒有來，而是到我們部落的另外一個宗族去了。
我一面派人去接他們，一面抽出時間等待你們的到來，然後逐漸把你們引誘到這個狹縫裡。
現在，你們在我們的掌握之中，隻有滿足我的條件，才能自由。
” “什麼條件？” “我現在還不對你說，要等到我的使者與禦林軍總監的兩個使者到達以後，才說出來。
我向上尉保證，殺死你們三個人。
我本來是應該履行諾言的，因為你們是不信教的狗，你們不僅抓住了我們的戰士，而且毆打我們的酋長。
盡管如此，我還是願意送給你們生命和自由，如果你們滿足我的要求的話。
如果你們不按照我的要求做，我就把你們關在這兒餓死，讓所有九千九百萬個魔鬼來撕裂你們的靈魂！” 聽見他走了，我們繼續工作。
埋在沙子裡的一個好幾百公斤重的大石頭，費了我們許多力氣，因為我們是站在碎石堆上，沒有支撐能力，石頭總是往下滑。
忙了幾個小時，我們才想出一個辦法，不擡了，而是往旁邊挪動。
放到旁邊，它還可以阻擋松散的沙子。
我們還沒有完工，酋長又在外面叫我的名字，他說： “告訴你，禦林軍總監的使者到了，現在，我要你知道我的條件。
你們如果不履行這些條件，就沒有任何辦法把你們從饑餓和幹渴中救出來，你們隻有死路一條。
” “那就請告訴我吧！” “我們把你們抓住，是做人質的。
我們的最高酋長和戰士們在阿亞爾部落所經曆的事情，都要你們在我們這兒遇到。
如果有人殺死他們，你們也得死。
” “他們如果交出血的代價，是不會被殺死的。
” “他們不會支付。
我們拿你們與他們交換。
” “阿亞爾部落不會同意。
” “那樣對你們更加不利。
是你，把我們的戰士移交給阿亞爾人。
他們死，你們也得死。
你可以寫字嗎？” “可以。
” “你要寫一封信給禦林軍總監，但是，我們這兒既沒有鋼筆，也沒有墨水。
” “兩樣東西都沒有必要，我有鉛筆。
我要告訴他什麼情況？” “告訴他，你們被我們抓住。
我們要拿你們換取我們最高酋長及其陪同的生命。
” “你給我們提供什麼？” “你們的生命。
” “沒有别的？沒有自由？” “我個人可以答應，但是我們的最高酋長将怎樣做，那是另一碼事。
你們讓他挨了闆子，他會要求重重補償，可能是你們的死。
” “可是，你答應給我們生命？” “我保證，并且信守諾言，不殺死你們。
我還答應給你們自由。
我說實話，因為我會讓你們從狹縫中出來，然後，最高酋長行使對你們的權利。
” “他根本沒法作決定。
他如果要就我們的事情作出決定，必須先獲得釋放，而且他本人也必須到這兒來。
隻有到那個時候，我們獲得了自由，他才可以作決定。
禦林軍總監不會釋放他們，如果我們沒有得到完全自由的話。
” 過了一會兒，酋長在外面接着說： “你有兩支奇特的槍，其中一支槍，你想射擊多少次，就射擊多少次，不要裝子彈。
這是真的嗎？” “真的。
” “另一支可以射到好幾天路程那麼遠，而且從不虛發？” “是的。
而且子彈穿透第一個目标後，繼續向前，想射中誰，就能射中誰。
” “另外，你還有小手槍，可以轉動，連發六彈？” “這也是真的。
誰告訴你的？” “禦林軍總監的使者，我向他們詢問了你們的情況。
你把手槍和你的神奇的槍交出來，放在狹縫前面的石頭上。
空隙夠大的，槍可以從那兒遞出來。
” “我不能。
如果你要武器，就把石頭搬開，你進來拿。
” “如果你拒絕，我就強迫你。
” “來吧！你背信棄義把我們關在這兒，你自己也就失去了強迫我們的權利。
” 又沉默了一陣，至少對我是如此。
我聽到外面有輕微的耳語，他大概是與他的人商談。
然後，他的聲音又響起來： “我允許禦林軍總監的使者回到他那兒去。
你寫信嗎？” “寫。
” “那我就給你口授。
” “我不反對，不過，我事先要确認這些人真的在這兒。
” “我告訴你，他們在這兒。
” “我相信自己的眼睛。
你在我們到達的時候說了假話。
對于欺騙過我一次的人，我再不會相信。
”