01．懸崖上的城堡
關燈
小
中
大
居然敢？要是狡猾的蛇發現了您，那……”
“那對于他比對于我更危險。
現在好了，您告訴我，您試過梅爾頓沒有？” “試過，是按照狡猾的蛇給我的勸告試的。
您偷聽了我們的談話，您應該知道。
” “您要求見您的父親了？” “是的。
他要我等一等，因為下面需要我父親。
我不讓他這樣敷衍我，而是堅持我的要求，最後說，不然我就離開他。
他笑着說，我沒有父親是走不開的。
然後我就拿狡猾的蛇要挾他。
” “啊，我想到了！這是您的一大疏忽。
您這樣就洩露了您與狡猾的蛇是互相勾結的。
” “有什麼害處？他必然知道，即使沒有父親，我也不是沒有保護和支援的。
我不會像他想象的那樣弱。
” “您馬上就會看到，您這一着決不是狡猾的。
我猜想，您并沒有說出狡猾的蛇的名字，而是泛泛地說。
” “為什麼他問我，我就不能回答他？” “這一點，您馬上就能看到。
您是否把狡猾的蛇向您求婚的事告訴了他，并且對他說，狡猾的蛇答應給您同樣的幸福？” “是的。
” “您也告訴了梅爾頓，如果他對您動武的話，狡猾的蛇就把他抓起來？” “正是這一點，我必須着重提一提。
” “那您要感謝上帝派我來了。
因為狡猾的蛇不會把您從這個礦井中接出去。
您這麼不留心，把一切對梅爾頓和盤托出，讓他知道狡猾的蛇要幹什麼。
他不僅把他視為情敵，而且知道這個印第安人對他不信任，一定會想方設法對他進行殘酷報複。
” “這不要緊，因為梅爾頓在尤馬人的掌握之中，一定怕他們的首領。
” “恰恰相反！他不顧您的威脅，把您關起來，就證明他不怕印第安人。
” “他很快就會看到，他錯了。
我告訴梅爾頓，狡猾的蛇今天将等我，如果我不回去，他就知道我出事了。
” “這是您做的最愚蠢的事。
因為，梅爾頓已經準備好，将去對付您的保護人。
可以設想，這位首領自己需要保護了。
” “您是說，梅爾頓會去襲擊他，從而威脅整個尤馬部落？” “您難道不相信會有此事嗎？他可以使印第安人的首領無所作為，而不會讓印第安人知道任何情況。
您通過您的誇誇其談把您的保護人置于極危險的境地。
” “如果真是如此，那就希望您救他！”尤迪特有些着急地說。
“我當然要救他，而且事不宜遲。
現在，您回答我一個問題：您知不知道您的同胞在哪兒？您一定聽梅爾頓說過。
” “他說過，但沒有說得很詳細。
” “這些人要吃要喝，由誰供給他們飲食？” “梅爾頓說，礦井裡有水。
食物由兩個印第安人送。
” “他們吃什麼？” “玉米糕。
玉米是我和印第安女人們一起碾碎的。
” “工人們不是自願到這兒來的，一定有人看管他們并采取必要的措施，那些防範措施都是些什麼？” “他們戴着腳鐐手铐。
” “這些可憐的人戴着它們能幹活嗎？” “大概可以。
但是，他們現在還沒有幹活。
要等到幾個白人來，梅爾頓才有活給他們幹。
那些人一部分是監工，一部分是專家。
” “德國人是互相隔離的，還是在一起？” “據我所知，他們在一起。
” “他們盡管戴了腳鐐手铐，但對那兩個送飯的人來說是不是危險？” “不危險，因為中間隔着一扇堅固的門。
您想要打開這扇門？” “是的。
” “對梅爾頓該怎麼辦？” “讓别人把他吊起來。
” “我想告訴您怎麼辦。
從外面的開闊地不能下手，因為他會開槍把您擊倒。
” “我不怕。
” “他總是拿着兩支手槍，但是一回到家中就放下。
您一定要到他的住宅裡去把手槍找到。
” “我打算這麼辦，盡管我并不怕他的手槍。
” “你找得到他的住處嗎？” “找不到，我隻知道必須下到礦井裡才能找到它。
不過我想，您會告訴我的。
” “能，因為我了解。
它是由一個叫歐塞比奧-洛佩斯建造的。
” “歐塞比奧-洛佩斯？我剛才看見了兩個字母E.L。
這是這個名字的縮寫。
這個住所也是一個隐蔽所，不會很寬敞。
” “夠寬敞的了。
岩石上面有洛佩斯修的一條小溝。
這條溝是一個從礦井通往住所的隐蔽通道。
溝的終端很寬。
洛佩斯用牆壁把它隔成若幹小單間，我們就住在那兒。
外牆看上去與岩石是一樣的，從下面發現不了。
上面是住所，牆洞是住所的窗子，遠處看不出來。
” “到礦井裡找這條通道，要下去多深？” “大概有二十個階梯。
” “我在這兒看見一個升降箱，由一根鍊子吊着。
可以設想，上面有一根軸和一個絞盤，把箱子拉上去。
” “有一個這樣的絞盤。
” “所以，梯子是多餘的。
” “它并不直接與下面相通，到下面來，一定要通到那個用牆砌成的通道。
從通道下到這兒來，必須乘那個箱子。
” “好。
那麼，住宅呢？” “有四小間。
兩間在通道末端，兩間在側面。
” “到哪一間去找梅爾頓？” “您順着通道走，右邊有一個房間，住着幾個年老的印第安女人，左邊是我住的。
然後，您來到兩扇門的前面。
兩扇門相距很近，右邊住着韋勒爾父子，左邊住着梅爾頓。
” “門鎖是什麼樣子？” “沒有鎖，因為沒有門，門框上挂着挂毯。
” “梅爾頓睡在什麼位置？” “他睡在左邊第一個角落的被子上。
” “誰操縱升降箱？” “守護升降室的印第安人。
聽，她們來了！” 她急忙停止談話，轉身對着礦井方向。
吊着箱子的鍊條響起來了，箱子也動起來了。
我們看到，箱子被吊了上去。
我說：“為什麼把箱子吊上去？是不是有人要下來？” “肯定是，”她回答，“您馬上會看到。
” “來人不是梅爾頓，就是老韋勒爾。
” “韋勒爾今天不在。
” “他在哪兒？” “他和幾個印第安人出去監視您，如果您來了，就向梅爾頓報告。
看來，他沒有發現您，否則他已經回來。
” “他不是您此時此刻在這兒所等待的人，而是梅爾頓。
” “那麼，您有極好的機會抓住他。
” “這要視情況而定。
不管怎麼樣，一定要小心。
韋勒爾也可能回來了，可能與梅爾頓同來。
我們等着瞧。
因此，我請您暫時讓他們關起來。
” “關起來？”她恐懼地問，“我不幹。
我出來了，感到很高興。
” “我給您一句話，我保證再讓您出來。
我想知道來人是誰，為何而來。
如果他發現這兒一切正常，就不會想到有人曾和您在一起。
” 她盡管一再反對，還是同意了。
我把她後面的門挂上，然後和小敏姆布倫約人爬到一堆豎立的柴火後面，坍塌的老通道是從這兒開始的。
我們當然把燈滅了。
現在好了，您告訴我，您試過梅爾頓沒有？” “試過，是按照狡猾的蛇給我的勸告試的。
您偷聽了我們的談話，您應該知道。
” “您要求見您的父親了？” “是的。
他要我等一等，因為下面需要我父親。
我不讓他這樣敷衍我，而是堅持我的要求，最後說，不然我就離開他。
他笑着說，我沒有父親是走不開的。
然後我就拿狡猾的蛇要挾他。
” “啊，我想到了！這是您的一大疏忽。
您這樣就洩露了您與狡猾的蛇是互相勾結的。
” “有什麼害處？他必然知道，即使沒有父親，我也不是沒有保護和支援的。
我不會像他想象的那樣弱。
” “您馬上就會看到，您這一着決不是狡猾的。
我猜想，您并沒有說出狡猾的蛇的名字，而是泛泛地說。
” “為什麼他問我，我就不能回答他？” “這一點，您馬上就能看到。
您是否把狡猾的蛇向您求婚的事告訴了他，并且對他說，狡猾的蛇答應給您同樣的幸福？” “是的。
” “您也告訴了梅爾頓，如果他對您動武的話，狡猾的蛇就把他抓起來？” “正是這一點，我必須着重提一提。
” “那您要感謝上帝派我來了。
因為狡猾的蛇不會把您從這個礦井中接出去。
您這麼不留心，把一切對梅爾頓和盤托出，讓他知道狡猾的蛇要幹什麼。
他不僅把他視為情敵，而且知道這個印第安人對他不信任，一定會想方設法對他進行殘酷報複。
” “這不要緊，因為梅爾頓在尤馬人的掌握之中，一定怕他們的首領。
” “恰恰相反！他不顧您的威脅，把您關起來，就證明他不怕印第安人。
” “他很快就會看到，他錯了。
我告訴梅爾頓，狡猾的蛇今天将等我，如果我不回去，他就知道我出事了。
” “這是您做的最愚蠢的事。
因為，梅爾頓已經準備好，将去對付您的保護人。
可以設想，這位首領自己需要保護了。
” “您是說，梅爾頓會去襲擊他，從而威脅整個尤馬部落？” “您難道不相信會有此事嗎？他可以使印第安人的首領無所作為，而不會讓印第安人知道任何情況。
您通過您的誇誇其談把您的保護人置于極危險的境地。
” “如果真是如此，那就希望您救他！”尤迪特有些着急地說。
“我當然要救他，而且事不宜遲。
現在，您回答我一個問題：您知不知道您的同胞在哪兒？您一定聽梅爾頓說過。
” “他說過，但沒有說得很詳細。
” “這些人要吃要喝，由誰供給他們飲食？” “梅爾頓說，礦井裡有水。
食物由兩個印第安人送。
” “他們吃什麼？” “玉米糕。
玉米是我和印第安女人們一起碾碎的。
” “工人們不是自願到這兒來的，一定有人看管他們并采取必要的措施，那些防範措施都是些什麼？” “他們戴着腳鐐手铐。
” “這些可憐的人戴着它們能幹活嗎？” “大概可以。
但是，他們現在還沒有幹活。
要等到幾個白人來，梅爾頓才有活給他們幹。
那些人一部分是監工，一部分是專家。
” “德國人是互相隔離的，還是在一起？” “據我所知，他們在一起。
” “他們盡管戴了腳鐐手铐，但對那兩個送飯的人來說是不是危險？” “不危險，因為中間隔着一扇堅固的門。
您想要打開這扇門？” “是的。
” “對梅爾頓該怎麼辦？” “讓别人把他吊起來。
” “我想告訴您怎麼辦。
從外面的開闊地不能下手，因為他會開槍把您擊倒。
” “我不怕。
” “他總是拿着兩支手槍，但是一回到家中就放下。
您一定要到他的住宅裡去把手槍找到。
” “我打算這麼辦，盡管我并不怕他的手槍。
” “你找得到他的住處嗎？” “找不到，我隻知道必須下到礦井裡才能找到它。
不過我想，您會告訴我的。
” “能，因為我了解。
它是由一個叫歐塞比奧-洛佩斯建造的。
” “歐塞比奧-洛佩斯？我剛才看見了兩個字母E.L。
這是這個名字的縮寫。
這個住所也是一個隐蔽所，不會很寬敞。
” “夠寬敞的了。
岩石上面有洛佩斯修的一條小溝。
這條溝是一個從礦井通往住所的隐蔽通道。
溝的終端很寬。
洛佩斯用牆壁把它隔成若幹小單間，我們就住在那兒。
外牆看上去與岩石是一樣的，從下面發現不了。
上面是住所，牆洞是住所的窗子，遠處看不出來。
” “到礦井裡找這條通道，要下去多深？” “大概有二十個階梯。
” “我在這兒看見一個升降箱，由一根鍊子吊着。
可以設想，上面有一根軸和一個絞盤，把箱子拉上去。
” “有一個這樣的絞盤。
” “所以，梯子是多餘的。
” “它并不直接與下面相通，到下面來，一定要通到那個用牆砌成的通道。
從通道下到這兒來，必須乘那個箱子。
” “好。
那麼，住宅呢？” “有四小間。
兩間在通道末端，兩間在側面。
” “到哪一間去找梅爾頓？” “您順着通道走，右邊有一個房間，住着幾個年老的印第安女人，左邊是我住的。
然後，您來到兩扇門的前面。
兩扇門相距很近，右邊住着韋勒爾父子，左邊住着梅爾頓。
” “門鎖是什麼樣子？” “沒有鎖，因為沒有門，門框上挂着挂毯。
” “梅爾頓睡在什麼位置？” “他睡在左邊第一個角落的被子上。
” “誰操縱升降箱？” “守護升降室的印第安人。
聽，她們來了！” 她急忙停止談話，轉身對着礦井方向。
吊着箱子的鍊條響起來了，箱子也動起來了。
我們看到，箱子被吊了上去。
我說：“為什麼把箱子吊上去？是不是有人要下來？” “肯定是，”她回答，“您馬上會看到。
” “來人不是梅爾頓，就是老韋勒爾。
” “韋勒爾今天不在。
” “他在哪兒？” “他和幾個印第安人出去監視您，如果您來了，就向梅爾頓報告。
看來，他沒有發現您，否則他已經回來。
” “他不是您此時此刻在這兒所等待的人，而是梅爾頓。
” “那麼，您有極好的機會抓住他。
” “這要視情況而定。
不管怎麼樣，一定要小心。
韋勒爾也可能回來了，可能與梅爾頓同來。
我們等着瞧。
因此，我請您暫時讓他們關起來。
” “關起來？”她恐懼地問，“我不幹。
我出來了，感到很高興。
” “我給您一句話，我保證再讓您出來。
我想知道來人是誰，為何而來。
如果他發現這兒一切正常，就不會想到有人曾和您在一起。
” 她盡管一再反對，還是同意了。
我把她後面的門挂上，然後和小敏姆布倫約人爬到一堆豎立的柴火後面，坍塌的老通道是從這兒開始的。
我們當然把燈滅了。