16．徒勞的追蹤
關燈
小
中
大
我的第一件事是找船長。
從他嘴中知道，除了一條小漁船外，五天之内沒有船離港。
“船屬于誰？” “突尼斯的猶太人穆薩。
” 這對于兩個逃亡者來說，簡直是天賜良機，而我相信，他們會利用這個機會逃之夭夭。
不過，我還是問： “這條船是隻裝貨，還是也載客？” “有兩個旅客。
” “誰？” “君主的一位上尉想從海上到突尼斯去，一個年輕人想去美國。
” “這條船什麼時候開走的？” “今天早上順潮水出港。
旅客是開船前不久到達的。
他們很快賣掉駱駝，立即上船。
” “這條船在突尼斯之前會靠港嗎？” “不會。
因為滿船貨物是運往突尼斯的。
” “多長時間可以到達？” “按現在的風速大約三天。
” 從這次問訊中知道，我們是有時間的，因為我們從哈馬馬特到突尼斯不需要兩天。
就是說，我可以比漁船早一天到達那兒。
問題是，這兩個梅爾頓會不會這麼大意，在那兒上岸。
不過，他們在突尼斯馬上就有機會直接登上一艘較大的輪船。
如果他們在水上偶然遇到這樣的船，是會被收留的。
埃默裡的看法也是這樣。
他表示同意，并且問： “我們明天早上就出發？” “如果來得及的話。
你有什麼建議？” “我正在考慮。
我相信，酋長會為他的馬而尾随我們。
他可能馬上就到，給我們添麻煩。
避開他們豈不是更好？” “你說得對。
我們繼續趕一段路，取道索利曼，遇到可以過夜的地方就停下來。
我們甯願睡露天，而不住那個小鎮的客棧。
” 于是，我們當晚就離開哈馬馬特灣，在附近的一個露天橄榄園過夜。
第二天到索利曼，第三天下午到達突尼斯。
我們在那兒痛苦地等待那艘漁船。
三匹馬交給了巴爾多，供禦林軍總監調用。
據港口船長計算，我們隻要耐心等待一天，漁船就會到。
但是，将近三天過去了，它還沒有在戈勒塔港出現。
這個人肯定猜透了我的意圖。
我們正在琢磨的時候，有一艘小船抛了錨，我聽到船上傳來哭聲，原來是一個少年在挨打，要被攆走。
他走過了跳闆以後，回頭用兩隻拳頭進行威脅，我不懂他的話，因為離他遠。
他慢慢往城裡走，我跟着他。
我趕上這個少年，裝作過路者。
他向我伸手要錢，我給了他很多錢，又問他的情況。
他是在我們家鄉稱之為‘淨果’的人，盡管隻有十四歲，經曆可不少，不過，到海上來找活幹，還是第一次，不料在問訊時挨了打并被攆走。
“船上裝的是客人還是貨物？”我問。
“有兩個客人。
” “他們是在戈勒塔上岸的？” “不是。
我們必須先把他們送到潘泰萊裡亞島去買弗蘭克服裝，然後帶着他們兜圈子，一直等到一艘大輪船出現為止。
” “這條船叫什麼名字？” “不知道。
” “它從哪兒來，到哪兒去？” “我也不能說，因為我的客人說，我不需要知道。
” 我不多問了。
這個小夥子是第一次到海上，對航海知之甚少，不能給我提供很多情況。
隻有一點是肯定的，這是最重要的一點，同時也是最令人不快的一點。
就是說，這兩個被尋找的人逃到了一艘大輪船上，多半是一艘歐洲船上。
他們的意圖當然是尋找機會去美國。
我們要趕快出現在他們面前，至少要讓他們沒有時間實現他們的騙局。
我把這個情況告訴了我的同伴們。
他們表示同意我的看法，乘明天到馬賽的船走。
我們相信，到了那兒，總會有别的機會。
他們出去做必要的準備，我一個人留在房間裡，突然聽到外面有急促的腳步聲，然後有人猛烈敲門，并把門踢開。
我一躍而起，來迎接不速之客。
但是，我願意抑制嚴厲的言辭，因為，沖進門來的是我親愛的老克呂格爾拜。
他用盡吃奶的力氣擁抱我，同時喊叫： “您又回到突尼斯！真沒想到這麼快！” “是的。
比我認為的快。
”我回答，一邊握着他的右手，“您怎麼知道我們回到了這兒？人們把我們帶來的馬給您看了？” “是的，是的，因此才想到您在這兒。
” “當然。
您覺得那些馬怎麼樣？” “一流的水平。
最純的種，是無價的。
” “是的。
真正的純種，可以不出價。
” “您到了馬的主人那兒？” “我會給您講述的。
不過，您先告訴我，您是怎麼到這兒來的。
我以為您要多呆些時間，以便處理阿雲部落的問題。
” “我是快刀斬亂麻，對阿雲部落速戰速決，給了他們一個措手不及。
” 他用他的古典德語說，他在信中注意到了我的說明，我晚上就會獲得自由。
他相信我的說法，便馬上起兵，想在适當的時候把我們解放出來。
阿雲人還在瓦迪，就是我們逃出虎口的瓦迪。
阿雲人本來是打算離開那兒的，由于我們的逃跑，他們的計劃遇到了阻礙。
由于酋長和最好的戰士一直追蹤我們到哈馬馬特灣，他們必須在瓦迪等待。
所以，克呂格爾拜俘虜了所有的騎手和阿雲人。
他比他們計高一籌，包圍了瓦迪。
他們沒有作任何抵抗就投降了。
他決心快速襲擊第二個支脈，也大獲全勝。
現在，阿雲部落被迫支付高昂的血的代價給阿亞爾部落。
這當然不是一兩天完得成的事情。
克呂格爾拜沒有必要繼續呆在那兒，他留兩個騎兵中隊以防萬一，自己帶着部隊回到了突尼斯。
到達以後，聽說我們在巴爾多，并且支出了馬匹。
他當然知道，我們住在旅館裡。
我們過去習慣于住在這兒，便于他來尋找。
我們想明天走，今天要去拜訪高級官員，備齊我們手中有關斯馬爾謀殺案的證件。
克呂格爾拜認為這件事相當重要，便向突尼斯的統治者君主遞交了報告。
然後，我們被傳喚會見了美國代表。
天黑之前，我們拿到了官方公文，這些文件足以緻梅爾頓父子于死地。
這個夜晚，我們是在巴爾多和我的老朋友一起度過的。
他喜歡和我們多聚一聚，但是不得不承認，我們不可能接受他的這個要求。
又過了一天，船到了。
克呂格爾拜陪同我們到港口，甚至上了船，以便确信，我們被安置得很好。
然後，我們與他告别，就連我們也不知道，這條船上載着我們的兩個逃犯……
從他嘴中知道，除了一條小漁船外，五天之内沒有船離港。
“船屬于誰？” “突尼斯的猶太人穆薩。
” 這對于兩個逃亡者來說，簡直是天賜良機，而我相信，他們會利用這個機會逃之夭夭。
不過，我還是問： “這條船是隻裝貨，還是也載客？” “有兩個旅客。
” “誰？” “君主的一位上尉想從海上到突尼斯去，一個年輕人想去美國。
” “這條船什麼時候開走的？” “今天早上順潮水出港。
旅客是開船前不久到達的。
他們很快賣掉駱駝，立即上船。
” “這條船在突尼斯之前會靠港嗎？” “不會。
因為滿船貨物是運往突尼斯的。
” “多長時間可以到達？” “按現在的風速大約三天。
” 從這次問訊中知道，我們是有時間的，因為我們從哈馬馬特到突尼斯不需要兩天。
就是說，我可以比漁船早一天到達那兒。
問題是，這兩個梅爾頓會不會這麼大意，在那兒上岸。
不過，他們在突尼斯馬上就有機會直接登上一艘較大的輪船。
如果他們在水上偶然遇到這樣的船，是會被收留的。
埃默裡的看法也是這樣。
他表示同意，并且問： “我們明天早上就出發？” “如果來得及的話。
你有什麼建議？” “我正在考慮。
我相信，酋長會為他的馬而尾随我們。
他可能馬上就到，給我們添麻煩。
避開他們豈不是更好？” “你說得對。
我們繼續趕一段路，取道索利曼，遇到可以過夜的地方就停下來。
我們甯願睡露天，而不住那個小鎮的客棧。
” 于是，我們當晚就離開哈馬馬特灣，在附近的一個露天橄榄園過夜。
第二天到索利曼，第三天下午到達突尼斯。
我們在那兒痛苦地等待那艘漁船。
三匹馬交給了巴爾多，供禦林軍總監調用。
據港口船長計算，我們隻要耐心等待一天，漁船就會到。
但是，将近三天過去了，它還沒有在戈勒塔港出現。
這個人肯定猜透了我的意圖。
我們正在琢磨的時候，有一艘小船抛了錨，我聽到船上傳來哭聲，原來是一個少年在挨打，要被攆走。
他走過了跳闆以後，回頭用兩隻拳頭進行威脅，我不懂他的話，因為離他遠。
他慢慢往城裡走，我跟着他。
我趕上這個少年，裝作過路者。
他向我伸手要錢，我給了他很多錢，又問他的情況。
他是在我們家鄉稱之為‘淨果’的人，盡管隻有十四歲，經曆可不少，不過，到海上來找活幹，還是第一次，不料在問訊時挨了打并被攆走。
“船上裝的是客人還是貨物？”我問。
“有兩個客人。
” “他們是在戈勒塔上岸的？” “不是。
我們必須先把他們送到潘泰萊裡亞島去買弗蘭克服裝，然後帶着他們兜圈子，一直等到一艘大輪船出現為止。
” “這條船叫什麼名字？” “不知道。
” “它從哪兒來，到哪兒去？” “我也不能說，因為我的客人說，我不需要知道。
” 我不多問了。
這個小夥子是第一次到海上，對航海知之甚少，不能給我提供很多情況。
隻有一點是肯定的，這是最重要的一點，同時也是最令人不快的一點。
就是說，這兩個被尋找的人逃到了一艘大輪船上，多半是一艘歐洲船上。
他們的意圖當然是尋找機會去美國。
我們要趕快出現在他們面前，至少要讓他們沒有時間實現他們的騙局。
我把這個情況告訴了我的同伴們。
他們表示同意我的看法，乘明天到馬賽的船走。
我們相信，到了那兒，總會有别的機會。
他們出去做必要的準備，我一個人留在房間裡，突然聽到外面有急促的腳步聲，然後有人猛烈敲門，并把門踢開。
我一躍而起，來迎接不速之客。
但是，我願意抑制嚴厲的言辭，因為，沖進門來的是我親愛的老克呂格爾拜。
他用盡吃奶的力氣擁抱我，同時喊叫： “您又回到突尼斯！真沒想到這麼快！” “是的。
比我認為的快。
”我回答，一邊握着他的右手，“您怎麼知道我們回到了這兒？人們把我們帶來的馬給您看了？” “是的，是的，因此才想到您在這兒。
” “當然。
您覺得那些馬怎麼樣？” “一流的水平。
最純的種，是無價的。
” “是的。
真正的純種，可以不出價。
” “您到了馬的主人那兒？” “我會給您講述的。
不過，您先告訴我，您是怎麼到這兒來的。
我以為您要多呆些時間，以便處理阿雲部落的問題。
” “我是快刀斬亂麻，對阿雲部落速戰速決，給了他們一個措手不及。
” 他用他的古典德語說，他在信中注意到了我的說明，我晚上就會獲得自由。
他相信我的說法，便馬上起兵，想在适當的時候把我們解放出來。
阿雲人還在瓦迪，就是我們逃出虎口的瓦迪。
阿雲人本來是打算離開那兒的，由于我們的逃跑，他們的計劃遇到了阻礙。
由于酋長和最好的戰士一直追蹤我們到哈馬馬特灣，他們必須在瓦迪等待。
所以，克呂格爾拜俘虜了所有的騎手和阿雲人。
他比他們計高一籌，包圍了瓦迪。
他們沒有作任何抵抗就投降了。
他決心快速襲擊第二個支脈，也大獲全勝。
現在，阿雲部落被迫支付高昂的血的代價給阿亞爾部落。
這當然不是一兩天完得成的事情。
克呂格爾拜沒有必要繼續呆在那兒，他留兩個騎兵中隊以防萬一，自己帶着部隊回到了突尼斯。
到達以後，聽說我們在巴爾多，并且支出了馬匹。
他當然知道，我們住在旅館裡。
我們過去習慣于住在這兒，便于他來尋找。
我們想明天走，今天要去拜訪高級官員，備齊我們手中有關斯馬爾謀殺案的證件。
克呂格爾拜認為這件事相當重要，便向突尼斯的統治者君主遞交了報告。
然後，我們被傳喚會見了美國代表。
天黑之前，我們拿到了官方公文，這些文件足以緻梅爾頓父子于死地。
這個夜晚，我們是在巴爾多和我的老朋友一起度過的。
他喜歡和我們多聚一聚，但是不得不承認，我們不可能接受他的這個要求。
又過了一天，船到了。
克呂格爾拜陪同我們到港口，甚至上了船，以便确信，我們被安置得很好。
然後，我們與他告别，就連我們也不知道，這條船上載着我們的兩個逃犯……