15．在瓦迪達瓦斯
關燈
小
中
大
個，我也必須拒絕。
快捷在這兒是最重要的。
陪同多了，隻會起阻礙作用，還是我們幾個單獨去。
請趕快命令。
” 他下了命令。
溫内圖已經走出營地，去尋找足迹。
他回來報告： “他們向北去了。
” “去突尼斯。
”克呂格爾拜認為，“這是預謀好的。
” “不，”我回答，“我願意打賭，他們不會到那兒去，因為那樣對上尉太危險，那兒的人認識他。
如果他不能馬上找到船，就必須等待，追他的人趕來，可能把他們抓獲。
我倒是認為，他會去哈馬馬特灣的某個港口。
那是海的一部分，從這兒去很容易。
” “可是溫内圖肯定，他們是朝北去了。
那可是突尼斯呀。
” “這沒有什麼關系。
梅爾頓長期在草原獵人和西部人中生活，了解他們的手段。
他會誤導我們，讓我們朝那個方向追擊。
他們便在一個找不到他駱駝足迹的石頭山地向東拐彎。
” “但是，他要到突尼斯才能拿得到錢。
在哈馬馬特灣沒有人給錢。
” “他不要錢。
斯馬爾身上有得是錢，托馬斯殺死他以後，把他的錢拿走了，藏在一個地方。
托馬斯如果沒有拿到錢，是不會走的。
”我看見三頭駱駝備了鞍，裝了包。
我們可以出發了。
“你們什麼時候回來？”克呂格爾拜問。
“當我們抓到了那兩個人的時候。
” “對你們的事業不要太肯定！想想吧，他們的牲口比你們的快，已經領先一大截了。
” “對。
但是，我們會抓住他們的，你放心好了。
如果我們在這兒抓不住他們，在美國那邊的某個地方，他們也會落入我們手中。
” “你們打算追他們那麼遠嗎？” “一直到抓獲他們為止。
” “如果你們沒有找到他們，在離開這個國家之前，還到突尼斯去嗎？” “這不需要預先交待。
你的駱駝一定會歸還的。
我會關照這件事。
” “這是微不足道的！主要是不要讓那兩個壞蛋逃脫。
你認識到哈馬馬特灣的路嗎？” “從這兒出發，我們知道，因為我們有一個傑出的足迹辨認專家。
” “盡管如此，我還是指點一下。
從這兒到哈馬馬特灣的直線，是經過瓦迪布達瓦斯，即希馬廢墟，再經過傑貝爾烏迪拉特去海濱。
你在那邊将遇到許多貝督因人，有梅舍人、塞拉人和賽德人，他們都是愛和平的人，不會給你們為難，如果你們告訴他們，你們是我的好朋友的話。
” 在列舉這些部落的時候，他恰恰忘記了最重要的部落，這個疏忽是災難性的。
我指的是與我們敵對的阿雲部落。
我曾向他們索取高額贖金。
他們的畜群經常放牧到瓦迪布達瓦斯，他們在那兒是梅舍人的鄰居。
禦林軍總監沒有想到這點，而我則以為不會碰到這些人。
在目前的情況下，我們不能花費很多時間與大家告别。
幾分鐘以後，我們就出了山口。
禦林軍總監未能與我們多說幾句分别的話。
他騎上馬，與我們走了半個小時，一直走進瓦爾。
他還要給我們指點，但是我們不能再尊重他了，而是要把所有的注意力集中到足迹上去。
我們沿着足迹穿過岩石峽谷。
隻有西部人的眼光才能辨認出這樣的足迹。
禦林軍總監終于把手伸出來與我告别了。
我們把瓦爾抛到後面了，平原又展現在我們面前。
我們驚訝地看見，前面不遠有一個人，孤孤單單地站着，束手無策。
他看見我們，轉身就跑，但是很快又站住，因為他知道，我們騎駱駝的人很快就能趕上他。
在沙漠地區，步行者實屬罕見。
我們很快就得到了解釋，因為我們走近他的時候，從他的衣服上就認出他是我們的士兵。
“是那個逃走的看守。
”埃默裡說。
“毫無疑問。
”我點了點頭。
“他為什麼站在這兒？” “他被陰險地抛棄了。
大家都了解托馬斯的為人。
為了獲得解放，他向這個人許諾了很多，一旦得手，就把他扔在這兒。
” “可憐的士兵，臨陣逃脫，釋放俘虜，一定會被處死。
你想救他？” “要看他的态度。
” 我們到了這個人身邊。
他本來是站着等我們，現在跪在地上呼喊，舉起雙手哀求： “慈悲，長官，慈悲！我被罰夠了。
” 他轉身對着我，因為他看見我與禦林軍總監關系特别親密。
“罰夠了？你是臨陣逃兵，知道要受什麼懲罰嗎？” “死。
” “此外，你釋放了俘虜。
在你被處死之前，還要挨可怕的闆子。
” “我知道。
但是，長官，你的話在禦林軍總監面前是頂用的。
我哀求你，請求你！” “先告訴我，是怎麼逃出來的。
” “我們是雙崗看守。
我坐着，我的同伴來回走動。
當他離開一段距離，聽不見我們講話聲音的時候，上尉輕輕對我說……” “說什麼？” “要求歸還他的包。
這個包，是他硬要我保管的。
” “噢！他是什麼時候給你的？” “當你們把阿亞爾人包圍在山谷的時候。
士兵們在那兒當了俘虜。
我沒有在他們裡面，而是在上尉旁邊。
我是他的服務員。
你們把同伴們解放了，酋長走了，和你們談判去了。
然後，我們看見他和你回來。
這時，上尉生氣地說：‘這一下，所有的希望都破滅了，這條狗會與阿亞爾人談判，把我交給克呂格爾拜。
’他很快交給我一個小包，要我秘密保管。
他自己趕緊離開，去和酋長商量如何對付你。
他沒有獲得成功，人們很快就把他捆綁起來。
他的臉被打腫，并且當了俘虜。
在沒有被看管的那個時刻，他把我從他的近處支走。
他想，你會過來搜他，說不定會搜到我身上。
我一定得走開。
這個小包也就在我身上了。
” “為什麼？” “為的是我随時還給他。
” “他說過裡面有什麼東西嗎？” “說過。
一本從麥加帶來的真《古蘭經》，還有從喀爾文清真寺帶來的奧韋蔔裡屍纓子。
” “非常神聖的東西！” “是真的嗎？” “我當然知道。
你怎麼知道是謊言？” “他自己說的。
夜裡，我作為看守坐在他身邊，他輕輕對我說，這個包裹是許多錢。
他從裡面拿出五千皮阿斯特給我，要我與他結盟。
” “其實他不需要給你，因為你手裡拿着他的包，包括裡面所有的錢” “他說，這些錢對我毫無用處。
這不是一般的錢，而是證券。
他要親自交給突尼斯出納手裡。
其他的人是拿不到他的錢的。
他要我和他一起逃跑，到突尼斯去，到那兒以後，馬上把這五千皮阿斯特給我，如果他把證券兌換了的話。
” “你見錢眼開？” “是的，長官。
一個窮士兵和五千皮阿斯特！他以穆罕默德和所有哈裡發的名義發誓，讓我在我們到達突尼斯的時候，馬上得到這筆錢。
我相信他，給他松了綁。
然後，我把刀子給了他。
” “另外那個崗哨？” “他看着我們說話，不知道是怎麼回事。
我和上尉已經說好，我們交班的時候，就完全釋放他。
可惜，他并沒有遵守諾言，他一拿到刀子，就給自己割斷連在樁上面的繩索，把腳釋放出來，馬上躺下，好像仍然被綁一樣。
然後，我的同伴向我們走過來，上尉突然向他撲過去，把刀子刺進他的心髒。
我想喊叫，他威脅我說，他已經自由，我的刀子插在我同伴的胸口，這證明是我幹的。
如果我留下來了，我就完了，因此，我必須跟他走。
” “可是，你們并沒有馬上走？” “沒有。
他讓我必須原地等着，他走開了。
一會兒，他帶着那個外國青年，一起逃走。
他是怎麼把他解放而沒有被發現，這我就
快捷在這兒是最重要的。
陪同多了，隻會起阻礙作用，還是我們幾個單獨去。
請趕快命令。
” 他下了命令。
溫内圖已經走出營地，去尋找足迹。
他回來報告： “他們向北去了。
” “去突尼斯。
”克呂格爾拜認為，“這是預謀好的。
” “不，”我回答，“我願意打賭，他們不會到那兒去，因為那樣對上尉太危險，那兒的人認識他。
如果他不能馬上找到船，就必須等待，追他的人趕來，可能把他們抓獲。
我倒是認為，他會去哈馬馬特灣的某個港口。
那是海的一部分，從這兒去很容易。
” “可是溫内圖肯定，他們是朝北去了。
那可是突尼斯呀。
” “這沒有什麼關系。
梅爾頓長期在草原獵人和西部人中生活，了解他們的手段。
他會誤導我們，讓我們朝那個方向追擊。
他們便在一個找不到他駱駝足迹的石頭山地向東拐彎。
” “但是，他要到突尼斯才能拿得到錢。
在哈馬馬特灣沒有人給錢。
” “他不要錢。
斯馬爾身上有得是錢，托馬斯殺死他以後，把他的錢拿走了，藏在一個地方。
托馬斯如果沒有拿到錢，是不會走的。
”我看見三頭駱駝備了鞍，裝了包。
我們可以出發了。
“你們什麼時候回來？”克呂格爾拜問。
“當我們抓到了那兩個人的時候。
” “對你們的事業不要太肯定！想想吧，他們的牲口比你們的快，已經領先一大截了。
” “對。
但是，我們會抓住他們的，你放心好了。
如果我們在這兒抓不住他們，在美國那邊的某個地方，他們也會落入我們手中。
” “你們打算追他們那麼遠嗎？” “一直到抓獲他們為止。
” “如果你們沒有找到他們，在離開這個國家之前，還到突尼斯去嗎？” “這不需要預先交待。
你的駱駝一定會歸還的。
我會關照這件事。
” “這是微不足道的！主要是不要讓那兩個壞蛋逃脫。
你認識到哈馬馬特灣的路嗎？” “從這兒出發，我們知道，因為我們有一個傑出的足迹辨認專家。
” “盡管如此，我還是指點一下。
從這兒到哈馬馬特灣的直線，是經過瓦迪布達瓦斯，即希馬廢墟，再經過傑貝爾烏迪拉特去海濱。
你在那邊将遇到許多貝督因人，有梅舍人、塞拉人和賽德人，他們都是愛和平的人，不會給你們為難，如果你們告訴他們，你們是我的好朋友的話。
” 在列舉這些部落的時候，他恰恰忘記了最重要的部落，這個疏忽是災難性的。
我指的是與我們敵對的阿雲部落。
我曾向他們索取高額贖金。
他們的畜群經常放牧到瓦迪布達瓦斯，他們在那兒是梅舍人的鄰居。
禦林軍總監沒有想到這點，而我則以為不會碰到這些人。
在目前的情況下，我們不能花費很多時間與大家告别。
幾分鐘以後，我們就出了山口。
禦林軍總監未能與我們多說幾句分别的話。
他騎上馬，與我們走了半個小時，一直走進瓦爾。
他還要給我們指點，但是我們不能再尊重他了，而是要把所有的注意力集中到足迹上去。
我們沿着足迹穿過岩石峽谷。
隻有西部人的眼光才能辨認出這樣的足迹。
禦林軍總監終于把手伸出來與我告别了。
我們把瓦爾抛到後面了，平原又展現在我們面前。
我們驚訝地看見，前面不遠有一個人，孤孤單單地站着，束手無策。
他看見我們，轉身就跑，但是很快又站住，因為他知道，我們騎駱駝的人很快就能趕上他。
在沙漠地區，步行者實屬罕見。
我們很快就得到了解釋，因為我們走近他的時候，從他的衣服上就認出他是我們的士兵。
“是那個逃走的看守。
”埃默裡說。
“毫無疑問。
”我點了點頭。
“他為什麼站在這兒？” “他被陰險地抛棄了。
大家都了解托馬斯的為人。
為了獲得解放，他向這個人許諾了很多，一旦得手，就把他扔在這兒。
” “可憐的士兵，臨陣逃脫，釋放俘虜，一定會被處死。
你想救他？” “要看他的态度。
” 我們到了這個人身邊。
他本來是站着等我們，現在跪在地上呼喊，舉起雙手哀求： “慈悲，長官，慈悲！我被罰夠了。
” 他轉身對着我，因為他看見我與禦林軍總監關系特别親密。
“罰夠了？你是臨陣逃兵，知道要受什麼懲罰嗎？” “死。
” “此外，你釋放了俘虜。
在你被處死之前，還要挨可怕的闆子。
” “我知道。
但是，長官，你的話在禦林軍總監面前是頂用的。
我哀求你，請求你！” “先告訴我，是怎麼逃出來的。
” “我們是雙崗看守。
我坐着，我的同伴來回走動。
當他離開一段距離，聽不見我們講話聲音的時候，上尉輕輕對我說……” “說什麼？” “要求歸還他的包。
這個包，是他硬要我保管的。
” “噢！他是什麼時候給你的？” “當你們把阿亞爾人包圍在山谷的時候。
士兵們在那兒當了俘虜。
我沒有在他們裡面，而是在上尉旁邊。
我是他的服務員。
你們把同伴們解放了，酋長走了，和你們談判去了。
然後，我們看見他和你回來。
這時，上尉生氣地說：‘這一下，所有的希望都破滅了，這條狗會與阿亞爾人談判，把我交給克呂格爾拜。
’他很快交給我一個小包，要我秘密保管。
他自己趕緊離開，去和酋長商量如何對付你。
他沒有獲得成功，人們很快就把他捆綁起來。
他的臉被打腫，并且當了俘虜。
在沒有被看管的那個時刻，他把我從他的近處支走。
他想，你會過來搜他，說不定會搜到我身上。
我一定得走開。
這個小包也就在我身上了。
” “為什麼？” “為的是我随時還給他。
” “他說過裡面有什麼東西嗎？” “說過。
一本從麥加帶來的真《古蘭經》，還有從喀爾文清真寺帶來的奧韋蔔裡屍纓子。
” “非常神聖的東西！” “是真的嗎？” “我當然知道。
你怎麼知道是謊言？” “他自己說的。
夜裡，我作為看守坐在他身邊，他輕輕對我說，這個包裹是許多錢。
他從裡面拿出五千皮阿斯特給我，要我與他結盟。
” “其實他不需要給你，因為你手裡拿着他的包，包括裡面所有的錢” “他說，這些錢對我毫無用處。
這不是一般的錢，而是證券。
他要親自交給突尼斯出納手裡。
其他的人是拿不到他的錢的。
他要我和他一起逃跑，到突尼斯去，到那兒以後，馬上把這五千皮阿斯特給我，如果他把證券兌換了的話。
” “你見錢眼開？” “是的，長官。
一個窮士兵和五千皮阿斯特！他以穆罕默德和所有哈裡發的名義發誓，讓我在我們到達突尼斯的時候，馬上得到這筆錢。
我相信他，給他松了綁。
然後，我把刀子給了他。
” “另外那個崗哨？” “他看着我們說話，不知道是怎麼回事。
我和上尉已經說好，我們交班的時候，就完全釋放他。
可惜，他并沒有遵守諾言，他一拿到刀子，就給自己割斷連在樁上面的繩索，把腳釋放出來，馬上躺下，好像仍然被綁一樣。
然後，我的同伴向我們走過來，上尉突然向他撲過去，把刀子刺進他的心髒。
我想喊叫，他威脅我說，他已經自由，我的刀子插在我同伴的胸口，這證明是我幹的。
如果我留下來了，我就完了，因此，我必須跟他走。
” “可是，你們并沒有馬上走？” “沒有。
他讓我必須原地等着，他走開了。
一會兒，他帶着那個外國青年，一起逃走。
他是怎麼把他解放而沒有被發現，這我就