12．猶大
關燈
小
中
大
。
我的右邊躺着克呂格爾拜，埃默裡更近些。
他們兩人都和我一樣被捆綁起來。
英國人用他的母語對我說： “我們真笨。
向導是叛徒。
不過放心，他們看來不會要我們的命。
我們還有時間。
溫内圖會沿着我們的足迹，找到我們的。
” 襲擊我們的大概有五十個人。
他們藏在周圍的岩石後面，沒有讓我們看出半點痕迹。
其中一個人，大概是首領，對克呂格爾拜說： “你是我們要抓的對象。
但是其他兩個人我們也帶着。
明天，我們把你們全軍都抓起來，徹底消滅，如果君主不拿駱駝、馬、羊和食品來換士兵的生命的話。
在你們消失之前，我帶着你們走。
” 他們強迫我們騎馬，把我們綁在馬上，然後向西南方向前進，一直在山岩之間穿越，兩個多小時到了瓦爾的盡頭。
我恨不得給我自己一記耳光。
我的武器丢了。
那個首領是一個長着一張猴臉的家夥，把我的武器拿走了。
我們掉進了我們的敵人阿亞爾部落的陷阱。
埃默裡盼望溫内圖。
是的，我信任這位阿帕奇人，勝過信任其他任何人，可是，他在這種情況下會怎麼樣。
他不懂阿拉伯語，沒有一個人能夠和他交談。
不過，我并不覺得這盤棋已經輸了。
埃默裡說得對，他們看來并不想要我們的命，因為沒有一個進攻者動用了武器。
這應該使我們放心。
我們還有幾張好王牌可以打：埃拉特，我們救了她；并且準備把所俘虜的阿雲人移交給我們的死敵。
正如我剛才所聽到的，通過他們，阿亞爾部落可以得到他們想得到的東西。
他們把我們三個隔開了。
我在前，總監居中，埃默裡在小部隊的最後。
我們不能互相交談。
我努力朝東看，我們的人一定在那兒。
可是，盡管這個地區完全沒有山崖遮擋，還是不見他們的蹤影。
他們肯定離我們太遠，隊伍肯定已經停止前進，以便尋找我們。
不過，我相信，向導會盡可能欺騙和誤導他們。
正如那個叛徒正确預告的一樣，沙石荒漠沒有了。
我們來到了一片平原，與其說是沙漠，還不如說是草原。
草盡管稀稀拉拉，還是長着。
我們先向西南，然後向東。
很明顯，走的是彎路，目的是迷惑可能的追蹤者。
紅日西沉，還有三刻鐘，就是黑夜了。
地勢逐漸升高，右邊出現了幾座山丘，其中兩座像尖刀一樣直插雲霄，可是離這兒很遠。
那應該是些堅硬的山崖。
如果我沒有弄錯的話，那應該是吉爾吉爾高地。
如果我猜測不錯的話，我們正走向廢墟，即目的地。
阿亞爾部落肯定已經離開那兒，轉移到吉爾吉爾地區去了。
繞了一大圈以後，我算計，我們事先住過的瓦爾在北方，離我們現在的地方不過是一個小時騎馬的路程。
這對我來說是重要的。
問題在于，不論情況如何複雜，都必須準确地記住這個地區的情況。
現在，我們面前出現一片高地。
左右兩邊是有相當高度的堅硬岩石，中間一條像被刀劈開似的峽谷，直通草原。
兩邊的山容易攀登，但是它們之間的山口卻很難通過。
我注意到，峭壁幾乎是垂直的。
“山口對于我們具有重大意義。
” 我一看到這種情況，就對自己說。
這種設想在第二夜就得到了證實。
現在，阿亞爾人正在朝山口走。
我環顧四周，回頭察看視野之内的形勢。
如果沒有弄錯的話，遠處有一個小的亮點，隻有豌豆大。
那肯定是件白袍，一種預感告訴我，那是溫内圖。
後來，這種預感得到了證實。
他确實在沿着我們的足迹，和我們一樣繞了一個大彎。
他看我們應該比我看他更清楚，因為我們是五十人，所有的人都穿白色長袍。
他極其小心，沒有讓任何人看見。
對這位阿帕奇人，我是信得過的。
我估計，盡管有種種不可避免的危險，他還是會很快跟上來。
山口的兩面确實像用刀子切開一樣，無人能夠攀登上去。
我們剛剛進去五六十步，貝督因人營地獨特的方式便出現在我們面前。
貝督因人的帳篷形狀各不相同，到處堆放着幹柴，是用來夜間燒火的。
數百人迎面跑來，熱情洋溢地歡呼，歡迎凱旋的部落同胞。
帳篷後面駐紮的是衛兵，再後面是大量的馬。
隻看見男人，沒有婦女的蹤影。
我們确實是在一座作戰的兵營裡。
衛兵後面是俘虜，這些俘虜屬于被包圍的騎兵中隊。
他們看來是投降了。
我還遇到了上尉卡拉夫。
他把我當作俘虜看待，這使我非常惱火。
使我感到慰藉的是，他也是俘虜。
但是，我錯了。
我百思不解的是，阿亞爾部落竟然在這樣一個狹窄的山口裡面安營紮寨，相信這對他們是很不利的。
他們對我們部隊的情況應該了如指掌。
如果我們的部隊分成幾部分，同時從前面和後面湧進這個山口，會怎麼樣？那樣，阿亞爾人就在這個最好的陷阱裡了。
我馬上就覺察到，他們在這兒有一種安全感。
很容易想象得到，從四方八面向我們投過來什麼樣的目光。
更糟糕的是聽到謾罵和諷刺。
我最好不予理睬。
山谷左邊的石壁旁邊，豎起一座特别大的帳篷，裝飾成新月形，上面的飾品不少，毫無疑問，這是酋長的住宅。
我們被六個騎兵帶到這裡。
這六個騎兵在帳篷前面下馬，給我們松綁，要我們下馬。
一個胡須花白的老人坐在帳篷前面的地毯上。
胡須給予他以威嚴的形象。
他的眼光坦率，臉色給人以信任感。
他的士兵對他的敬畏，就足以證明他享有崇高的威望。
士兵們與他保持着恰當的距離。
他手裡拿着一根長煙袋，正在抽煙。
那個長着猴臉的家夥把我們的武器交給他。
他好像向酋長報告什麼情況，因為他們互相交談了較長的時間。
這期間，我們站在那兒等着。
然後，那個報告人帶着其他五個貝督因人離開了，把馬也牽走了。
克呂格爾拜不想久站，便向酋長走去。
“我們兩個互相認識。
你是穆比爾-本-薩法，阿亞爾部落的最高酋長。
我歡迎你。
” 酋長安靜地看着他的臉： “我認識你，但是不歡迎你。
那兩位是誰？” “這位是内姆西，來自阿雷曼，那位是英國的佩勒萬拜。
” “你身邊還有一位外國人，是來自美國的？” “是的。
你是怎
我的右邊躺着克呂格爾拜，埃默裡更近些。
他們兩人都和我一樣被捆綁起來。
英國人用他的母語對我說： “我們真笨。
向導是叛徒。
不過放心，他們看來不會要我們的命。
我們還有時間。
溫内圖會沿着我們的足迹，找到我們的。
” 襲擊我們的大概有五十個人。
他們藏在周圍的岩石後面，沒有讓我們看出半點痕迹。
其中一個人，大概是首領，對克呂格爾拜說： “你是我們要抓的對象。
但是其他兩個人我們也帶着。
明天，我們把你們全軍都抓起來，徹底消滅，如果君主不拿駱駝、馬、羊和食品來換士兵的生命的話。
在你們消失之前，我帶着你們走。
” 他們強迫我們騎馬，把我們綁在馬上，然後向西南方向前進，一直在山岩之間穿越，兩個多小時到了瓦爾的盡頭。
我恨不得給我自己一記耳光。
我的武器丢了。
那個首領是一個長着一張猴臉的家夥，把我的武器拿走了。
我們掉進了我們的敵人阿亞爾部落的陷阱。
埃默裡盼望溫内圖。
是的，我信任這位阿帕奇人，勝過信任其他任何人，可是，他在這種情況下會怎麼樣。
他不懂阿拉伯語，沒有一個人能夠和他交談。
不過，我并不覺得這盤棋已經輸了。
埃默裡說得對，他們看來并不想要我們的命，因為沒有一個進攻者動用了武器。
這應該使我們放心。
我們還有幾張好王牌可以打：埃拉特，我們救了她；并且準備把所俘虜的阿雲人移交給我們的死敵。
正如我剛才所聽到的，通過他們，阿亞爾部落可以得到他們想得到的東西。
他們把我們三個隔開了。
我在前，總監居中，埃默裡在小部隊的最後。
我們不能互相交談。
我努力朝東看，我們的人一定在那兒。
可是，盡管這個地區完全沒有山崖遮擋，還是不見他們的蹤影。
他們肯定離我們太遠，隊伍肯定已經停止前進，以便尋找我們。
不過，我相信，向導會盡可能欺騙和誤導他們。
正如那個叛徒正确預告的一樣，沙石荒漠沒有了。
我們來到了一片平原，與其說是沙漠，還不如說是草原。
草盡管稀稀拉拉，還是長着。
我們先向西南，然後向東。
很明顯，走的是彎路，目的是迷惑可能的追蹤者。
紅日西沉，還有三刻鐘，就是黑夜了。
地勢逐漸升高，右邊出現了幾座山丘，其中兩座像尖刀一樣直插雲霄，可是離這兒很遠。
那應該是些堅硬的山崖。
如果我沒有弄錯的話，那應該是吉爾吉爾高地。
如果我猜測不錯的話，我們正走向廢墟，即目的地。
阿亞爾部落肯定已經離開那兒，轉移到吉爾吉爾地區去了。
繞了一大圈以後，我算計，我們事先住過的瓦爾在北方，離我們現在的地方不過是一個小時騎馬的路程。
這對我來說是重要的。
問題在于，不論情況如何複雜，都必須準确地記住這個地區的情況。
現在，我們面前出現一片高地。
左右兩邊是有相當高度的堅硬岩石，中間一條像被刀劈開似的峽谷，直通草原。
兩邊的山容易攀登，但是它們之間的山口卻很難通過。
我注意到，峭壁幾乎是垂直的。
“山口對于我們具有重大意義。
” 我一看到這種情況，就對自己說。
這種設想在第二夜就得到了證實。
現在，阿亞爾人正在朝山口走。
我環顧四周，回頭察看視野之内的形勢。
如果沒有弄錯的話，遠處有一個小的亮點，隻有豌豆大。
那肯定是件白袍，一種預感告訴我，那是溫内圖。
後來，這種預感得到了證實。
他确實在沿着我們的足迹，和我們一樣繞了一個大彎。
他看我們應該比我看他更清楚，因為我們是五十人，所有的人都穿白色長袍。
他極其小心，沒有讓任何人看見。
對這位阿帕奇人，我是信得過的。
我估計，盡管有種種不可避免的危險，他還是會很快跟上來。
山口的兩面确實像用刀子切開一樣，無人能夠攀登上去。
我們剛剛進去五六十步，貝督因人營地獨特的方式便出現在我們面前。
貝督因人的帳篷形狀各不相同，到處堆放着幹柴，是用來夜間燒火的。
數百人迎面跑來，熱情洋溢地歡呼，歡迎凱旋的部落同胞。
帳篷後面駐紮的是衛兵，再後面是大量的馬。
隻看見男人，沒有婦女的蹤影。
我們确實是在一座作戰的兵營裡。
衛兵後面是俘虜，這些俘虜屬于被包圍的騎兵中隊。
他們看來是投降了。
我還遇到了上尉卡拉夫。
他把我當作俘虜看待，這使我非常惱火。
使我感到慰藉的是，他也是俘虜。
但是，我錯了。
我百思不解的是，阿亞爾部落竟然在這樣一個狹窄的山口裡面安營紮寨，相信這對他們是很不利的。
他們對我們部隊的情況應該了如指掌。
如果我們的部隊分成幾部分，同時從前面和後面湧進這個山口，會怎麼樣？那樣，阿亞爾人就在這個最好的陷阱裡了。
我馬上就覺察到，他們在這兒有一種安全感。
很容易想象得到，從四方八面向我們投過來什麼樣的目光。
更糟糕的是聽到謾罵和諷刺。
我最好不予理睬。
山谷左邊的石壁旁邊，豎起一座特别大的帳篷，裝飾成新月形，上面的飾品不少，毫無疑問，這是酋長的住宅。
我們被六個騎兵帶到這裡。
這六個騎兵在帳篷前面下馬，給我們松綁，要我們下馬。
一個胡須花白的老人坐在帳篷前面的地毯上。
胡須給予他以威嚴的形象。
他的眼光坦率，臉色給人以信任感。
他的士兵對他的敬畏，就足以證明他享有崇高的威望。
士兵們與他保持着恰當的距離。
他手裡拿着一根長煙袋，正在抽煙。
那個長着猴臉的家夥把我們的武器交給他。
他好像向酋長報告什麼情況，因為他們互相交談了較長的時間。
這期間，我們站在那兒等着。
然後，那個報告人帶着其他五個貝督因人離開了，把馬也牽走了。
克呂格爾拜不想久站，便向酋長走去。
“我們兩個互相認識。
你是穆比爾-本-薩法，阿亞爾部落的最高酋長。
我歡迎你。
” 酋長安靜地看着他的臉： “我認識你，但是不歡迎你。
那兩位是誰？” “這位是内姆西，來自阿雷曼，那位是英國的佩勒萬拜。
” “你身邊還有一位外國人，是來自美國的？” “是的。
你是怎