12．猶大
關燈
小
中
大
樣的人在他身邊。
你是阿雷曼人，大概是個基督教徒？” “是的。
” “你知道你們救世主的生平嗎？我們也把他當做先知。
” “知道。
” “他有十二個門徒和一個學生。
其中一個告密了，出賣了他。
你知道那人叫什麼名字？” “猶太。
” “好！上尉就是一個猶太，因為他出賣了他的朋友和主人徹林軍總監。
看來，他要對你們進行報複，甚至要殺死你們。
這種事不能發生，我不把你們交給他。
你們不是他的俘虜，而是我的俘虜。
” “我可以對你講講他要我死的原因嗎？” “現在不，因為我沒有時間。
至于你們的事，你們以後會知道的。
為了不讓你們逃跑，我将把你們分開看管，使你們不能互相通氣。
你們各住一個帳篷。
禦林軍總監留在我這裡。
” “我有幾個重要的情況向你報告，這些情況可以證明……” “現在不，現在不。
”他打斷我的話，“以後我有時間，你可以對我講，願意講多少就講多少。
” 他叫兩個貝督因人過來，輕聲地給他們作了一些指示，我們就被他們拉走了。
一個人把我帶進一個帳篷，把我的腳綁上，然後在地上打了個樁，用繩子把我捆在樁上。
在此之前，他把我的口袋掏空。
接着，他坐到門外看守我。
與我的兩個同伴分開，我感到很不舒服，可是沒法反對。
天越來越黑，夜幕降臨了。
在最後一次禱告以後，看守給了我幾口水，我沒有得到吃的。
營地鴉雀無聲，大家早早睡了，因為第二天天亮前，他們要離開山口。
我的看守每隔一定時間來看看我，以便确認我還在，并且摸摸綁着我的繩索。
我使勁想把手上的繩索解開，希望能在天亮之前把手解放出來。
隻要做到這一點，我就得救了。
但是，我的努力是多餘的。
還沒到午夜，我就聽到背後傳來一個輕輕的聲音。
天很黑，我不可能認出是誰，但是，我對自己說，是溫内圖的聲音。
我細聽。
“沙裡，沙裡！”他在我近處小聲說。
“我在這兒。
”我同樣小聲回答。
“被綁着嗎？” “當然，被綁在樁上。
” “看守來嗎？” “每隔一段時間。
” “你們是怎麼被捕的？” 我簡單地講述了過程，說明是上尉叛變，并且告訴他說： “克呂格爾拜在酋長的帳篷裡，埃默裡的藏身處很快能找到。
” “我知道。
我看見他們把他帶過去，他在營地的對面。
” “把我的繩子砍斷！我們必須趕快解放他們兩人。
” “不行。
我們不能這樣，因為這樣會把事情弄亂。
不能讓阿亞爾人發覺你們走了。
他們馬上就會想到，我們去接我們的部隊去了，這可能引起他們提前出發。
因此，你們必須留在這兒不動。
我的兄弟老鐵手看到了這點嗎？” “看到了。
但是我一定要有把握，我們的士兵一定來。
” “你親自去接。
” “可是，我不能走開。
我的看守會去報告。
” “他不會發現，因為我代替你。
” “溫内圖代替我受苦？這樣一種犧牲我不能接受。
” “不是犧牲。
如果我一個人去，我不能與士兵講話，我不懂他們的話。
如果我和你一起去，他們發現你不在，就會抓住我們。
但是，如果你走，我留下，就有把握俘虜我們的敵人。
你在夜間把他們包圍起來。
他們明天早上不能出谷。
我留在這兒，不會有任何危險。
” 他講得對。
我可以接受他的建議，而不必擔心這是自私的表現。
他不會由于作出犧牲而受到損傷。
我們知道，我們是互相信任的。
“好！我同意。
”我說，“自從我們被俘以來，你一直在我們的部隊裡？” “不是。
我沒有時間。
我必須先找到你。
” “我怎樣去找他們？我不知道他們在哪兒。
” “騎馬一直往北，就一定碰得到他們。
他們肯定在山崖的盡頭紮營。
” “瓦爾的南端？我也是這麼想的。
” “你說騎馬，當然是指你的馬？” “是的。
出了山谷向北大約走一千步。
我把它拴在那兒了。
武器挂在鞍上。
我隻帶了刀子。
” “你也要拿着，以防萬一。
如果看守過來，叫你，怎麼辦？你可以不回答。
” “我會打呼，讓他以為我睡着了。
” “好，但願不久我就回來。
我要給你信号嗎？” “要。
三聲鷹叫。
” “好，把我解開吧！我把你綁起來。
不過，我綁得很松，讓你容易把手脫開。
” 這些事做完了，我告别阿帕奇人，爬出帳篷。
這不難，篷布借助繩索固定于插在地上的帳篷杆上。
溫内圖是解開了兩根繩索，拉起篷布，才進到帳篷裡來的。
我鑽出來後再把繩索捆緊。
看守一點兒也沒有發覺。
我現在還談不上真正的自由，因為還要通過大部分營地。
但是我知道，任何人都不能抓住我。
新月挂在天空，我身在深谷，卻不能看見它。
周圍相當亮，我卻看不見一個站崗的人。
睡覺的人分成組，一個組睡在一起，很容易避開。
我在地上爬行，一刻鐘以後就把最後一組阿亞爾人甩在後面。
然後我站起來就跑。
貝督國人覺得非常安全，山口沒有設一個崗哨。
我前進了一千步，在八百步的時候就看見了馬，因為在平地比在深谷亮得多。
我騎上馬，可以認為逃跑成功了，因為我有一匹馬和溫内圖的精良武器。
我一直向北飛奔。
頭一段路月光明亮，我看得很遠，一個鐘頭以後就到了頭幾個岩塊。
這就是瓦爾的開端。
現在要找營地，可是在岩石中間，比在遼闊的草原難得多。
我拿起阿帕奇人的銀盒，放了一槍，隔不久又放一槍。
當我細聽時，大概過了半分鐘，就聽到兩槍作為回答，從西邊飛過來的。
我選擇了這個方向，很快遇到好幾個士兵。
他們在營地聽到了槍聲，以為溫内圖回來了。
他們便開兩槍指示方向。
此外，他們還派了人出去迎接他。
他們看見是我，而不是他，覺得奇怪，但是我沒有向他們說明事情的原委。
我的時間很寶貴，說長了會誤事。
你是阿雷曼人，大概是個基督教徒？” “是的。
” “你知道你們救世主的生平嗎？我們也把他當做先知。
” “知道。
” “他有十二個門徒和一個學生。
其中一個告密了，出賣了他。
你知道那人叫什麼名字？” “猶太。
” “好！上尉就是一個猶太，因為他出賣了他的朋友和主人徹林軍總監。
看來，他要對你們進行報複，甚至要殺死你們。
這種事不能發生，我不把你們交給他。
你們不是他的俘虜，而是我的俘虜。
” “我可以對你講講他要我死的原因嗎？” “現在不，因為我沒有時間。
至于你們的事，你們以後會知道的。
為了不讓你們逃跑，我将把你們分開看管，使你們不能互相通氣。
你們各住一個帳篷。
禦林軍總監留在我這裡。
” “我有幾個重要的情況向你報告，這些情況可以證明……” “現在不，現在不。
”他打斷我的話，“以後我有時間，你可以對我講，願意講多少就講多少。
” 他叫兩個貝督因人過來，輕聲地給他們作了一些指示，我們就被他們拉走了。
一個人把我帶進一個帳篷，把我的腳綁上，然後在地上打了個樁，用繩子把我捆在樁上。
在此之前，他把我的口袋掏空。
接着，他坐到門外看守我。
與我的兩個同伴分開，我感到很不舒服，可是沒法反對。
天越來越黑，夜幕降臨了。
在最後一次禱告以後，看守給了我幾口水，我沒有得到吃的。
營地鴉雀無聲，大家早早睡了，因為第二天天亮前，他們要離開山口。
我的看守每隔一定時間來看看我，以便确認我還在，并且摸摸綁着我的繩索。
我使勁想把手上的繩索解開，希望能在天亮之前把手解放出來。
隻要做到這一點，我就得救了。
但是，我的努力是多餘的。
還沒到午夜，我就聽到背後傳來一個輕輕的聲音。
天很黑，我不可能認出是誰，但是，我對自己說，是溫内圖的聲音。
我細聽。
“沙裡，沙裡！”他在我近處小聲說。
“我在這兒。
”我同樣小聲回答。
“被綁着嗎？” “當然，被綁在樁上。
” “看守來嗎？” “每隔一段時間。
” “你們是怎麼被捕的？” 我簡單地講述了過程，說明是上尉叛變，并且告訴他說： “克呂格爾拜在酋長的帳篷裡，埃默裡的藏身處很快能找到。
” “我知道。
我看見他們把他帶過去，他在營地的對面。
” “把我的繩子砍斷！我們必須趕快解放他們兩人。
” “不行。
我們不能這樣，因為這樣會把事情弄亂。
不能讓阿亞爾人發覺你們走了。
他們馬上就會想到，我們去接我們的部隊去了，這可能引起他們提前出發。
因此，你們必須留在這兒不動。
我的兄弟老鐵手看到了這點嗎？” “看到了。
但是我一定要有把握，我們的士兵一定來。
” “你親自去接。
” “可是，我不能走開。
我的看守會去報告。
” “他不會發現，因為我代替你。
” “溫内圖代替我受苦？這樣一種犧牲我不能接受。
” “不是犧牲。
如果我一個人去，我不能與士兵講話，我不懂他們的話。
如果我和你一起去，他們發現你不在，就會抓住我們。
但是，如果你走，我留下，就有把握俘虜我們的敵人。
你在夜間把他們包圍起來。
他們明天早上不能出谷。
我留在這兒，不會有任何危險。
” 他講得對。
我可以接受他的建議，而不必擔心這是自私的表現。
他不會由于作出犧牲而受到損傷。
我們知道，我們是互相信任的。
“好！我同意。
”我說，“自從我們被俘以來，你一直在我們的部隊裡？” “不是。
我沒有時間。
我必須先找到你。
” “我怎樣去找他們？我不知道他們在哪兒。
” “騎馬一直往北，就一定碰得到他們。
他們肯定在山崖的盡頭紮營。
” “瓦爾的南端？我也是這麼想的。
” “你說騎馬，當然是指你的馬？” “是的。
出了山谷向北大約走一千步。
我把它拴在那兒了。
武器挂在鞍上。
我隻帶了刀子。
” “你也要拿着，以防萬一。
如果看守過來，叫你，怎麼辦？你可以不回答。
” “我會打呼，讓他以為我睡着了。
” “好，但願不久我就回來。
我要給你信号嗎？” “要。
三聲鷹叫。
” “好，把我解開吧！我把你綁起來。
不過，我綁得很松，讓你容易把手脫開。
” 這些事做完了，我告别阿帕奇人，爬出帳篷。
這不難，篷布借助繩索固定于插在地上的帳篷杆上。
溫内圖是解開了兩根繩索，拉起篷布，才進到帳篷裡來的。
我鑽出來後再把繩索捆緊。
看守一點兒也沒有發覺。
我現在還談不上真正的自由，因為還要通過大部分營地。
但是我知道，任何人都不能抓住我。
新月挂在天空，我身在深谷，卻不能看見它。
周圍相當亮，我卻看不見一個站崗的人。
睡覺的人分成組，一個組睡在一起，很容易避開。
我在地上爬行，一刻鐘以後就把最後一組阿亞爾人甩在後面。
然後我站起來就跑。
貝督國人覺得非常安全，山口沒有設一個崗哨。
我前進了一千步，在八百步的時候就看見了馬，因為在平地比在深谷亮得多。
我騎上馬，可以認為逃跑成功了，因為我有一匹馬和溫内圖的精良武器。
我一直向北飛奔。
頭一段路月光明亮，我看得很遠，一個鐘頭以後就到了頭幾個岩塊。
這就是瓦爾的開端。
現在要找營地，可是在岩石中間，比在遼闊的草原難得多。
我拿起阿帕奇人的銀盒，放了一槍，隔不久又放一槍。
當我細聽時，大概過了半分鐘，就聽到兩槍作為回答，從西邊飛過來的。
我選擇了這個方向，很快遇到好幾個士兵。
他們在營地聽到了槍聲，以為溫内圖回來了。
他們便開兩槍指示方向。
此外，他們還派了人出去迎接他。
他們看見是我，而不是他，覺得奇怪，但是我沒有向他們說明事情的原委。
我的時間很寶貴，說長了會誤事。