12．猶大
關燈
小
中
大
第二天一早，我們喂好馬和駱駝，就出發了。
溫内圖急匆匆地找到我： “我的兄弟可以陪同我，我有點事告訴他。
” “好事？” “也許是壞事。
” “啊！什麼事？” “正如我的兄弟知道的，溫内圖有個習慣，就是心細，即使在看起來沒有必要的時候，也是如此。
因此，我今天圍着營地轉了一圈，看見了一個迹象，引起了我的警惕。
” 他把我拉向南方。
我們在那兒發現石塊之間的沙子上有一個人的足迹，先離開營地，又回到營地。
我們沿着這個足迹，來到一個位于大岩塊之間的地方。
這個人在這兒與一個騎馬的人會過面。
迹象表明，他們談話時間比較長。
足迹至少有五小時了。
這次會晤大約是在午夜舉行的。
我們沒有别的辦法，隻能跟着足迹走。
它一直不斷地伸向南方，即遠遠離開我們行軍的方向。
這使我們稍微放點心。
我們半個小時以後回到同伴中間。
我們把我們的觀察報告了克呂格爾并和埃默裡。
禦林軍沒拿它當回事，而英國人卻仔細打聽： “我們睡覺的時候，那個騎馬的人不在營中？” “不在。
” “他不讓别人看見，一定有原因。
不露面的人，就是敵人！” “夜間秘密通敵者，是奸細。
就是說，我們中間有奸細。
”我補充說。
“我也這樣看。
可是，他是誰呢？我們如果今天晚上注意的話，有可能當場抓住他。
我們離廢墟還有多遠？” “明天下午到。
” “那我們可以估計，那個騎馬人今天晚上還會來獲取新消息。
我們把他和他的同伴抓住。
” 可惜，這個希望落空了。
盡管我們知道上尉卡拉夫是個壞人，是不能相信的，盡管這個事件已經有預兆，等于是告訴了我們。
不幸的事情還是發生了。
這個夜行人并沒有走得很遠，而是到敵人陣營裡去了。
這個夜行人是阿雲部落的間諜，而且據我們後來了解，是托馬斯-梅爾頓。
跟他談話的人是那個向導。
瓦爾大大阻礙了我們的進展。
我們的隊伍不能連成一氣，被分成好幾部分，傳遞消息就比平時多了很多。
我們中午做短暫休息的時候，向導安慰我們，三個小時以後，瓦爾就到了盡頭，然後就是遼闊的草原。
一個小時後，我們繼續行進。
半個小時以後，向導走到我們跟前，指着西南方向，向總監報告： “在那邊一個地方，阿西梅德中尉被殺害。
” “中尉阿西梅德？”克呂格爾拜吃驚地問。
“是的。
” “被殺？” “是的。
我對你說過了，噢，先生。
” “阿西梅德死了？被殺了？被誰？” “好幾個阿亞爾人，在那邊有一點點水的地方。
” “殺人兇手抓住了沒有？” “抓住了。
我們把他們抓住槍斃了。
他們是三個人。
” “那阿西梅德的屍體呢？” “我們把他埋在他陣亡的地方了。
” “講！” “我們當時走的路是我們現在正在走的路。
中尉聽說，在離我們十分鐘路的地方有水，就騎着馬過去。
他的馬很虛弱，他想讓它吃飽喝足。
我們繼續前進，但是很快就聽見一聲槍響。
上尉馬上派了十個人，包括我在内，去打聽是誰打槍。
我們到達水邊的時候，三個阿亞爾人在那兒，并沒有看見我們過去。
他們把中尉打死了。
我們抓住他們，把他們帶着去見上尉。
他命令隊伍停止前進，進行了簡短的審判。
他們挨了子彈。
然後，幾個軍官帶幾個人到了水邊，把中尉埋葬了。
我們給他蓋上石頭，朝那邊開了三槍。
” “阿西梅德，勇敢的好阿西梅德！我一定要去看他的墓。
你指給我看。
” 時至今日，我還是解釋不清，當時我為什麼那麼不小心，相信了向導。
他想向克呂格爾拜報告，而克呂格爾拜竟對此一無所知。
聽到這種情況，我應該馬上想到那個夜行人。
我們沒有思考，就跟着向導走。
這裡說的我們，是指的是克呂格爾拜、埃默裡和我。
溫内圖沒有同去，也許是因為他不能參加我們的談話。
我們離開隊伍之前，總監命令部隊繼續前進。
我們一直在岩石之間行進，大約過了十來分鐘，就到了現場。
在這段時間裡，我本來也是應該留神的。
在一個大岩石旁邊，有一個很小的水坑，水是從地下滲出來的，看來水量微不足道。
旁邊堆着一些小石頭。
向導指着這些石頭說： “這就是中尉的墳墓。
” “我必須為死者祈禱。
”總監一邊說，一邊從馬背上下來。
我們也都下馬，把武器挂在馬鞍上。
克呂格爾拜跪下祈禱。
埃默裡和我扶着他的手，但是保持直立。
向導沒有下馬，我們本來也是應該注意到這個情況的。
總監做完了禱告，站起來問： “中尉是不是面朝麥加？” “是的，先生。
”向導回答說。
我還是沒有朝壞的方面想，隻是說： “這大概是不可能的。
麥加在東方。
這石堆的縱向是座北朝南。
” “是真的。
安拉！有人把他放到錯誤的位置上了。
” “而且，”我補充說，更加引人注意了，“這是什麼？這個石堆應該有兩周時間了，這不是中尉的墓。
” “對，這不是。
”埃默裡表示同意。
“為什麼？”總監問。
“看，好像這種粉末狀的細沙在移動，盡管并沒有氣流。
每個裂口，每道小縫都有沙塵在移動。
在其他的石頭上到處都是這樣。
但是在這堆石頭上，卻看不到沙子的痕迹。
為……” 埃默裡停止了講話，因為在這個時刻，我們周圍突然有人向我們和我們的馬進攻。
我迅速從腰帶裡掏出手槍，可是同樣快地被六個到八個人從前後左右抓住。
我用盡全力猛然轉身，把手臂擺脫出來。
我認為可以射擊了，十二發手槍子彈肯定是從我身上飛出去了。
這時，一個人把我的腳往後拖，把我摔倒，馬上有一群人壓在我身上，還有幾個跟在後面。
他們把我的手槍奪走，把刀子從我的腰帶上抽出去，把我綁起來。
在摔倒時，我看到，我們的向導騎馬走了。
現在我才知道，誰出賣了我們
溫内圖急匆匆地找到我： “我的兄弟可以陪同我，我有點事告訴他。
” “好事？” “也許是壞事。
” “啊！什麼事？” “正如我的兄弟知道的，溫内圖有個習慣，就是心細，即使在看起來沒有必要的時候，也是如此。
因此，我今天圍着營地轉了一圈，看見了一個迹象，引起了我的警惕。
” 他把我拉向南方。
我們在那兒發現石塊之間的沙子上有一個人的足迹，先離開營地，又回到營地。
我們沿着這個足迹，來到一個位于大岩塊之間的地方。
這個人在這兒與一個騎馬的人會過面。
迹象表明，他們談話時間比較長。
足迹至少有五小時了。
這次會晤大約是在午夜舉行的。
我們沒有别的辦法，隻能跟着足迹走。
它一直不斷地伸向南方，即遠遠離開我們行軍的方向。
這使我們稍微放點心。
我們半個小時以後回到同伴中間。
我們把我們的觀察報告了克呂格爾并和埃默裡。
禦林軍沒拿它當回事，而英國人卻仔細打聽： “我們睡覺的時候，那個騎馬的人不在營中？” “不在。
” “他不讓别人看見，一定有原因。
不露面的人，就是敵人！” “夜間秘密通敵者，是奸細。
就是說，我們中間有奸細。
”我補充說。
“我也這樣看。
可是，他是誰呢？我們如果今天晚上注意的話，有可能當場抓住他。
我們離廢墟還有多遠？” “明天下午到。
” “那我們可以估計，那個騎馬人今天晚上還會來獲取新消息。
我們把他和他的同伴抓住。
” 可惜，這個希望落空了。
盡管我們知道上尉卡拉夫是個壞人，是不能相信的，盡管這個事件已經有預兆，等于是告訴了我們。
不幸的事情還是發生了。
這個夜行人并沒有走得很遠，而是到敵人陣營裡去了。
這個夜行人是阿雲部落的間諜，而且據我們後來了解，是托馬斯-梅爾頓。
跟他談話的人是那個向導。
瓦爾大大阻礙了我們的進展。
我們的隊伍不能連成一氣，被分成好幾部分，傳遞消息就比平時多了很多。
我們中午做短暫休息的時候，向導安慰我們，三個小時以後，瓦爾就到了盡頭，然後就是遼闊的草原。
一個小時後，我們繼續行進。
半個小時以後，向導走到我們跟前，指着西南方向，向總監報告： “在那邊一個地方，阿西梅德中尉被殺害。
” “中尉阿西梅德？”克呂格爾拜吃驚地問。
“是的。
” “被殺？” “是的。
我對你說過了，噢，先生。
” “阿西梅德死了？被殺了？被誰？” “好幾個阿亞爾人，在那邊有一點點水的地方。
” “殺人兇手抓住了沒有？” “抓住了。
我們把他們抓住槍斃了。
他們是三個人。
” “那阿西梅德的屍體呢？” “我們把他埋在他陣亡的地方了。
” “講！” “我們當時走的路是我們現在正在走的路。
中尉聽說，在離我們十分鐘路的地方有水，就騎着馬過去。
他的馬很虛弱，他想讓它吃飽喝足。
我們繼續前進，但是很快就聽見一聲槍響。
上尉馬上派了十個人，包括我在内，去打聽是誰打槍。
我們到達水邊的時候，三個阿亞爾人在那兒，并沒有看見我們過去。
他們把中尉打死了。
我們抓住他們，把他們帶着去見上尉。
他命令隊伍停止前進，進行了簡短的審判。
他們挨了子彈。
然後，幾個軍官帶幾個人到了水邊，把中尉埋葬了。
我們給他蓋上石頭，朝那邊開了三槍。
” “阿西梅德，勇敢的好阿西梅德！我一定要去看他的墓。
你指給我看。
” 時至今日，我還是解釋不清，當時我為什麼那麼不小心，相信了向導。
他想向克呂格爾拜報告，而克呂格爾拜竟對此一無所知。
聽到這種情況，我應該馬上想到那個夜行人。
我們沒有思考，就跟着向導走。
這裡說的我們，是指的是克呂格爾拜、埃默裡和我。
溫内圖沒有同去，也許是因為他不能參加我們的談話。
我們離開隊伍之前，總監命令部隊繼續前進。
我們一直在岩石之間行進，大約過了十來分鐘，就到了現場。
在這段時間裡，我本來也是應該留神的。
在一個大岩石旁邊，有一個很小的水坑，水是從地下滲出來的，看來水量微不足道。
旁邊堆着一些小石頭。
向導指着這些石頭說： “這就是中尉的墳墓。
” “我必須為死者祈禱。
”總監一邊說，一邊從馬背上下來。
我們也都下馬，把武器挂在馬鞍上。
克呂格爾拜跪下祈禱。
埃默裡和我扶着他的手，但是保持直立。
向導沒有下馬，我們本來也是應該注意到這個情況的。
總監做完了禱告，站起來問： “中尉是不是面朝麥加？” “是的，先生。
”向導回答說。
我還是沒有朝壞的方面想，隻是說： “這大概是不可能的。
麥加在東方。
這石堆的縱向是座北朝南。
” “是真的。
安拉！有人把他放到錯誤的位置上了。
” “而且，”我補充說，更加引人注意了，“這是什麼？這個石堆應該有兩周時間了，這不是中尉的墓。
” “對，這不是。
”埃默裡表示同意。
“為什麼？”總監問。
“看，好像這種粉末狀的細沙在移動，盡管并沒有氣流。
每個裂口，每道小縫都有沙塵在移動。
在其他的石頭上到處都是這樣。
但是在這堆石頭上，卻看不到沙子的痕迹。
為……” 埃默裡停止了講話，因為在這個時刻，我們周圍突然有人向我們和我們的馬進攻。
我迅速從腰帶裡掏出手槍，可是同樣快地被六個到八個人從前後左右抓住。
我用盡全力猛然轉身，把手臂擺脫出來。
我認為可以射擊了，十二發手槍子彈肯定是從我身上飛出去了。
這時，一個人把我的腳往後拖，把我摔倒，馬上有一群人壓在我身上，還有幾個跟在後面。
他們把我的手槍奪走，把刀子從我的腰帶上抽出去，把我綁起來。
在摔倒時，我看到，我們的向導騎馬走了。
現在我才知道，誰出賣了我們