04．大力士的報複
關燈
小
中
大
我們不得不快馬加鞭，用很短的時間走完他們來的時候花整整一天走過的路。
狡猾的蛇臉上露出疑團，他覺得昨天晚上以來發生的事情，不容易成為最終結局。
小敏姆布倫約人在我們後面，我每次回頭看他，他紫銅色的臉上都顯示出甯靜而快樂的神情。
他和我一樣，對我們這一趟行程所産生的意想不到的結果感到滿意。
有充分理由說明，他對于這次的成功貢獻了自己的全部力量。
狡猾的蛇的馬休息得很好，頑強地奔跑，沒有落在我們的後面，使我們正好在太陽落山的時候，趕到了我們向北轉彎的地方。
天黑的時候，我請狡猾的蛇與小敏姆布倫約人原地不動，等半個小時再往前走。
我把馬和武器留在他們兩人身邊，自己步行回去，想讓我們的人大吃一驚。
我走了十分鐘就接近了營地，一陣燒焦的氣味告訴我，篝火正在燃燒。
這是一個信号，說明溫内圖有一種安全感。
他知道，我出來是進行偵探的，如果我們部隊受到威脅，我肯定會回來向他報告。
這就是說，我外出期間，他用不着擔心受到突然襲擊。
但是，我相信，盡管如此，溫内圖的崗哨部署仍然非常嚴密。
天很黑，我想神不知鬼不覺地通過崗哨，可是我看不見崗哨，必須依靠我的聽覺。
我了解阿帕奇人的特點，大體上想象出他們布哨的方式，想方設法避開他們。
但是，我怕與前面的人遭遇，便彎下腰，借助觸覺，撿了幾塊小石頭。
我一邊摸索前進，一邊向旁邊的灌木林扔石子，石子發出的響聲，引起了崗哨的注意，他朝響聲走過去。
這樣，他就給我讓開了路。
我用這種辦法偷偷地爬到很近的地方，可以看見那小小的篝火。
這時，我不得不把身體貼在地面上，一步一步地爬行。
溫内圖的防禦措施很嚴密，不了解他的特點的人，是不可能偷偷進來的。
篝火在林中空地燃燒。
為便于觀察，俘虜們躺在這片空地的四周，敏姆布倫約人作警衛，将營地布置成一個圈。
右邊暗處停靠車輛，馱畜綁在車子上。
哦的左邊坐着溫内圖，他背靠着房間，他的附近躺着一個死去的尤馬人。
在稍遠的地方，即在我藏身的灌木林前面，有一群男人，他們正熱烈地談論。
我數了一下在場的敏姆布倫約人，看見他們中間不下六個人在崗哨上。
我現在能夠在他們中間偷偷地爬來爬去，這種奇迹隻能歸功于扔出的小石子。
在所提到的那一群人中，坐着老佩德裡洛和特殊人物唐-恩迪米奧。
恩迪米奧是法官和莊園主。
老佩德裡洛正在講述他在美國的冒險經曆。
“我在那兒偷偷溜進紅色人中間去，”他用得意的口氣說，“但是他們中間沒有一個人偷偷地進入過我們的營地。
” “後來呢？”莊園主問，“人們沒有燃燒篝火，所以什麼也沒有看到。
” “呸！恩迪米奧，您怎麼理解有火和沒人。
火好比一個紅色人。
如果有，就要多加注意，加強崗哨。
例如，我們有六個人圍繞着我們的灌木林站崗，别人就根本不可能溜進來偷看。
” 溫内圖閉着眼睛，好像睡着了，這時忽然睜開眼睛說： “老佩德裡洛不能這麼說。
有一個獵人，正在過來。
你轉身看你後面的灌木林，老鐵手就躺在那兒。
” 如果我剛才說，我沒有被人聽見進到這麼深的地方，這不得不叫做奇迹。
那麼，溫内圖不僅注意到了有人在灌木林後面，而且知道來人是誰。
他還閉着眼睛，當然是裝的。
這才真正叫做奇迹呢。
在特别注意地細聽外面動靜的時候，他的姿勢經常是這個樣子。
佩德裡洛轉身跑進灌木林，我站起來，走出林地，對阿帕伽人說： “我的兄弟溫内圖是不可戰勝的。
他的眼睛和耳朵比我的敏銳。
” 我突然出現在勇敢的恩迪米奧面前，他吓得直往後退，發出了一聲令人毛骨悚然的叫喊，好像一個肉身魔鬼出現在他面前一樣。
那些敏姆布倫約人也都從地上一躍而起，呆呆地望着我，就像看見幽靈一樣。
那些被俘的尤馬人雖然被繩索捆綁，也盡量直起身子。
他們知道我去過阿爾馬登，希望通過我知道那兒的情況。
他們可能認為我回不來了，他們的戰士會抓住我，把我消滅掉。
從第一輛車上發出一聲尖叫，是普賴耶的叫聲。
他走過來，用胳膊擠開包圍着我的人，高興地叫喊，聲音顯然是誠懇的： “謝天謝地，先生，您平安回來了！我好害怕。
” “為什麼？” “您如果有所不測，别人也許會說是我的過錯，因為我向您報告了錯誤的消息。
但我是對您一片好心。
” “您向我報告的，證明都是正确的。
” 我講述了我到了洞中，偵察了阿爾馬登，與韋勒爾和梅爾頓談過話，别的我沒有多說。
“多麼幸運，跑了這麼遠并沒有受傷。
這種大膽行動可能讓您吃苦頭。
如果那樣，不忠的嫌疑就會落到我的頭上。
” “有可能。
但是，我願意為您作證，從現在起，我将完全相信您。
我在莊園沒收的您的武器都還給您，您自由了。
” 這個過去的壞人非常高興，但是那位莊園主對我大聲喊叫： “您幹什麼，先生？這個人是必須受到懲罰的，他參加了對我的莊園的破壞活動。
我命令您，重新給他上綁。
” “您不能命令我。
我倒要勸告您住嘴。
誰繼續當俘虜，這不由您決定，隻能由溫内圖和我決定。
我将向您證明這一點，我将釋放其他俘虜。
” 我講這番話的時候，走向快魚，剪斷了他的繩索。
“我的紅色兄弟自由了。
他可以站起來。
敏姆布倫約人的戰士可以摘掉尤馬戰士們身上的皮帶，因為我和狡猾的蛇簽訂了和約，抽了和平煙鬥。
” 許多聲音在叫喊，連溫内圖也感覺到我的話的分量。
他走到我面前： “抽了和平煙鬥？” “是的，與狡滑的蛇和他的全體戰士。
”我說。
“這麼說，尤馬人已經與梅爾頓分道揚镖
狡猾的蛇臉上露出疑團，他覺得昨天晚上以來發生的事情，不容易成為最終結局。
小敏姆布倫約人在我們後面，我每次回頭看他，他紫銅色的臉上都顯示出甯靜而快樂的神情。
他和我一樣，對我們這一趟行程所産生的意想不到的結果感到滿意。
有充分理由說明，他對于這次的成功貢獻了自己的全部力量。
狡猾的蛇的馬休息得很好，頑強地奔跑，沒有落在我們的後面，使我們正好在太陽落山的時候，趕到了我們向北轉彎的地方。
天黑的時候，我請狡猾的蛇與小敏姆布倫約人原地不動，等半個小時再往前走。
我把馬和武器留在他們兩人身邊，自己步行回去，想讓我們的人大吃一驚。
我走了十分鐘就接近了營地，一陣燒焦的氣味告訴我，篝火正在燃燒。
這是一個信号，說明溫内圖有一種安全感。
他知道，我出來是進行偵探的，如果我們部隊受到威脅，我肯定會回來向他報告。
這就是說，我外出期間，他用不着擔心受到突然襲擊。
但是，我相信，盡管如此，溫内圖的崗哨部署仍然非常嚴密。
天很黑，我想神不知鬼不覺地通過崗哨，可是我看不見崗哨，必須依靠我的聽覺。
我了解阿帕奇人的特點，大體上想象出他們布哨的方式，想方設法避開他們。
但是，我怕與前面的人遭遇，便彎下腰，借助觸覺，撿了幾塊小石頭。
我一邊摸索前進，一邊向旁邊的灌木林扔石子，石子發出的響聲，引起了崗哨的注意，他朝響聲走過去。
這樣，他就給我讓開了路。
我用這種辦法偷偷地爬到很近的地方，可以看見那小小的篝火。
這時，我不得不把身體貼在地面上，一步一步地爬行。
溫内圖的防禦措施很嚴密，不了解他的特點的人，是不可能偷偷進來的。
篝火在林中空地燃燒。
為便于觀察，俘虜們躺在這片空地的四周，敏姆布倫約人作警衛，将營地布置成一個圈。
右邊暗處停靠車輛，馱畜綁在車子上。
哦的左邊坐着溫内圖，他背靠着房間，他的附近躺着一個死去的尤馬人。
在稍遠的地方，即在我藏身的灌木林前面，有一群男人，他們正熱烈地談論。
我數了一下在場的敏姆布倫約人，看見他們中間不下六個人在崗哨上。
我現在能夠在他們中間偷偷地爬來爬去，這種奇迹隻能歸功于扔出的小石子。
在所提到的那一群人中，坐着老佩德裡洛和特殊人物唐-恩迪米奧。
恩迪米奧是法官和莊園主。
老佩德裡洛正在講述他在美國的冒險經曆。
“我在那兒偷偷溜進紅色人中間去，”他用得意的口氣說，“但是他們中間沒有一個人偷偷地進入過我們的營地。
” “後來呢？”莊園主問，“人們沒有燃燒篝火，所以什麼也沒有看到。
” “呸！恩迪米奧，您怎麼理解有火和沒人。
火好比一個紅色人。
如果有，就要多加注意，加強崗哨。
例如，我們有六個人圍繞着我們的灌木林站崗，别人就根本不可能溜進來偷看。
” 溫内圖閉着眼睛，好像睡着了，這時忽然睜開眼睛說： “老佩德裡洛不能這麼說。
有一個獵人，正在過來。
你轉身看你後面的灌木林，老鐵手就躺在那兒。
” 如果我剛才說，我沒有被人聽見進到這麼深的地方，這不得不叫做奇迹。
那麼，溫内圖不僅注意到了有人在灌木林後面，而且知道來人是誰。
他還閉着眼睛，當然是裝的。
這才真正叫做奇迹呢。
在特别注意地細聽外面動靜的時候，他的姿勢經常是這個樣子。
佩德裡洛轉身跑進灌木林，我站起來，走出林地，對阿帕伽人說： “我的兄弟溫内圖是不可戰勝的。
他的眼睛和耳朵比我的敏銳。
” 我突然出現在勇敢的恩迪米奧面前，他吓得直往後退，發出了一聲令人毛骨悚然的叫喊，好像一個肉身魔鬼出現在他面前一樣。
那些敏姆布倫約人也都從地上一躍而起，呆呆地望着我，就像看見幽靈一樣。
那些被俘的尤馬人雖然被繩索捆綁，也盡量直起身子。
他們知道我去過阿爾馬登，希望通過我知道那兒的情況。
他們可能認為我回不來了，他們的戰士會抓住我，把我消滅掉。
從第一輛車上發出一聲尖叫，是普賴耶的叫聲。
他走過來，用胳膊擠開包圍着我的人，高興地叫喊，聲音顯然是誠懇的： “謝天謝地，先生，您平安回來了！我好害怕。
” “為什麼？” “您如果有所不測，别人也許會說是我的過錯，因為我向您報告了錯誤的消息。
但我是對您一片好心。
” “您向我報告的，證明都是正确的。
” 我講述了我到了洞中，偵察了阿爾馬登，與韋勒爾和梅爾頓談過話，别的我沒有多說。
“多麼幸運，跑了這麼遠并沒有受傷。
這種大膽行動可能讓您吃苦頭。
如果那樣，不忠的嫌疑就會落到我的頭上。
” “有可能。
但是，我願意為您作證，從現在起，我将完全相信您。
我在莊園沒收的您的武器都還給您，您自由了。
” 這個過去的壞人非常高興，但是那位莊園主對我大聲喊叫： “您幹什麼，先生？這個人是必須受到懲罰的，他參加了對我的莊園的破壞活動。
我命令您，重新給他上綁。
” “您不能命令我。
我倒要勸告您住嘴。
誰繼續當俘虜，這不由您決定，隻能由溫内圖和我決定。
我将向您證明這一點，我将釋放其他俘虜。
” 我講這番話的時候，走向快魚，剪斷了他的繩索。
“我的紅色兄弟自由了。
他可以站起來。
敏姆布倫約人的戰士可以摘掉尤馬戰士們身上的皮帶，因為我和狡猾的蛇簽訂了和約，抽了和平煙鬥。
” 許多聲音在叫喊，連溫内圖也感覺到我的話的分量。
他走到我面前： “抽了和平煙鬥？” “是的，與狡滑的蛇和他的全體戰士。
”我說。
“這麼說，尤馬人已經與梅爾頓分道揚镖