第07節
關燈
小
中
大
用，胸中一再出現憋氣的現象。
她試着裝出高興得忘乎所以的樣子，想誘引别人也都歡欣雀躍起來，她挑逗着孩子，煽動他們相互鬥毆，但他們并沒有打起來，也沒有笑；她自己有這樣的感覺，想必在她的快活舉止裡有什麼不對頭的東西使别人不由得感到詫異。
她越盡力去做，她的嘗試便越不見成效。
最後她疲倦了，也就一聲不響了。
别人也都沉默不語；她隻聽得見盤子的叮當聲和越來越明顯的恐懼的心跳聲。
這時，他丈夫突然說道：“今天你把戒指弄到哪兒去了？” 她吓得周身一顫。
心裡冒出一句話，像用相當大的聲音說：完了！但她還本能地防守着。
她覺得，現在應該把一切力量都集中起來。
隻是找出一句話，一個詞。
隻是再找到一個謊言，最後的一個謊言。
“我……我把它送到外面擦洗去了。
” 好像是為了加強這句假話，她果斷地補充說：“後天我就把它取回來。
”後天。
現在她把自己的手腳捆住了。
如果她取不回來，這個謊非破産不可，她自己也不能幸免。
現在她是自己給自己提出的期限，所有這些亂糟糟的恐懼心理現在突然使入産生了一種新的感覺，一種因意識到事情很快就要結束而産生的愉快感覺。
後天：現在她知道她的期限了，感到從這既定事實裡産生了一種奇特的壓倒了恐懼的安甯。
從内心深處升起一種東西，一種新的力量，求生的力量和尋死的力量。
’ 她堅信事情很快就要完結，便感到心中的一切都意想不到地豁亮起來。
心慌意亂奇妙地讓位于清醒的思維，恐懼讓位于一種她本人業已陌生的清澈的安甯，多虧這樣她才一眼看清了自己生活中的一切事體和它們的真正價值。
她估量自己的生活，覺得它畢竟沒有完全失去意義，如果她要保持這種生活，而且使它在新的高度上變得更有意義，這一點她是在這些充滿恐懼的日子裡認識到的，如果還能夠沒有污點、沒有恐懼、沒有謊言地重新開始生活，她是很願意的。
但是要以離了婚的女人、醜行昭著的的身份生活下去，對此她卻實在沒有這種氣力了，同時對繼續幹那種花錢購買時間有限的安甯的冒險勾當也完全厭倦了。
她覺得，反抗麼，現在已經是不能設想的了，結局臨近了，被她丈夫、被她的孩子們、被她周圍的一切、包括她自己所抛棄，已經迫在眉睫了。
從一個随時都會出現的敵手眼皮底下逃走，是不可能的。
可靠的出路是承認。
但她決不能，這她現在很明白。
隻有一條道路是暢通的，但一踏上這條路就永遠也回不來了。
第二天上午，她把信件全燒了，按部就班地幹起各種瑣事來，但她卻盡量避免見到孩子們，乃至她所喜愛的一切。
她現在一心想的是，生活千萬不要再用尋歡作樂來她，千萬不要使她空猶豫，破壞她的既定決心。
于是，她便又走上街頭，想最後碰一碰運氣，現在她竟願意，簡直是渴望碰到那個敲竹杠的女人了。
她又一步不停地穿過一條條大街，但再也沒有以前那種提心吊膽的感覺了。
她已經從内心裡懶得抗争了，她走呀走的，像履行職責似的走了兩個小時。
什麼地方也見不着那個女人。
但失望不再使她感到痛苦了。
她是這樣地渾身無力，簡直不再想見到她了。
她仔細地瞅着人們的臉，她覺得所有的人都是陌生的，所有的人都是無用的，可以說是沒有生命的。
所有這一切不知怎麼已經變得遙遠了，消逝了，不再屬于她了。
現在，她計算了一下到晚上還有幾個小時，結果不禁大吃一驚，多麼奇怪：還剩這麼多時間呢，一個人為了與世永别本來隻要很少一點時間就夠了。
當你知道你什麼也帶不走時，一切也就顯得沒有多大價值了。
一種睡意向她襲來。
她又機械地走上那條大街，漫無目的地走着，什麼也不想，什麼也不看。
走到一個十字路口，一個馬車夫在危急的刹那勒住了馬，她才看見車轅已經緊貼她的前胸了。
車夫罵了一句難聽的話，而她還沒轉過身來就想到了：這可能就是得救或遷延時間的征兆。
來一次車禍，她就不必下那個決心了。
她疲憊地繼續向前走去：這樣什麼也不想，隻是心中有一種亂糟糟的死之将臨的陰暗感覺，覺得有一層霧輕輕地向下飄來，遮住了一切，倒也使人感到很舒适。
她偶然擡頭看了一眼街名，結果吓得全身顫抖起來：她信步走來，已經快走到她以前情人的家門口了。
難道這是一種預兆不成？他也許還能幫她一，因為他肯定知道那個女人的住址。
她幾乎高興得全身都在抖動。
她怎麼就沒想到這一層，沒想到這最簡單不過的事呢？他現在就一定會跟她一起到那個壞女人家裡去，把事情徹底了結了。
他一定會逼着她停止敲詐，甚至可能給她一大筆錢，讓她離開這個城市。
現在，她想到近來對這個可憐的人這麼不好，感到很後悔，但他會幫助她，這一點她是完全相信的。
多麼奇妙：這個救星現在才來臨，就在現在這最後的時刻！ 她匆匆跑到樓上去按門鈴。
沒人開門。
她聽了聽：覺得好像聽到了門後有蹑手蹑腳的腳步聲。
她又按了一次門鈴。
又是一陣靜寂。
從裡邊又傳來了輕輕的響聲。
這時，她實在忍耐不下去了：她不停地按起鈴。
要知道，對她說來，這是生命攸關的呀。
她試着裝出高興得忘乎所以的樣子，想誘引别人也都歡欣雀躍起來，她挑逗着孩子，煽動他們相互鬥毆，但他們并沒有打起來，也沒有笑；她自己有這樣的感覺，想必在她的快活舉止裡有什麼不對頭的東西使别人不由得感到詫異。
她越盡力去做，她的嘗試便越不見成效。
最後她疲倦了，也就一聲不響了。
别人也都沉默不語；她隻聽得見盤子的叮當聲和越來越明顯的恐懼的心跳聲。
這時，他丈夫突然說道：“今天你把戒指弄到哪兒去了？” 她吓得周身一顫。
心裡冒出一句話，像用相當大的聲音說：完了！但她還本能地防守着。
她覺得，現在應該把一切力量都集中起來。
隻是找出一句話，一個詞。
隻是再找到一個謊言，最後的一個謊言。
“我……我把它送到外面擦洗去了。
” 好像是為了加強這句假話，她果斷地補充說：“後天我就把它取回來。
”後天。
現在她把自己的手腳捆住了。
如果她取不回來，這個謊非破産不可，她自己也不能幸免。
現在她是自己給自己提出的期限，所有這些亂糟糟的恐懼心理現在突然使入産生了一種新的感覺，一種因意識到事情很快就要結束而産生的愉快感覺。
後天：現在她知道她的期限了，感到從這既定事實裡産生了一種奇特的壓倒了恐懼的安甯。
從内心深處升起一種東西，一種新的力量，求生的力量和尋死的力量。
’ 她堅信事情很快就要完結，便感到心中的一切都意想不到地豁亮起來。
心慌意亂奇妙地讓位于清醒的思維，恐懼讓位于一種她本人業已陌生的清澈的安甯，多虧這樣她才一眼看清了自己生活中的一切事體和它們的真正價值。
她估量自己的生活，覺得它畢竟沒有完全失去意義，如果她要保持這種生活，而且使它在新的高度上變得更有意義，這一點她是在這些充滿恐懼的日子裡認識到的，如果還能夠沒有污點、沒有恐懼、沒有謊言地重新開始生活，她是很願意的。
但是要以離了婚的女人、醜行昭著的的身份生活下去，對此她卻實在沒有這種氣力了，同時對繼續幹那種花錢購買時間有限的安甯的冒險勾當也完全厭倦了。
她覺得，反抗麼，現在已經是不能設想的了，結局臨近了，被她丈夫、被她的孩子們、被她周圍的一切、包括她自己所抛棄，已經迫在眉睫了。
從一個随時都會出現的敵手眼皮底下逃走，是不可能的。
可靠的出路是承認。
但她決不能，這她現在很明白。
隻有一條道路是暢通的，但一踏上這條路就永遠也回不來了。
第二天上午，她把信件全燒了，按部就班地幹起各種瑣事來，但她卻盡量避免見到孩子們，乃至她所喜愛的一切。
她現在一心想的是，生活千萬不要再用尋歡作樂來她，千萬不要使她空猶豫，破壞她的既定決心。
于是，她便又走上街頭，想最後碰一碰運氣，現在她竟願意，簡直是渴望碰到那個敲竹杠的女人了。
她又一步不停地穿過一條條大街，但再也沒有以前那種提心吊膽的感覺了。
她已經從内心裡懶得抗争了，她走呀走的，像履行職責似的走了兩個小時。
什麼地方也見不着那個女人。
但失望不再使她感到痛苦了。
她是這樣地渾身無力，簡直不再想見到她了。
她仔細地瞅着人們的臉，她覺得所有的人都是陌生的，所有的人都是無用的，可以說是沒有生命的。
所有這一切不知怎麼已經變得遙遠了，消逝了，不再屬于她了。
現在，她計算了一下到晚上還有幾個小時，結果不禁大吃一驚，多麼奇怪：還剩這麼多時間呢，一個人為了與世永别本來隻要很少一點時間就夠了。
當你知道你什麼也帶不走時，一切也就顯得沒有多大價值了。
一種睡意向她襲來。
她又機械地走上那條大街，漫無目的地走着，什麼也不想，什麼也不看。
走到一個十字路口，一個馬車夫在危急的刹那勒住了馬，她才看見車轅已經緊貼她的前胸了。
車夫罵了一句難聽的話，而她還沒轉過身來就想到了：這可能就是得救或遷延時間的征兆。
來一次車禍，她就不必下那個決心了。
她疲憊地繼續向前走去：這樣什麼也不想，隻是心中有一種亂糟糟的死之将臨的陰暗感覺，覺得有一層霧輕輕地向下飄來，遮住了一切，倒也使人感到很舒适。
她偶然擡頭看了一眼街名，結果吓得全身顫抖起來：她信步走來，已經快走到她以前情人的家門口了。
難道這是一種預兆不成？他也許還能幫她一，因為他肯定知道那個女人的住址。
她幾乎高興得全身都在抖動。
她怎麼就沒想到這一層，沒想到這最簡單不過的事呢？他現在就一定會跟她一起到那個壞女人家裡去，把事情徹底了結了。
他一定會逼着她停止敲詐，甚至可能給她一大筆錢，讓她離開這個城市。
現在，她想到近來對這個可憐的人這麼不好，感到很後悔，但他會幫助她，這一點她是完全相信的。
多麼奇妙：這個救星現在才來臨，就在現在這最後的時刻！ 她匆匆跑到樓上去按門鈴。
沒人開門。
她聽了聽：覺得好像聽到了門後有蹑手蹑腳的腳步聲。
她又按了一次門鈴。
又是一陣靜寂。
從裡邊又傳來了輕輕的響聲。
這時，她實在忍耐不下去了：她不停地按起鈴。
要知道，對她說來，這是生命攸關的呀。