第25章
關燈
小
中
大
我對他們感到既可憐，又可恨。
這種心情，像一把小刀子似的，插在我心裡攪動着。
” 他的額上冒着汗，緩慢而逼人地走近了巴威爾。
他把手放在巴威爾的肩上，隻見他的手在發抖。
“幫助我吧！給我一些書讀讀吧，要那些讀了之後使人激動不安的書。
應當把刺猥塞進腦殼裡，渾身是刺兒的刺猬！告訴你城裡的朋友們——替你們做文章的人們，叫他們給我們鄉下人也寫點東西吧！希望他們寫出的東西能使鄉村滾沸起來，使人們能去赴湯蹈火！” 他舉起了一隻手，一個字一個字地低沉地說： “用死來治愈死，對啦！就是——為着使人們複活而死！為了使整個地球上無數的人民複活，死幾千人也不要緊！對的。
死是很容易的。
隻要大家能夠複活，隻要大家能夠站起來，那就好了！” 母親乜斜着雷賓，把茶爐拿進來。
他那些沉重而有力的話，壓迫着她。
從他的神情之中，她感到有些與她丈夫相像的地方，她的丈夫——也是這樣龇着牙，卷起袖子，指手劃腳的，在他身上，也同樣地充滿着一種急躁的憎惡，雖然急躁，然而卻是無聲的憎惡。
不過，雷賓是說出來，而且不像丈夫那樣叫人害怕。
“這是必要的！”巴威爾點頭同意了。
“給我們材料吧，我們給你們印報紙……” 母親微笑着望了望她的兒子，搖了搖頭，然後默默地穿好了衣服，走出門去。
“給我們印吧！材料有的是！寫得簡單些，讓小牛犢都睦得懂！”雷賓應道。
房門被推開了，有人走了進來。
“這是葉菲姆！”雷賓望着廚房門說。
“葉菲姆，到這裡來！這就是葉菲姆，他叫巴威爾，就是我常和你說起的那個。
” 在巴威爾前面，站着一個身穿短外套，長着一雙灰眼和亞麻色頭發的寬臉青年，手裡拿着帽子，皺着眉頭觀望巴威爾。
他身體很好，看樣子很有力氣。
“您好！”他沙啞地問候。
并跟巴威爾握了手，爾後用手捋了捋挺直的頭發。
他向屋子四周看了一遍，輕手輕腳地走到了書架旁邊。
“哦，給他看見了！”雷賓對巴威爾使了個眼色，說道。
葉菲姆轉過頭來，向他看了看，一邊翻書一邊說：“您這兒書真多呀！你們一定是沒工夫讀吧。
可是在鄉下，看書的時間多得很哩……” “但是，不想看書吧？”巴威爾問。
“為什麼？想看！”年輕人擦擦手掌，答道。
“老百姓也開始動起腦筋來了，‘地質學’——這是什麼？” 巴威爾解釋給他聽了。
“這對我們沒用！”年輕人将它放回書架，說道。
雷賓很響地透了口氣，插嘴說： 鄉下的人們感興趣的，不是土地從什麼地方來，而是土地是怎麼樣被分散到各人手裡，——就是說，紳士們是如何從老百姓腳下奪走了土地。
地球究竟是站着不動，還是旋轉不停，這都無關緊要，哪怕你用索子把它吊住，——隻要它給我們吃的就行，哪怕你用釘子把它釘住，——隻要它養活我們就行！……” “‘奴隸史’，”葉菲姆又讀了一遍書名，向巴威爾問道： “這是說我們的嗎？” “還有關于農奴制度的書！”巴威爾一面說，一面把另外一本書拿給他。
葉菲姆把書接過來，翻弄了一下，放在了旁邊，靜靜地說： “這已經是過去的事了！” “你們自己有地嗎？”巴威爾問道。
“我們？有！我們弟兄三個，地嘛，一共四畝。
都是砂地，拿來擦銅，倒是很好，可是用來種麥，可就完全不成了……” 沉默了一會兒，他又開口說： “我已經和土地斷絕關系了，——土地是什麼呢？又不能給我們飯吃，反而把我們的手腳都捆住了。
我在外面做了四年雇工。
今年秋天，該輪到兵役了。
米哈依洛伯父說，别去！現在的軍隊都是硬派了去欺壓人民的。
可是，我倒想去。
斯吉潘·拉辛的時候和普加喬夫的時候，軍隊都打過人民。
現在該不是這樣了。
你看怎樣？”他凝視着巴威爾，認真地探問。
“現在該不是這樣！”巴威爾面帶笑意地回答。
“但是，很難！必須知道應該怎樣對兵士進行談話，跟他們談些什麼……” “我們學一下——就會的！”葉菲姆說。
“如果被當官的抓住，那就要
這種心情，像一把小刀子似的，插在我心裡攪動着。
” 他的額上冒着汗，緩慢而逼人地走近了巴威爾。
他把手放在巴威爾的肩上，隻見他的手在發抖。
“幫助我吧！給我一些書讀讀吧，要那些讀了之後使人激動不安的書。
應當把刺猥塞進腦殼裡，渾身是刺兒的刺猬！告訴你城裡的朋友們——替你們做文章的人們，叫他們給我們鄉下人也寫點東西吧！希望他們寫出的東西能使鄉村滾沸起來，使人們能去赴湯蹈火！” 他舉起了一隻手，一個字一個字地低沉地說： “用死來治愈死，對啦！就是——為着使人們複活而死！為了使整個地球上無數的人民複活，死幾千人也不要緊！對的。
死是很容易的。
隻要大家能夠複活，隻要大家能夠站起來，那就好了！” 母親乜斜着雷賓，把茶爐拿進來。
他那些沉重而有力的話，壓迫着她。
從他的神情之中，她感到有些與她丈夫相像的地方，她的丈夫——也是這樣龇着牙，卷起袖子，指手劃腳的，在他身上，也同樣地充滿着一種急躁的憎惡，雖然急躁，然而卻是無聲的憎惡。
不過，雷賓是說出來，而且不像丈夫那樣叫人害怕。
“這是必要的！”巴威爾點頭同意了。
“給我們材料吧，我們給你們印報紙……” 母親微笑着望了望她的兒子，搖了搖頭，然後默默地穿好了衣服，走出門去。
“給我們印吧！材料有的是！寫得簡單些，讓小牛犢都睦得懂！”雷賓應道。
房門被推開了，有人走了進來。
“這是葉菲姆！”雷賓望着廚房門說。
“葉菲姆，到這裡來！這就是葉菲姆，他叫巴威爾，就是我常和你說起的那個。
” 在巴威爾前面，站着一個身穿短外套，長着一雙灰眼和亞麻色頭發的寬臉青年，手裡拿着帽子，皺着眉頭觀望巴威爾。
他身體很好，看樣子很有力氣。
“您好！”他沙啞地問候。
并跟巴威爾握了手，爾後用手捋了捋挺直的頭發。
他向屋子四周看了一遍，輕手輕腳地走到了書架旁邊。
“哦，給他看見了！”雷賓對巴威爾使了個眼色，說道。
葉菲姆轉過頭來，向他看了看，一邊翻書一邊說：“您這兒書真多呀！你們一定是沒工夫讀吧。
可是在鄉下，看書的時間多得很哩……” “但是，不想看書吧？”巴威爾問。
“為什麼？想看！”年輕人擦擦手掌，答道。
“老百姓也開始動起腦筋來了，‘地質學’——這是什麼？” 巴威爾解釋給他聽了。
“這對我們沒用！”年輕人将它放回書架，說道。
雷賓很響地透了口氣，插嘴說： 鄉下的人們感興趣的，不是土地從什麼地方來，而是土地是怎麼樣被分散到各人手裡，——就是說，紳士們是如何從老百姓腳下奪走了土地。
地球究竟是站着不動，還是旋轉不停，這都無關緊要，哪怕你用索子把它吊住，——隻要它給我們吃的就行，哪怕你用釘子把它釘住，——隻要它養活我們就行！……” “‘奴隸史’，”葉菲姆又讀了一遍書名，向巴威爾問道： “這是說我們的嗎？” “還有關于農奴制度的書！”巴威爾一面說，一面把另外一本書拿給他。
葉菲姆把書接過來，翻弄了一下，放在了旁邊，靜靜地說： “這已經是過去的事了！” “你們自己有地嗎？”巴威爾問道。
“我們？有！我們弟兄三個，地嘛，一共四畝。
都是砂地，拿來擦銅，倒是很好，可是用來種麥，可就完全不成了……” 沉默了一會兒，他又開口說： “我已經和土地斷絕關系了，——土地是什麼呢？又不能給我們飯吃，反而把我們的手腳都捆住了。
我在外面做了四年雇工。
今年秋天，該輪到兵役了。
米哈依洛伯父說，别去！現在的軍隊都是硬派了去欺壓人民的。
可是，我倒想去。
斯吉潘·拉辛的時候和普加喬夫的時候，軍隊都打過人民。
現在該不是這樣了。
你看怎樣？”他凝視着巴威爾，認真地探問。
“現在該不是這樣！”巴威爾面帶笑意地回答。
“但是，很難！必須知道應該怎樣對兵士進行談話，跟他們談些什麼……” “我們學一下——就會的！”葉菲姆說。
“如果被當官的抓住，那就要