第3章
關燈
小
中
大
切，巴威爾都有了：手風琴，有胸甲的襯衫，漂亮的領帶，套鞋，手杖，一切他都買了。
他變得和同齡人一樣了，也出席晚會，也學會了加特裡爾舞和波裡卡舞。
每逢假日，他總是喝醉了才回家。
早上醒來的時候，覺得頭痛、胃痛，臉色蒼白，沒有精神。
有一次，母親問他： “怎樣？晚上玩得高興嗎？” 他用一種陰郁焦躁的口氣回答： “悶得要死！不如去釣魚倒還好些呢，或者——去買上一支獵槍。
” 他對工作非常熱心，既不偷懶，也不犯規。
他沉默寡言，一對大大的碧眼，和母親一樣，總是不滿地望着什麼。
他既沒有買槍，也沒有釣魚，但很顯然他離開了一般人所走的舊路：晚會不常去了，休息日往往到别的地方去，可是，回家時并沒有喝醉。
母親非常留心地注意他的行動，覺得兒子淺黑色的面孔漸漸地變尖了，眼神也越來越嚴厲，嘴唇總是緊閉着，他仿若是在對什麼事情生悶氣，又好像有什麼疾病正在耗損他的體力。
從前，常有夥伴來找他，但由于總是碰不上他，大家也就不來了。
母親看到兒子和别的青年工人不同，覺得很高興，但她能看出，他是專心緻志地從生活的暗流中朝一旁的什麼地方遊去——這在她心中又引起了一種茫然的憂慮。
“巴甫魯沙！你身體不舒服嗎？”她有時問他。
“不，我很好！他回答說。
“瘦多了！”她歎息似的說。
他開始拿些書回來，悄悄用功，讀過的書，立即藏起來。
有時候，他從那些小冊子裡面摘錄些什麼，寫在單頁紙上，寫好之後，也藏起來…… 母子之間不常說話，碰面的時候也很少。
早上，他一聲不吭地吃了早點就去上工，中午回家吃飯，在飯桌上，聊幾句無關緊要的話，吃完之後出去，又要到傍晚才回來。
晚上，他很用心地洗臉，吃過晚飯後，就長時間地獨自一人看書。
在休息日，他總是一早就出去，直到深夜才回家。
她知道他是到城裡去看戲，但奇怪的是城裡沒有一個人來看他。
這樣一天天地過去了，她覺得兒子的話愈來愈少了，同時，她又感到他的話裡，添上了許多她聽不懂的新字眼，而那些她所聽慣了的粗暴和兇狠的話，卻從他嘴裡找不到了。
在他的行為舉止方面，也增加了許多讓她注意的小細節：他戒除了喜愛漂亮的習慣，對身體和衣着的幹淨卻更加注重了，他的一舉一動，變得更加灑脫，更加矯健，他的外表也更加樸實、柔和了——這一切都惹起他母親焦慮不安的關心。
對待母親的态度，也有新的變化：他有空就掃房間地闆，每逢假日親手整頓自己的床鋪，總之，他是在努力地減輕母親的負擔。
在工人區誰也不會這樣做…… 有一次，他拿回了一張圖畫，把它挂在了牆上。
畫上有三個人，他們正一邊談話，一邊輕快而勇敢地向前行進。
“這是複活的基督到哀瑪烏司去。
”巴威爾這樣介紹說。
母親很喜歡這張畫，可是她心想： “一方面尊敬基督，另一方面卻不到教堂裡去……” 在那個木匠朋友替他作的書架止，書逐漸地多起來，房間也收拾得令人感到暢快。
他對她說話時用“您”，稱呼她“媽媽沙”，有時他忽然溫柔地對她說： “嗳，媽媽，我回來遲一些，請您不要擔心啊……” 這種态度使她歡喜，從他的話裡，她能感到一種認真而又踏實的東西。
但是，她的不安仍是與日俱增。
這樣經過了一段時間，不安不僅沒有消除，反而更加厲害地攪動了她的心，她像是有種非同尋常的預感。
偶爾，母親對兒子覺得不滿了。
她想： “别人都那樣，而他卻像個和尚。
他太老成了，這與他的年齡不相稱……” 時不時地，她想： “興許他結交了什麼姑娘了吧？” 然而，和姑娘們在一起玩是要花錢的，可他呢，幾乎把所有的工錢都交給了母親。
就這樣，一個禮拜過去了，一個月過去了，不知不覺地，兩個年頭也過去了。
這之間的生活充滿了茫然的思慮和與日俱增的擔憂，日子過得奇妙而沉默。
他變得和同齡人一樣了，也出席晚會，也學會了加特裡爾舞和波裡卡舞。
每逢假日，他總是喝醉了才回家。
早上醒來的時候，覺得頭痛、胃痛，臉色蒼白，沒有精神。
有一次，母親問他： “怎樣？晚上玩得高興嗎？” 他用一種陰郁焦躁的口氣回答： “悶得要死！不如去釣魚倒還好些呢，或者——去買上一支獵槍。
” 他對工作非常熱心，既不偷懶，也不犯規。
他沉默寡言，一對大大的碧眼，和母親一樣，總是不滿地望着什麼。
他既沒有買槍，也沒有釣魚，但很顯然他離開了一般人所走的舊路：晚會不常去了，休息日往往到别的地方去，可是，回家時并沒有喝醉。
母親非常留心地注意他的行動，覺得兒子淺黑色的面孔漸漸地變尖了，眼神也越來越嚴厲，嘴唇總是緊閉着，他仿若是在對什麼事情生悶氣，又好像有什麼疾病正在耗損他的體力。
從前，常有夥伴來找他，但由于總是碰不上他，大家也就不來了。
母親看到兒子和别的青年工人不同，覺得很高興，但她能看出，他是專心緻志地從生活的暗流中朝一旁的什麼地方遊去——這在她心中又引起了一種茫然的憂慮。
“巴甫魯沙！你身體不舒服嗎？”她有時問他。
“不，我很好！他回答說。
“瘦多了！”她歎息似的說。
他開始拿些書回來，悄悄用功，讀過的書，立即藏起來。
有時候，他從那些小冊子裡面摘錄些什麼，寫在單頁紙上，寫好之後，也藏起來…… 母子之間不常說話，碰面的時候也很少。
早上，他一聲不吭地吃了早點就去上工，中午回家吃飯，在飯桌上，聊幾句無關緊要的話，吃完之後出去，又要到傍晚才回來。
晚上，他很用心地洗臉，吃過晚飯後，就長時間地獨自一人看書。
在休息日，他總是一早就出去，直到深夜才回家。
她知道他是到城裡去看戲，但奇怪的是城裡沒有一個人來看他。
這樣一天天地過去了，她覺得兒子的話愈來愈少了，同時，她又感到他的話裡，添上了許多她聽不懂的新字眼，而那些她所聽慣了的粗暴和兇狠的話，卻從他嘴裡找不到了。
在他的行為舉止方面，也增加了許多讓她注意的小細節：他戒除了喜愛漂亮的習慣，對身體和衣着的幹淨卻更加注重了，他的一舉一動，變得更加灑脫，更加矯健，他的外表也更加樸實、柔和了——這一切都惹起他母親焦慮不安的關心。
對待母親的态度，也有新的變化：他有空就掃房間地闆，每逢假日親手整頓自己的床鋪，總之，他是在努力地減輕母親的負擔。
在工人區誰也不會這樣做…… 有一次，他拿回了一張圖畫，把它挂在了牆上。
畫上有三個人，他們正一邊談話，一邊輕快而勇敢地向前行進。
“這是複活的基督到哀瑪烏司去。
”巴威爾這樣介紹說。
母親很喜歡這張畫，可是她心想： “一方面尊敬基督，另一方面卻不到教堂裡去……” 在那個木匠朋友替他作的書架止，書逐漸地多起來，房間也收拾得令人感到暢快。
他對她說話時用“您”，稱呼她“媽媽沙”，有時他忽然溫柔地對她說： “嗳，媽媽，我回來遲一些，請您不要擔心啊……” 這種态度使她歡喜，從他的話裡，她能感到一種認真而又踏實的東西。
但是，她的不安仍是與日俱增。
這樣經過了一段時間，不安不僅沒有消除，反而更加厲害地攪動了她的心，她像是有種非同尋常的預感。
偶爾，母親對兒子覺得不滿了。
她想： “别人都那樣，而他卻像個和尚。
他太老成了，這與他的年齡不相稱……” 時不時地，她想： “興許他結交了什麼姑娘了吧？” 然而，和姑娘們在一起玩是要花錢的，可他呢，幾乎把所有的工錢都交給了母親。
就這樣，一個禮拜過去了，一個月過去了，不知不覺地，兩個年頭也過去了。
這之間的生活充滿了茫然的思慮和與日俱增的擔憂，日子過得奇妙而沉默。